Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ ، Ù†Ø§Ù… Ø¯Ùˆ Ù…Ø‌Ù„Ù‘ Ø§Ø² Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ø¬Ø²ÛŒØ±Ù‡ Ø¯Ø± Ø´Ù…Ø§Ù„ Ø¹Ø±Ø§Ù‚ .

١) Ø¯Ù‡ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ùˆ Ø´Ù‡Ø± Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø¬Ø²ÛŒØ±Ø© Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…Ø± * Ú©Ù‡ Ù†Ù‡Ø±ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø¬Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ø¯ (ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٤٧٢). Ø§ÛŒÙ† Ù‚Ø±ÛŒÙ‡ Ø¨Ø§ Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ØŒ Ø§Ø² Ù…ÙˆØ§Ø¶Ø¹ Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ø¨ Ùˆ Ù‡ÙˆØ§ Ùˆ Ø¯Ù„Ú¯Ø´Ø§ Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø¬Ù‡Øª Ø¨Ù‡ Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª Ø¯Ø§Ø´Øª . Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ© Ù…Ù‚Ø¯Ø³ÛŒ (Øµ ٥٤ØŒ ١٣٧ØŒ ١٣٩)ØŒ Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ø¨ Ùˆ Ù‡ÙˆØ§ Ùˆ Ø¯Ù„Ù†Ø´ÛŒÙ† ØŒ Ùˆ Ø¨Ø§ ÙÛŒØ´Ø§Ø¨ÙˆØ± Ùˆ Ù…ÙØºÛŒØ«Ù‡ Ùˆ Ø²ÙŽÙˆÙŽØ²Ø§Ù† Ø§Ø² Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø¬Ø²ÛŒØ±Ø© Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…Ø± Ø§Ø³Øª Ùˆ ٢٥ Ù…Ø‌Ù„Ù‘Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ§Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ Ùˆ Ø¢Ø¨Ù‡Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¯Ø± Ø¹Ø±Ø§Ù‚ Ù†Ø¸ÛŒØ± Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø±ÙØ§Ù‡ Ùˆ Ø§Ø±Ø²Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ø±Ø®ÙˆØ±Ø¯Ø§Ø± Ø§Ø³Øª . Ù…Ù‚Ø¯Ø³ÛŒ Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¬Ù‡Øª Ù…ÛŒÙˆÙ‡ Ùˆ ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ùˆ Ø±ÙØ§Ù‡ Ø¯Ø± Ø±Ø¯ÛŒÙ Ù‚ÙŽÛŒØ³Ø§Ø±ÛŒÙ‡ ØŒ Ø®ÙØ¬ÙŽÙ†Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¯ÛŒÙ†ÙŽÙˆÙŽØ±Ù’ Ùˆ Ù†ÙˆÙ‚Ø§Ù† Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Øµ ٣٥). Ù†Ù‡Ø±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ© ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ Ø¬Ø±ÛŒØ§Ù† Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ùˆ Ø§Ø² Ù‚ÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÛŒ Ø¨Ù† Ù…Ù‡Ø¯ÛŒÙ‘ Ø§Ù„Ú©ÙØ³Ø±ÙŽÙˆÛŒ Ø¯Ø± Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø¯Ø¬Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¢Ø¨Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ø¯Â» Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ù†Ù‡Ø±ÛŒ Ø¹Ø¸ÛŒÙ… ÛŒØ§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٥٥١Ù€٥٥٢). Ø³Ù‡Ø±Ø§Ø¨ (Øµ ١٢٦) Ø°ÛŒÙ„ Â«Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‘ØªÛŒ ØªÙŽØµÙØ¨Ù‘Ù ÙÛŒ Ø¯Ø¬Ù„Ø© Â» Ø§Ø² Ù†Ù‡Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ù†Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø³Ø§Ù†Ù’ÙØ§ Ø³Ø®Ù† Ú¯ÙØªÙ‡ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø²Ù…ÛŒÙ† Ù…ÙŽÛŒÙ‘Ø§ÙØ§Ø±Ù‚ÛŒÙ† Ø³Ø±Ú†Ø´Ù…Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯Ø±ÙØª Ùˆ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬ ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø¬Ø²ÛŒØ±Ø© Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…Ø± Ø¯Ø± Ø³Ù…Øª Ø´Ø±Ù‚ÛŒ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø¬Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø±ÛŒØ®Øª . Ø¨Ù‡ Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Ø© Ù…Ø§Ø±Ú©ÙˆØ§Ø±Øª Ø¨Ø§Ø³Ø§Ù†Ù’ÙØ§ ØªØ‌Ø±ÛŒÙ Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ Ø§Ø³Øª (Øµ ٣٤٧) Ùˆ Ù†Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ø±ÙˆØ¯Ø®Ø§Ù†Ø© Ø¯ÛŒØ±ÙŽÚ¯Ù’Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´Ø© Ú©ÛŒÙ¾Ø±Øª Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø§Ø² Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø§ÙˆØ§ Ø³Ø±Ú†Ø´Ù…Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯ÛŒØ±Ø¯ Ùˆ Ù…ÛŒØ§Ù† ÙÙŽÙ†ÙŽÚ© (Ø¯Ø± Ø¬Ø²ÛŒØ±Ø© Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…Ø±) Ùˆ Ù…Ù†ØµÙˆØ±ÛŒÙ‘Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø¬Ù„Ù‡ Ù…ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ø¯.

٢) Ø´Ù‡Ø±ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯ÛŒØ§Ø± Ø±Ø¨ÛŒØ¹Ù‡ Ø¨Ø± Ø³Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ù…ÙˆØµÙ„ Ø¨Ù‡ Ù†ØµÛŒØ¨ÛŒÙ† ØŒ Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªØ© Ø§Ø¨Ù† Ø®Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø¨Ù‡ ØŒ Ø§Ø² Ù…ÙˆØµÙ„ ØªØ§ Ø¨ÙŽÙ„ÙŽØ¯ Ù‡ÙØª ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ ØŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ ØªØ§ Ø¨Ø§Ø¹ÛŒÙ†Ø§Ø«Ø§ Ø´Ø´ ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ ØŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ ØªØ§ Ø¨ÙŽØ±Ù’Ù‚ÙŽØ¹ÙÛŒØ¯ Ø´Ø´ ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ ØŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ ØªØ§ Ø§ÙŽØ°Ù’Ø±ÙŽÙ…ÙŽÙ‡ Ø´Ø´ ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ ØŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ ØªØ§ ØªÙ„ ÙÙŽØ±Ù‘Ø§Ø´ÙŽÙ‡ Ù¾Ù†Ø¬ ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ ØŒ Ùˆ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø¬Ø§ ØªØ§ Ù†ØµÛŒØ¨ÛŒÙ† Ú†Ù‡Ø§Ø± ÙØ±Ø³Ù†Ú¯ Ø§Ø³Øª (Øµ ٩٥). Ù‚ÙØ¯Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù…Ø³Ø§ÙØ§Øª Ø±Ø§ØŒ Ø¨Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ú©ÛŒ ØªÙØ§ÙˆØª ØŒ Ø°Ú©Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù‡ (Øµ ٢١٤) Ùˆ Ø§Ø¨Ù† Ø‌ÙˆÙ‚Ù„ Ø‌Ø¯Ù‘ Ø¨Ø§Ø¹Ø±Ø¨Ø§ÛŒØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Øµ ٣١٩). Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªØ© Ù‡ÙˆÙÙ…Ø§Ù† (Øµ ٢٢٤) Ø¨Ù‡ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù†ÛŒ ØŒ Ø¨Ø§Ø¹ÛŒÙ†Ø§Ø«Ø§ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø´ÙŽÙ„Ù’Ù…ÙŽØ« Ùˆ Ø¯Ù‡Ù Ø¨Ø§Ø´ÙˆØ´ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø´Ø±Ø§Ù Ø¹Ø±Ø¨ (Ù…Ø³ÛŒØ‌ÛŒ ) Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ø‌ÙØ¬ÙŽÛŒØ±ØŒ Ø¯ÛŒØ±ÛŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯. Ø¨Ø§ ØªÙˆØ¬Ù‘Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø¯Ø± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©ÛŒ Ù…ÙˆØµÙ„ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†Ø¯ØŒ Ø¨Ø§Ø¹ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø«'Ø§ÛŒ Ù…Ø°Ú©ÙˆØ± Ù†ÛŒØ² Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø‌ÙˆØ§Ù„ÛŒ Ù…ÙˆØµÙ„ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¹ÛŒØ¯ Ù‡Ù… Ù†ÛŒØ³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯Ø± Ù…Ø´Ø±Ù‚ Ù…ÙˆØµÙ„ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ú©Ù‡ Ø´ÙˆØ´ Ùˆ Ø¹ÙŽÙ‚Ù’Ø± Ø‌ÙÙ…ÙŽÛŒØ¯ÛŒÙ‘Ù‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©ÛŒ Ø¢Ù† Ø°Ú©Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø±Ù‚ Ù…ÙˆØµÙ„ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø¹ÛŒÙ†Ø§Ø«Ø§ÛŒ Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ© Ù…ÙˆØµÙ„ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú¯ÙØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ Ø¹ÙŽØ¬ÛŒÙÙØ¨Ù† Ø¹ÙŽÙ†Ù’Ø¨ÙŽØ³Ù‡ ØŒ Ù‡Ù…Ø¯Ø³Øª Ø¹Ø¨Ø§Ø³ Ø¨Ù† Ù…Ø£Ù…ÙˆÙ† Ø¯Ø± ØªÙˆØ·Ø¦Ù‡ Ø¨Ø±Ø¶Ø¯Ù‘ Ù…Ø¹ØªØµÙ… ØŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø¯Ø±Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù‚ÙˆÙ„ÛŒ Ù…Ø³Ù…ÙˆÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¯Ø± ٣٢٣). Ù‚Ø¨Ø± Ø§Ùˆ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØªÙ„ Ø¨Ø§Ø¹ÛŒÙ†Ø§Ø«Ø§ Ú¯ÙØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ (Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø¬ ٦ØŒ Øµ ٤٩٢Ù€٤٩٣). Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø®Ø¨Ø± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø±ØŒ Ø¨Ù‡ ٥٦٨ Ø¨Ø±Ù…ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯ Ú©Ù‡ ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٥٥٢).

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø§Ù„Ú©Ø§Ù…Ù„ ÙÛŒ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§ÙØ³Øª Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٣٨٥/١٩٦٥Ù€ ١٣٨٦/١٩٦٦Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø‌ÙˆÙ‚Ù„ ØŒ ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ú©Ø±Ø§Ù…Ø±Ø³ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٩٦٧Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø®Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø¨Ù‡ ØŒ Ù…Ø³Ø§Ù„Ú© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ù„Ú© ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯Ø®ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٩٦٧Ø› Ø³Ù‡Ø±Ø§Ø¨ ØŒ Ø¹Ø¬Ø§Ø¦Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ù‚Ø§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¹Ø© Ø§Ù„ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒØ© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø§Ø±Ø© ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ù‡Ø§Ù†Ø³ ÙÙˆÙ† Ù…Ú˜ÛŒÚ© ØŒ ÙˆÛŒÙ† ١٩٢٩Ø› Ù‚Ø¯Ø§Ù…Ø© Ø¨Ù† Ø¬Ø¹ÙØ±ØŒ Ú©ØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø®Ø±Ø§Ø¬ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯Ø®ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٩٦٧Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ù…Ù‚Ø¯Ø³ÛŒ ØŒ Ø§Ø‌Ø³Ù† Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø³ÛŒÙ… ÙÛŒ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ø§Ù‚Ø§Ù„ÛŒÙ… ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯Ø®ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٩٦٧Ø› ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø‌Ù…ÙˆÛŒ ØŒ Ù…Ø¹Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ú†Ø§Ù¾ ÙˆÙˆØ³ØªÙ†ÙÙ„Ø¯ØŒ Ù„Ø§ÛŒÙ¾Ø²ÛŒÚ¯ ١٨٦٦Ù€١٨٧٣ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§ÙØ³Øª ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٩٦٥Ø›

G. Hofmann, AuszØ¯ge aus Syrischen Akten Persischer MØ¬rtyrer , Leipzig ١٨٨٠; J. Markwart, SØ¯darmenien und Tigrisquellen, Wien ١٩٣٠.

/ Ø¹Ø¨Ø§Ø³ Ø²Ø±ÛŒØ§Ø¨ /