Ø¨ÙŽÙ„Ø§Ø· Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¯Ø§ (ÛŒØ§ ØºØ²ÙˆØ© Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø· ) Ù†Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…ÙˆØ±Ø®Ø§Ù† Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ù¾ÙˆØ§ØªÛŒÙ‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ø¯Ø± Ø§ÙˆØ§ÛŒÙ„ Ù‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ø¯Ø± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ© Ø´Ù‡Ø ، Ø¯Ø± Ú©Ù†Ø§Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ù‚Ø¯ÛŒÙ… Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ Ø´Ù‡Ø± Ø´Ø§ØªÙ„Ø±Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø± Ù¾ÙˆØ§ØªÛŒÙ‡ ØŒ Ø¯Ø±Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯. Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ Ø¬Ù†Ú¯ Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ³Øª Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ±ÛŒ Ø´Ù…Ø§Ù„ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø´Ù‡Ø± Ù¾ÙˆØ§ØªÛŒÙ‡ Ùˆ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ù…Ø‌Ù„ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ù…ÙˆØ³Ù‡ Ù„Ø§Ø¨Ø§ØªØ§ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù„ÙˆÛŒ Ù€ Ù¾Ø±ÙˆÙˆØ§Ù†Ø³Ø§Ù„ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦١Ù€٦٢). Ø§ÛŒÙ† Ø¬Ù†Ú¯ Ø¯Ø± Ù…Ø¢Ø®Ø° ØºØ±Ø¨ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ù¾ÙˆØ§ØªÛŒÙ‡ Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ± Ø§Ø³Øª .

Ø¯Ø± Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø¨Ù„Ø§Ø· Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¯Ø§ØŒ Â«Ø¨Ù„Ø§Ø· Â» Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø²Ù…ÛŒÙ† Ù‡Ù…ÙˆØ§Ø± Ù†Ø±Ù… Ùˆ Ø³Ù†Ú¯ ÙØ±Ø´ Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ùˆ ØºÛŒØ± Ø¢Ù† Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø§Ø¨Ù† Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ±ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø¨Ù„Ø· Â»)Ø› Ø¨Ù‡ Ø²Ù…ÛŒÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ø¬Ø± ÛŒØ§ Ø³Ù†Ú¯ Ù…ÙØ±ÙˆØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ù†ÛŒØ² Ú¯ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ (Ù…Ø±ØªØ¶ÛŒ Ø²Ø¨ÛŒØ¯ÛŒ ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø¨Ù„Ø· Â»). Â«Ø¨Ù„Ø§Ø· Â» Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø´Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‡ Ù‡Ù…ÙˆØ§Ø± Ùˆ Ø´Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‡ ØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù†Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ (Ø¯ÙØ²ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٢٥٢).

Ø¯Ø± Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† ١١٤/٧٣٢ØŒ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø´Ø§Ø±Ù„ Ù…Ø§Ø±ØªÙÙ„ ØŒ ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø³Ù¾Ø§Ù‡ÛŒØ§Ù† ÙØ±Ø§Ù†Ú©Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø³ÛŒØ‌ÛŒ ØŒ Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ ØºØ§ÙÙÙ‚ÛŒ ØŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² ÙˆØ§Ù„ÛŒØ§Ù† Ø§Ø³Ù¾Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ ØŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø‌Ù„ Ø¬Ù†Ú¯ÛŒ Ø¯Ø±Ú¯Ø±ÙØª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ù…Ù†Ø¬Ø± Ø´Ø¯. Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù… Ø®ÙˆÙ† Ø³Ù…Ø‌ Ø¨Ù† Ù…Ø§Ù„Ú© Ø®ÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ø´Ú©Ø³Øª Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ø¯Ø± Ù¾Ø´Øª Ø¨Ø§Ø±ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ ØªÙˆÙ„ÙˆØ² Ø±Ø§ Ø¨Ø³ØªØ§Ù†Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٩١). Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ØªØ±ÛŒÙ† Ù…Ø£Ø®Ø°ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¨Ù„Ø§Ø· Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¯Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ Ú©ØªØ§Ø¨ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„Ù Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ (Øµ ٢٥ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ø³Ù¾Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ ØŒ Øµ ٣٦ Ùˆ Ù¾Ø§Ù†ÙˆÛŒØ³ ٢) Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Ù† Ù¾Ù†Ø¬Ù… Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ø§Ø¯Ø«Ù‡ Ø¨ØªÙØµÛŒÙ„ ØŒ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© ØµÙˆØ±Øª ÙÙ‚Ø· Ø¨Ø§ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§ÙØ§ØªÛŒ Ø¯Ø± ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¢Ù† ØŒ Ø¶Ø¨Ø· Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ø‌ÙÙ…ÙŽÛŒÙ’Ø¯ÛŒ (Øµ ٢٧٤) Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ù¾Ù†Ø¬Ù… Ù…ÛŒ Ú¯ÙˆÛŒØ¯ : Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† ... ØºØ§ÙÙ‚ÛŒ Ø¨Ù‡ ØºØ²Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ… Ø±ÙØª Ùˆ Ø¨Ø§ Ø¬Ù…Ø§Ø¹ØªÛŒ Ø§Ø² Ù„Ø´Ú©Ø±Ø´ Ø¯Ø± ١١٥ Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø§Ø¯Øª Ø±Ø³ÛŒØ¯. Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ø°Ø§Ø±ÛŒ (Ø¬ ١ØŒ Øµ ٥١) Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø´Ø´Ù… Ø¹ÛŒÙ†Ø§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù† ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ù‡ÙØªÙ… ØŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø±ÙˆØ§ÛŒØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø± ١١٣ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ø²Ù… Ø¬Ù†Ú¯ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ù„Ø§Ø¯ ÙØ±Ù†Ú¯Ø§Ù† Ù„Ø´Ú©Ø± Ø¨Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ú¯ÙˆÛŒÙ†Ø¯ Ø¯Ø± ١١٤ØŒ Ùˆ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø±Ø³Øª ØªØ± Ø§Ø³Øª . Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† Ùˆ ÛŒØ§Ø±Ø§Ù†Ø´ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¬Ù†Ú¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø§Ø¯Øª Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù†Ø¯ (Ø¬ ٤ØŒ Øµ ٢١٤Ù€٢١٥). Ù…ÙŽÙ‚Ù‘ÙŽØ±ÛŒ (Ø¬ ١ØŒ Øµ ٢٣٦) Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† ÛŒØ§Ø²Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø¶Ù…Ù† Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø‌Ø§Ø¯Ø«Ø© Ø¨Ù„Ø§Ø· Ùˆ Ø³Ø§Ù„ ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ (١١٤) Ùˆ Ù…Ø‌Ù„ Ø¢Ù† ØŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ø² Ø§Ø¨Ù† Ø¨ÙŽØ´Ù’Ú©ÙÙˆØ§Ù„ (Ù…ØªÙˆÙÛŒ ٥٧٨) Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ø§Ø¯Ø«Ù‡ Ø±Ø§ ØºØ²ÙˆØ© Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø§Ø· Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ١٦). Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø² Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª Ù…ÙˆØ±Ø®Ø§Ù† Ø§Ø³Ù¾Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ ØŒ Ú©Ù‡ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø§Ø² Ø§ØºØ±Ø§Ø¶ Ù‡Ù… Ù†ÛŒØ³Øª ØŒ Ø´Ù…Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù…ÙˆØ±Ø®Ø§Ù† Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ ØŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø© Ø¨Ù„Ø§Ø· Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø§Ù„Ú©Ø§Ù…Ù„ ÙÛŒ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٥/١٩٨٥Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ø°Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ø§Ù„Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…ØºØ±Ø¨ ÙÛŒ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù„Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù…ØºØ±Ø¨ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ú©ÙˆÙ„Ù† ÙˆÙ„ÙˆÛŒ Ù€ Ù¾Ø±ÙˆÙˆØ§Ù†Ø³Ø§Ù„ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٠/١٩٨٠Ø› Ø§Ø¨Ù† Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ±ØŒ Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ( ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ ١٣٠٠ ) Ø› Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ù„Ø§ÙÙˆØ§Ù†ØªÛŒ Ø§ÛŒ Ø§Ù„Ù‚Ù†Ø·Ø±Ù‡ ØŒ Ù…Ø§Ø¯Ø±ÛŒØ¯ ١٨٦٨Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† ÙØªÙˆØ‌ Ø‌ÙÙ…ÙŽÛŒÙ’Ø¯ÛŒ ØŒ Ø¬Ø°ÙˆØ© Ø§Ù„Ù…Ù‚ØªØ¨Ø³ ÙÛŒ Ø°Ú©Ø± ÙˆÙ„Ø§Ø© Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¯Ù„Ø³ ØŒ Ù…ØµØ± ١٩٦٦Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù†Ø§Ù† ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ù†Ø¯Ù„Ø³ ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¢ÛŒØªÛŒ ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٣٦٦Ù€١٣٧١Ø´ Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ù…Ø±ØªØ¶ÛŒ Ø²Ø¨ÛŒØ¯ÛŒ ØŒ ØªØ§Ø¬ Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙˆØ³ Ù…Ù† Ø¬ÙˆØ§Ù‡Ø±Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø³ØªØ§Ø± Ø§Ø‌Ù…Ø¯ ÙØ±Ø§Ø¬ ... ( Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ) ØŒ Ú©ÙˆÛŒØª ١٣٨٥/١٩٦٥Ù€ Ø› Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ù…ÙŽÙ‚Ù‘ÙŽØ±ÛŒ ØŒ Ù†ÙØ‌ Ø§Ù„Ø·ÛŒØ¨ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§Ø‌Ø³Ø§Ù† Ø¹Ø¨Ø§Ø³ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٣٨٨/١٩٦٨Ø›

R.Dozy, Histoire des Musulmans d'Espagne , ١٨٦١;

E. LØ¥vi-ProvenÂµal, Histoire de l'Espagne musulmane , Leiden-Paris ١٩٥٠-١٩٥٣.

/Ù¾Ø±Ø³ ØŒ ØªÙ„Ø®ÛŒØµ Ø§Ø² ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) ØŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙØ§ØªÛŒ Ø§Ø² ( Ø¯. Ø¬ . Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) /