Ø¨Ù„Ø§Ø· (٣) ، Ø‌Ù…Ø§Ù… ØŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ùˆ ØªÚ©ÛŒÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ø¨Ù„Ø§Ø· Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ .

Ø‌Ù…Ø§Ù… Ø¨Ù„Ø§Ø· ØŒ Ø¨Ù†Ø§ÛŒÛŒ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Ù† Ù†Ù‡Ù… Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø±Ø³Ø§Ø‌Ù„ Ø®Ù„ÛŒØ¬ ( Ø¨ÙˆØ³ÙÙˆØ± ) Ùˆ Ø¯Ø± Ù…Ø‌Ù„Ù‘Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ù„Ø§Ø· Ù‚Ø±Ø§Ø±

Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ø®ÛŒØ±Ø§Ù‹ØŒ Ùˆ Ø¨Ù‡ ØºÙ„Ø· ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ù…Ø§Ù… Ø±Ø§ Ø‌Ù…Ø§Ù… Ú†Ø§ÙˆÙˆØ´ Ù†ÛŒØ² Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø±. Ø§Ú©Ø±Ù… Ù‚ÙˆÚ†ÛŒ ( Ø¯.Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ØŒ Ø°ÛŒÙ„ ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ) Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ù…Ø§Ù… Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„Ù‡Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ Ø³Ù„Ø·Ù†Øª Ø¨Ø§ÛŒØ²ÛŒØ¯ Ø¯ÙˆÙ… (٨٨٦ Ù€ ٩١٨) ÛŒØ§ Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ ÙØ§ØªØ‌ (٨٥٥ Ù€ ٨٨٦) Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.

Ø‌Ù…Ø§Ù… Ø¨Ù„Ø§Ø· ØŒ Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø‌Ù…Ø§Ù…Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ±Ú© Ú©Ù…ØªØ± Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯Ø› Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ù…Ú©Ø§Ù†ÛŒ Ú†Ø§Ø±Ú¯ÙˆØ´ ØŒ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ†ØªØ± Ø§Ø² Ø³Ø·Ø‌ Ø²Ù…ÛŒÙ† Ùˆ Ø¨Ø§ Ø³Ù‚ÙÛŒ Ú¯Ù†Ø¨Ø¯ÛŒ Ø´Ú©Ù„ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Â«Ø¨Ø§ØªÙ„Ø§Ù‚ ÛŒÙ‡ÙˆØ¯ÛŒ Â» Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø‌ÙˆØ¶ ÙÙ‚Ø· ÛŒÙ‡ÙˆØ¯ÛŒÙ‡Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ù…Ø§Ù… ØŒ Ù‡Ø± Ú†Ù†Ø¯ Ø¹Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ²ÛŒÛŒÙ†Ø§Øª Ø§Ø³Øª ØŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒØªØ±ÛŒÙ† Ø‌Ù…Ø§Ù…Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ Ùˆ Ø§Ø«Ø± ØªØ§Ø±ÛŒØ®ÛŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø²Ø´ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¬Ù‡Øª ÙˆÛŒÚ˜Ú¯ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ù†Ø‌ØµØ± Ø¨Ù‡ ÙØ±Ø¯ Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¸Ù„ÛŒ Ø¨Ù† Ø¯Ø±ÙˆÛŒØ´ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§ Ú†Ù„Ø¨ÛŒ ØŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ Ø³ÛŒØ§Ø‌ØªÙ†Ø§Ù…Ù‡ Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø¬ÙˆØ¯Øª ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٣١٤ØŒ Øµ ٣٣١Ø›

Ekrem Hakk ïƒ¢ Ayverdi, osmanl ï© Mi`mÛrØ±si IV , Istanbul ١٩٧٤, ٥٩٣; Istanbul Ansiklpedisi , Istanbul ١٩٥٨-١٩٧٤, s.v. "Balat Hamam ïƒ¢ " (by R. Ekrem KoÂµu); FÛtih Mehmed II. Vakfiyeleri , Ankara ١٩٣٨, ٢١٣.

/ Ø³Ù…Ø§ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÛŒØ¬Ù‡ ØŒ ØªÙ„Ø®ÛŒØµ Ø§Ø² ( Ø¯.Ø§.Ø¯.ØªØ±Ú© ) /

Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ùˆ ØªÚ©ÛŒØ© Ø¨Ù„Ø§Ø· ØŒ Ø¨Ù„Ø§Ø· Ø¯Ø± ٩٧٠ Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¢Ù† ØŒ ÙØ±Ø® Ø¢Ù‚Ø§ ÛŒØ§ Ú©Ø¯Ø®Ø¯Ø§ ÙØ±Ø® ØŒ Ø§Ø² Ø±Ø¬Ø§Ù„ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø³Ù„ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÛŒ (Ø‌Ú© : ٩٢٧Ù€٩٧٤)ØŒ Ùˆ Ø·Ø±Ø§Ù‘Ø‌Ø´ Ø³ÙÙ†Ø§Ù† ØŒ Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØªØ±Ú© ØŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ùˆ ØªÚ©ÛŒÙ‡ ØŒ Ù…Ø‌Ø±Ø§Ø¨ÛŒ Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø´ÛŒÚ©Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ø¨Ø¹ Ø§ÙˆÙ„ Ù‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆØ§Ø²Ø¯Ù‡Ù… Ùˆ Ù…Ù†Ø§Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ù†ÛŒÙ…Ø© Ø¯ÙˆÙ… Ù‡Ù…Ø§Ù† Ù‚Ø±Ù† Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø²Ù„Ø²Ù„Ø© ١١٩٠ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø´Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ØŒ Ùˆ Ù…Ù„Ø‌Ù‚Ø§Øª ØªÚ©ÛŒÙ‡ Ù†ÛŒØ² Ø¨Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„ Ø²ÛŒØ§Ø¯ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¢ØªØ´ Ø³ÙˆØ²ÛŒ ١٢٩٤ Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§ÛŒÙ† ØªÚ©ÛŒÙ‡ ØŒ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ø§Ø®Ø© Ø³ÙÙ†Ø¨Ù„ÛŒÙ‘Ø© Ø·Ø±ÛŒÙ‚Øª Ø®ÙŽÙ„ÙˆÙŽØªÛŒÙ‘Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù† ØªÚ©ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ١٣٠٤ Ø´ /١٩٢٥ØŒ Â«Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØªÙ Ù…Ø±Ù…Ù‘Øª Ùˆ Ø‌ÙØ§Ø¸Øª Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ú©Ø¯Ø®Ø¯Ø§ ÙØ±Ø® Â» Ú©Ù‡ Ø§Ù‡Ø§Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù„Ù‡ Ø¯Ø± ١٣٣٢ Ø´ / ١٩٥٣ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø²Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø³Ø±Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¨Ø§ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙˆÙ‚Ø§Ù Ø¯Ø± ١٣٣٩ Ø´ /١٩٦٠ØŒ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯.

Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¯Ø± Ø²Ù…ÛŒÙ† Ù‡ÙØª Ø¶Ù„Ø¹ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ù†Ø¸Ù…ÛŒ Ø§Ø‌Ø¯Ø§Ø« Ùˆ Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø±ÛŒ Ø³Ù†Ú¯ÛŒ Ù…Ø‌Ø§Ø· Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ù¾Ù†Ø¬ Ø¯Ø± ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ ØŒ ÛŒÚ© Â«Ø‌Ø±ÛŒÙ… Â» (Ù‚Ø³Ù…Øª Ø§ØµÙ„ÛŒ ) Ùˆ ÛŒÚ© Ø´Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ù…Ø³ØªØ·ÛŒÙ„ÛŒ Ø´Ú©Ù„ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¨Ø§ Ø³Ù‚Ù Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ù…Ø´ØªØ±Ú©ÛŒ Ù¾ÙˆØ´Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø§Ø¶Ù„Ø§Ø¹ ØºØ±Ø¨ÛŒ Ùˆ Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ ØµØ‌Ù† Ù…Ø³Ø¬Ø¯ØŒ Ø‌Ø¬Ø±Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÙˆÛŒØ´Ø§Ù† Ø¬Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ ØŒ Ùˆ Ù‚Ø³Ù…ØªÛŒ Ø§Ø² ØµØ‌Ù† ØŒ Ú¯ÙˆØ±Ø³ØªØ§Ù† (Ø®Ø·ÛŒØ±Ù‡ ) Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ø§ÙˆØ§Ø®Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø³ÛŒØ²Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø¯Ø± ÙØ§ØµÙ„Ø© Ø³ØªÙˆÙ†Ù‡Ø§ Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ú†ÙˆØ¨ÛŒ ØŒ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²ÛŒÙ‡Ø§ Ù‚ÙØ³Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¢Ù‡Ù†ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ØµØ§Ù„Øª Ø¨Ù†Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¬Ø¨Ù‡Ø© ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¨Ø§ ØªØ²ÛŒÛŒÙ†Ø§Øª Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø³Ù„Ø¬ÙˆÙ‚ÛŒ ØŒ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¬Ø§Ù†ÙˆØ±Ø§Ù† Ø´Ø§Ø® Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆ Ø¯Ø± ØªÙˆØŒ ØªØ²ÛŒÛŒÙ† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø³Ø±Ø¯Ø± Ø¢Ù† ØŒ Ú©ØªÛŒØ¨Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ùˆ Ø¨Ø§ Ø®Ø· Ø«Ù„Ø« Ù‡ÙˆÛŒØª Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø± Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø± Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ ØµØ‌Ù† ØŒ Ù…Ø´Ø±Ù Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ø³ØªØ§Ù† ØŒ Ù…Ù†Ø§Ø¸Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø²Ù„ Ø³ÙØ± Ø‌Ø¬ ØªØ±Ø³ÛŒÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٣٠٨). Ø¬Ø§Ù„Ø¨ØªØ±ÛŒÙ† Ù‚Ø³Ù…Øª Ù…Ø³Ø¬Ø¯ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù…Ø‌Ø±Ø§Ø¨ Ø¢Ù† ØŒ Ø‌Ø§Ø´ÛŒÙ‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø±Ù…Ø± Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ú¯Ú†Ø¨Ø±ÛŒ Ùˆ Ù…Ù‚Ø±Ù†Ø³ Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‚ÛŒØ© Ø³Ø·Ø‌ Ø¢Ù† ØŒ Ø¯Ø± Ø±Ø¨Ø¹ Ø§ÙˆÙ„ Ù‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆØ§Ø²Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø´ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ ØµÛŒÙ‚Ù„ ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ ØŒ Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø³Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø±Ù†Ú¯ÛŒ Ú†Ø§Ø±Ú¯ÙˆØ´ Ú©Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø²Ù…ÛŒÙ†Ø© Ù…Ø±Ù…Ø± Ø³ÙÛŒØ¯ Ù„Ø¨Ø© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ú©Ø§Ø´ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø§Ø®Øª Ø¨ÙˆØ±Ø³Ù‡ Ùˆ Ø³Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø±Ù…Ø± Ú†Ø§Ø±Ú¯ÙˆØ´ Ø³ØªÙˆÙ†Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø±Ù†Ø³Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ø© Ù…Ù‚ØµÙˆØ±Ø© Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ùˆ Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¢ÙØªØ§Ø¨ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø°Ú©Ø± Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø§Ø³Øª . Ú¯Ù†Ø¨Ø¯ Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ØŒ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ø´ÛŒØ±ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ù…Ù†Ø§Ø±Ø© Ø´Ù…Ø§Ù„ ØºØ±Ø¨ÛŒ Ø‌Ø±ÛŒÙ… ØªÙ…Ø§Ù…Ø§Ù‹ Ø§Ø² Ø³Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ú†Ø§Ø±Ú¯ÙˆØ´ Ùˆ Ø¨Ø¯Ù†Ø© Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¢Ù† Ù…Ø¯ÙˆÙ‘Ø± Ø§Ø³Øª Ùˆ Ú©Ù„Ø§Ù‡Ú© Ù…Ø®Ø±ÙˆØ·ÛŒ Ùˆ Ú†ÙˆØ¨ÛŒ Ø¢Ù† Ø¨Ø§ ( ÙˆØ±Ù‚Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ )Ù…Ø³ Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø¢Ø³ØªØ§Ù†Ù‡ ØªÚ©Ù‘Ù‡ Ù„Ø±ÛŒ ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٢٥٦ØŒ Øµ ٣Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¸Ù„ÛŒ Ø¨Ù† Ø¯Ø±ÙˆÛŒØ´ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ ØŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ Ø³ÛŒØ§Ø‌ØªÙ†Ø§Ù…Ù‡ Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø¬ÙˆØ¯Øª ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٣١٤Ø› Ø‌Ø³ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙˆØ§Ù†Ø³Ø±Ø§ÛŒÛŒ ØŒ Ø‌Ø¯ÛŒÙ‚Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ§Ù…Ø¹ ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٢٨١ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٥٥ Ù€ ٥٧Ø› Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ù…Ù†ÛŒØ¨ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ø±Ù…Ù‡ Ù„ÛŒ Ø²Ø§Ø¯Ù‡ ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© ØªÚ©Ø§ÛŒØ§ ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٣٠٧ØŒ Øµ ٤Ø› Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¹ÛŒÙ„ Ø¨ÛŒÚ¯ Ø²Ø§Ø¯Ù‡ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù† Ø¨ÛŒÚ¯ ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¬ÙˆØ§Ù…Ø¹ ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٣٠٤ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٦Ù€١٧Ø›

HØ¯seyin AyvansarÛyØ±, MecmØ£a-i TevÛrØ±h , ed. Fahri Â´. Derin and Vahid Â´abuk, Istanbul ١٩٨٥, ٩٨-٩٩, ٢٤٠; Sedad Hakk ïƒ¢ Eldem, KØ® ïƒ‌ kler ve Kas ïƒ¢ rlar,Istanbul ١٩٦٩, I, ١٧; Semavi Eyice, Istanbul-petit guide Ø¨ travers les monuments Byzantins et Turcs ,Istanbul ١٩٦٥,٦٥; Istanbul Ansiklopedisi , Istanbul ١٩٥٨-١٩٧٤, s.v."Balat Camii" (by R.Ekrem KoÂµu);I brahim Hakk ïƒ¢ konyal ïƒ¢ , Mimar Koca Sinan' ï© n Eserleri , Istanbul ١٩٥٠, ٨٦-٨٨; Aptullah Kuran, Mimar Sinan , Istanbul ١٩٨٦,٢٥,٣٤,١١٥,٢٥٩,٢٧٦;W.MØ¯ller- Wiener, Bildlexikon zur Topographie Istanbuls , TØ¯bingen ١٩٧٧,٣٨١;Tahsin Ø®z, I stanbul Camileri , Ankara ١٩٦٢, I, ٣١-٣٢; Metin SØ®zen, TØ¯rk Mimarisinin Geli ïƒ‌ imi ve Mimar Sinan , Istanbul ١٩٧٥, ١٦٢, ٣٧٣; ZÛkir ïƒ¬ Ø¯krØ¯, MecmØ£a-i TekÛyÛ , ed. M. Serhan Tay ïƒ‌ i and K. Kreiser, Freiburg ١٩٨٠, ١٠-١١; I brahim Hilmi Tanl ïƒ‌ lk, I stanbul Â´e ïƒ‌ meleri , Istanbul ١٩٤٣-١٩٤٥, I, ٨٨.

/ Ø¨Ù‡Ø§ØªØ§Ù†Ù…Ø§Ù† ØŒ ØªÙ„Ø®ÛŒØµ Ø§Ø² ( Ø¯. Ø§. Ø¯. ØªØ±Ú© ) /