Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ ، Ù†Ø§Ù… Ø¯ÙˆÙ…ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ø© Ù‚Ø±Ø¢Ù† Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± ØªØ±ØªÛŒØ¨ Â«Ù…ÙØµØ‌Ù Ø§Ù…Ø§Ù… Â» (Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Ø¢Ù† *). Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø§Ø² Ù†Ø¸Ø± ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø²Ù…Ø§Ù†Ù Ù†Ø²ÙˆÙ„ ØŒ Ù‡Ø´ØªØ§Ø¯ Ùˆ Ø´Ø´Ù… ÛŒØ§ Ù‡Ø´ØªØ§Ø¯ Ùˆ Ù‡ÙØªÙ… ÙˆØŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Ù†Ø¸Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø±Ø§ÙˆÛŒØ§Ù† Ùˆ Ù…Ø‌Ù‚Ù‚Ø§Ù† ØŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ø© Ù…Ø¯Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª . Ø¨Ù‡ Ø§Ø¯Ø¹Ø§ÛŒ Ø§Ø¨Ù† Ø‌Ø¬Ø±ØŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø¨ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ù†Ø¸Ø± Ù‡Ø³Øª (Ø¬ ٨ØŒ Øµ ١٣٠)ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ø© Ù…Ø¯Ù†ÛŒ Ø§Ù‚ÙˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ² Ù†Ù‚Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø³ÛŒÙˆØ·ÛŒ ØŒ ١٣٦٣ Ø´ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٩٦). Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ø¨Ø§ ٢٨٦ (ÛŒØ§ ٢٨٥ Ùˆ ÛŒØ§ ٢٨٧) Ø¢ÛŒÙ‡ Ùˆ ٢٢١ ØŒ ٦ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ùˆ ٥٠٠ ØŒ ٢٥ Ø‌Ø±Ù ØŒ Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ§Ù† Ù‡ÙØª Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ù‚Ø±Ø¢Ù† (Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ¨Ø¹Ù * Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙÙˆÙŽÙ„Ù’) Ø§Ø²Ù‡Ù…Ù‡ Ø¨Ù„Ù†Ø¯ØªØ± Ø§Ø³Øª ÙˆØŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ù‚Ø±Ø§ÛŒÙ† ØŒ Ø¯Ø± Ù…Ø¯Øª Ø¯Ù‡ Ø³Ø§Ù„ Ù‡Ø¬Ø±Øª Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± ØµÙ„Ù‘ÛŒ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù‡ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ ÙˆØ¢Ù„Ù‡ ÙˆØ³Ù„Ù‘Ù… Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù†Ø§Ø²Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ØŒ Ø¯Ø± Ø¢ÛŒØ§Øª ١٩٠ ØªØ§ ١٩٤ØŒ Ù‚ØªØ§Ù„ Ø¯Ø± Ø‌Ø±ÛŒÙ… Ú©Ø¹Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†Ø¯Ø§Ù„Ø¶Ù‘Ø±ÙˆØ±Ù‡ Ù…Ø¬Ø§Ø² Ø´Ù…Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ§ÛŒØª Ø³ÛŒÙˆØ·ÛŒ (١٤٠٢ØŒ Øµ ٣٥) Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ú©Ù… Ù¾Ø³ Ø§Ø² ØµÙ„Ø‌ Ø‌Ø¯ÛŒØ¨ÛŒÙ‘Ù‡ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø´Ù… Ù‡Ø¬Ø±Øª Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¢ÛŒØ© ١٨٢ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ ØŒÚ©Ù‡ Ø§Ù…Ø± Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ø³Ø§Ù„ Ø¯ÙˆÙ… Ù‡Ø¬Ø±Øª ÙˆØ¢ÛŒØ© ٢٨١ Ø¢Ù† ØŒ Ø·Ø¨Ù‚ Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª ØŒ Ø¯Ø± Ø‌Ø¬Ù‘Ø© Ø§Ù„ÙˆØ¯Ø§Ø¹ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÛŒ ' Ù†Ø§Ø²Ù„

Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø³ÛŒÙˆØ·ÛŒ Ø¯Ùˆ Ø¢ÛŒØ© ١٠٩ Ùˆ ٢٧٢ Ø±Ø§ ØºÛŒØ±Ù…Ø¯Ù†ÛŒ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø¯ (١٣٦٣ Ø´ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٥٦Ø› Ùˆ Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ø±ÙØª ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٩٢). Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ†Ù‡Ù…Ù‡ ØŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù‚Ø·Ø¹ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù†Ø²ÙˆÙ„ Ø¢ÛŒØ§Øª Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ù…ÛŒØ³Ø± Ù†ÛŒØ³Øª . Ø¨Ù„Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ† Ø¢ÛŒØ© Ù‚Ø±Ø¢Ù† (Ø¢ÛŒØ© Ø¯ÙŽÛŒÙ† ) Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ (Ø¢ÛŒØ© ٢٨٢) Ø§Ø³Øª (Ù‚Ø±Ø·Ø¨ÛŒ ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٣٧٧). Ø·Ø¨Ù‚ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª ØŒ Ù…Ø‌Ù„ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ø¢ÛŒØ© ٢٨١ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¢ÛŒØ© Ù†Ø§Ø²Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ú©Ø±Ù… Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø´Ø®Øµ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ø¬Ø¨Ø±Ø¦ÛŒÙ„ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ (Ø±Ø§Ù…ÛŒØ§Ø±ØŒ Øµ ٢٦٠ØŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ø² Ù…Ù‚Ø¯Ù…ØªØ§Ù† ÙÛŒ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† Ø› Ø·Ø¨Ø±Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦٧٦).

ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ø¨Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ù‚ÙˆÙ… Ø¨Ù†ÛŒ Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¢ÛŒØ§Øª ٦٦ ØªØ§ ٧٠) Ú©Ù‡ ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‚Ø§ØªÙ„ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØŒ Ù…Ø£Ù…ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ú©Ø´ØªÙ† Ú¯Ø§ÙˆÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø²Ù„Ø© Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø¬ÙˆÛŒÛŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ø§ÛŒØ±Ø§Ø¯Ú¯ÛŒØ±ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ±ÙˆØ§Ù† Ø‌Ø¶Ø±Øª Ù…ÙˆØ³ÛŒ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ù…Ø± Ø¨Ù‡ Ú©Ø´ØªÙ† Ú¯Ø§Ùˆ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ØµÙ„ Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† ØŒ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ú©Ù„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‚Ø§ØªÙ„ Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§Ø² Ø‌Ø§Ù„Ø§Øª ØŒ Ø¯Ø± ØªÙˆØ±Ø§Øª (Ø³ÙØ± ØªØ«Ù†ÛŒÙ‡ ØŒ Ø¨Ø§Ø¨ ٢١:١Ù€٩) Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ø² Ù…Ù†Ù‚ÙˆÙ„Ø§Øª ØªØ§Ø±ÛŒØ®ÛŒ Ùˆ Ø§Ø‌Ø§Ø¯ÛŒØ« Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø¨Ø± Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± ØµÙ„Ù‘ÛŒ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù‡ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ ÙˆØ¢Ù„Ù‡ ÙˆØ³Ù„Ù‘Ù… Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ø±ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø®ÙˆØ¯ Ø¢Ù† Ø‌Ø¶Ø±Øª Ù†ÛŒØ² Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø› Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ØŒ Ø¯Ø± Ø±ÙˆØ§ÛŒØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø´ÛŒØ® ØµØ¯ÙˆÙ‚ Ø¨Ø§ Ø°Ú©Ø± Ø³Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ø¨Ø±Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù†ØµØ§Ø±ÛŒ Ùˆ Ø§Ùˆ Ø§Ø² Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± Ù†Ù‚Ù„ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø‌Ù…Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø®Ø´ Ø¢Ø®Ø± Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ (Ø¢ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒ ٢٨٥ ØªØ§ ٢٨٦) Ø¯Ùˆ Ú¯Ù†Ø¬ Ø¹Ø±Ø´ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø®Ø¯Ø§ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù…Ù‘Øª Ø§Ùˆ Ø§Ø±Ø²Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª (Ø§Ø¨Ù† Ø¨Ø§Ø¨ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Øµ ٥٠Ù€٥١). Ø¯Ø± ØºØ²ÙˆØ© Ø‌ÙÙ†ÛŒÙ† ØŒ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ Ø®Ø·Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ù¾ÛŒØ´ Ø¢Ù…Ø¯ØŒ Ù†Ø¯Ø§ÛŒ Â«ÛŒØ§ Ø§ØµØ‌Ø§Ø¨ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ø¨Ù‚Ø±Ø© Â»ØŒ Ú©Ù‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø³ * Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù…Ø·Ù‘Ù„Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ú©Ø±Ù… Ø³Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ø±ÙˆØ‌ÛŒØ© Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø±Ø§ ØªÙ‚ÙˆÛŒØª Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ù…Ø´Ø±Ú©Ø§Ù† Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯Ù†Ø¯ (Ø§Ø¨Ù† Ø³Ø¹Ø¯ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ١٥١). Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø§Ø¦Ù…Ù‡ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡Ù… Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§ØµØ‌Ø§Ø¨ Ùˆ ØªØ§Ø¨Ø¹ÛŒÙ† Ù†ÛŒØ² Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù… ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª (Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª Ø§Ù…Ø§Ù… ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… : Ù‡Ø± Ú©Ø³ Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ø¢Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯...ØŒ Ù…Ø¬Ù„Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ٨٩ØŒ Øµ ٢٦٥ Ø¨Ù‡ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ø² Ø«ÙˆØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ ØµØ¯ÙˆÙ‚ ). Ø§Ø³Ø§Ù…ÛŒ Â«Ø³Ù†Ø§Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† Â» Ùˆ Â«ÙØ³Ø·Ø§Ø· Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† Â» Ùˆ Â«Ø³ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙˆØ³ Â» Ù†ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø°Ú©Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø³ÛŒÙˆØ·ÛŒ ØŒ ١٣٦٣ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٩١).

Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ù…Ø®ØªÙ„ÙÛŒ Ø¯Ø± Ø¨Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø› Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø°Ú©Ø±ØµÙØ§Øª Ù…Ø¤Ù…Ù†Ø§Ù† Ùˆ Ú©Ø§ÙØ±Ø§Ù† Ùˆ Ù…Ù†Ø§ÙÙ‚Ø§Ù† ØŒ Ø¯Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´ Ø¢Ø¯Ù…

Ùˆ Ù‡Ø¨ÙˆØ· Ø§Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø²Ù…ÛŒÙ† ØŒ Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø± Ø¢Ù…Ø¯Ù† Ù‚ÙˆÙ… ÛŒÙ‡ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ø®Ø´Ù… Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯Ùˆ Ø¹Ù„Ù„ Ø¢Ù† ØŒ ØªØºÛŒÛŒØ± ÛŒØ§ÙØªÙ† Ù‚Ø¨Ù„Ù‡ Ø§Ø² Ø¨ÛŒØª Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ø³ Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ Ø¯ÙˆÙ… Ù‡Ø¬Ø±Øª ØŒ Ø§Ø‌Ú©Ø§Ù… Ù†Ù…Ø§Ø² Ùˆ Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ùˆ Ø²Ú©Ø§Øª Ùˆ Ø¬Ù‡Ø§Ø¯ØŒ Ù‚Ø¯Ø± Ùˆ Ø§Ø±Ø²Ø´ Ø§Ù†ÙØ§Ù‚ Ø®Ø§Ù„ØµØ§Ù†Ù‡ ØŒ ØªØ‌Ø±ÛŒÙ… Ù‚ØªÙ„ Ùˆ Ø´Ø±Ø¨ Ø®Ù…Ø± Ùˆ Ù‚Ù…Ø§Ø± Ùˆ Ø²Ù†Ø§ Ùˆ Ø±Ø¨Ø§ØŒ Ù…Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ù†Ú©Ø§Ø‌ ØŒ Ø§Ø‌Ú©Ø§Ù… Ùˆ ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø¯Ø± ØªØ¬Ø§Ø±Øª Ùˆ ÙˆØµÛŒÙ‘Øª Ùˆ Ø³Ø§ÛŒØ± Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ùˆ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¹ØªÙ‚Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ . Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø‌Ø¯ÛŒØ« Ù†Ø¨ÙˆÛŒ ØŒ Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ø¢Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† Ø²ÙŽÙ‡Ø±ÙŽØ§ÙˆØ§Ù† (ØªØ«Ù†ÛŒØ© Ø²Ù‡Ø±Ø§Ø¡Â» Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø®Ø´Ù†Ø¯Ù‡ ) Ù†Ø§Ù…ÛŒØ¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ø¬Ù‡Øª Ú©Ø«Ø±Øª Ø§Ø‌Ú©Ø§Ù… Ùˆ Ù…Ø¹Ø§Ø±Ù Ø§Ù„Ù‡ÛŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ù‡Ø§Ø³Øª (Ø§Ø¨Ù† Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ±Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø²Ù‡Ø±Â»). Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø·ÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ ØªØ¯Ø±ÛŒØ¬ÛŒ Ø¢ÛŒØ§Øª Ø¢Ù† Ùˆ Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø²Ù…Ø§Ù† Ù†Ø²ÙˆÙ„ ØŒ Ú†Ù†Ø¯ Ø¢ÛŒØ© Ø¢Ù† Ù†Ø§Ø³Ø® ÛŒØ§ Ù…Ø®ØµÙ‘Øµ Ùˆ Ù…Ø¨ÛŒÙ‘Ù† Ø¢ÛŒØ§Øª Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø› Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯Ø¢ÛŒØ© ٢٣٤ Ú©Ù‡ Ù†Ø§Ø³Ø® Ø¢ÛŒØ© ٢٤٠ Ø§Ø³Øª . Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¢ÛŒØ§Øª Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø¨Ø§Ø¢ÛŒØ§Øª Ø³Ø§ÛŒØ± Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ù‡Ø§ Ù†ÛŒØ² Ø±Ø§Ø¨Ø·Ø© Ù†Ø³Ø® Ùˆ ØªØ®ØµÛŒØµ Ùˆ ØºÛŒØ± Ø¢Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ (Ù…Ø¹Ø±ÙØª ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٢٩٩Ù€٣٠٠ØŒ ٣١٢Ù€٣٢٢Ø› Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù†Ø³Ø® Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ø¢Ù† ).

Ø¯Ø± Ø§Ù‡Ù…ÛŒØª ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ùˆ Ù‚Ø±Ø§Ø¦Øª Ùˆ Ø‌ÙØ¸ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ù†ÛŒØ² Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù… ØµØ‌Ø§Ø¨Ù‡ Ùˆ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ù…Ù†Ø¯Ø§Ù† Ø¯ÛŒÙ†ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ú¯ÙˆÙ†Ø§Ú¯ÙˆÙ†ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ú©Ø±Ù… ÙØ±Ù…ÙˆØ¯: Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ø¢Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ ÙØ±Ø§ Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø®Ø° Ø¢Ù† Ø¯Ùˆ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ø±Ú©Øª Ùˆ ÙˆØ§Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ù† Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø‌Ø³Ø±Øª Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯ (Ø§Ø¨Ù† Ú©Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٣٣Ø› Ø¢Ù„ÙˆØ³ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٩٨Ø› Ù…Ø¬Ù„Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ٨٩ØŒ Øµ ٢٦٧Ù€٢٦٨ Ø¨Ù‡ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ø² ØªÙØ³ÛŒØ± Ù…Ù†Ø³ÙˆØ¨ Ø¨Ù‡ Ø§Ù…Ø§Ù… Ø‌Ø³Ù† Ø¹Ø³Ú©Ø±ÛŒ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ). Ù†ÛŒØ² ÙØ±Ù…ÙˆØ¯: Ù‡ÙØª Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ ØªÙˆØ±Ø§Øª Ø¨Ù‡ Ù…Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø±Ø§Ù…ÛŒØ§Ø±ØŒ Øµ ٥٩٤ØŒ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø¹Ø±ÙÛŒ Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø‌Ø¯ÛŒØ« ) Ùˆ Ù‡Ø± Ú©Ø³ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±Ø¯ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ù…Ù†Ø¯ (Ø‌ÙØ¨Ø±) Ø§Ø³Øª (Ø§Ø¨Ù† Ú©Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٣٣Ù€٣٤). Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª ØŒ Ø¢Ù† Ø‌Ø¶Ø±Øª Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¯Ø± Ù†Ù…Ø§Ø² Ø´Ø¨ Ø®ÙˆØ¯ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ø¢Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ£Ù…Ù„ Ùˆ Ø¯Ø±Ù†Ú¯ Ù‚Ø±Ø§Ø¦Øª Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯ ÙˆØŒ Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªØ© Ø‌ÙØ°ÛŒÙØ© * Ø¨Ù† ÛŒÙ…Ø§Ù† ØŒ Ù‡Ø± Ú¯Ø§Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¢ÛŒØ© ØªØ³Ø¨ÛŒØ‌ Ù…ÛŒ Ø±Ø³ÛŒØ¯ØŒ Ø®Ø¯Ø§ Ø±Ø§ ØªØ³Ø¨ÛŒØ‌ Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ú†ÙˆÙ† Ø¨Ù‡ Ø¢ÛŒØ© ØªØ¹ÙˆÛŒØ° Ù…ÛŒ Ø±Ø³ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø®Ø¯Ø§ Ù¾Ù†Ø§Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¬Ø³Øª (Ø±Ø§Ù…ÛŒØ§Ø±ØŒ Øµ ٢٢٣). Ù‚Ø±Ø·Ø¨ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØŒ Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªØ© ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§ÛŒØ® Ø§ÙˆØŒ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù‡Ø²Ø§Ø± Ø§Ù…Ø± Ùˆ Ù‡Ø²Ø§Ø± Ù†Ù‡ÛŒ Ùˆ Ù‡Ø²Ø§Ø± Ø‌Ú©Ù… Ùˆ Ù‡Ø²Ø§Ø± Ø®Ø¨Ø± Ø§Ø³Øª ØŒ (Ù‚Ø±Ø·Ø¨ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٥٢) Ú©Ù‡ Ú¯ÙˆÛŒØ§ Â«Ù‡Ø²Ø§Ø±Â» ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø± Ú©Ø«Ø±Øª Ø¯Ù„Ø§Ù„Øª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø§Ù‹ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø§Ø‌ØªÙˆØ§ÛŒ Ø³ÙˆØ±Ù‡ Ø¨Ø± Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹ Ùˆ Ù†ÛŒØ² Ø·ÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¢Ù† ØŒ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ùˆ Ø‌ÙØ¸ Ø¢Ù† Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± ØªÙˆØ¬Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø‌ØªÛŒ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§Ø² ØµØ‌Ø§Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù† Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¯Ù‡ Ø³Ø§Ù„ ÙˆÙ‚Øª ØµØ±Ù Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø§Ù†Ø³ Ø¨Ù† Ù…Ø§Ù„Ú© Ú¯ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª : Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ø³ÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‚Ø±Ù‡ Ùˆ Ø¢Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø³Øª ØŒ Ù†Ø²Ø¯ Ù…Ø§ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¨ÙˆØ¯ (Ø§Ø¨Ù† Ø‌Ù†Ø¨Ù„ ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ١٢٠). Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±ØªØ±ÛŒÙ† Ø¢ÛŒØ© Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø¢ÛŒØ© Ø§Ù„Ú©Ø±Ø³ÛŒ * Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ÙØ¶ÛŒÙ„Øª Ùˆ Ø§Ù‡Ù…ÛŒØª Ø¢Ù† Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù†Ù‚Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù‚Ø±Ø·Ø¨ÛŒ ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٢٦٨Ù€٢٧٨).

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± Ù‚Ø±Ø¢Ù† Ùˆ Ú©ØªØ§Ø¨ Ù…Ù‚Ø¯Ø³ . Ø¹Ù‡Ø¯ Ø¹ØªÛŒÙ‚ Ø› Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¢Ù„ÙˆØ³ÛŒ ØŒ Ø±ÙˆØ‌ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù†ÛŒ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ( Ø¨ÛŒ ØªØ§. ) Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø§Ù„Ù†Ù‘Ù‡Ø§ÛŒØ© ÙÛŒ ØºØ±ÛŒØ¨ Ø§Ù„Ø‌Ø¯ÛŒØ« Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ø«Ø± ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø·Ø§Ù‡Ø±Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø²Ø§ÙˆÛŒ Ùˆ Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø·Ù†Ø§Ø‌ÛŒ ØŒ Ù‚Ø§Ù‡Ø±Ù‡ ١٣٨٣Ù€ ١٣٨٥/١٩٦٣Ù€ ١٩٦٥Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø¨Ø§Ø¨ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù…Ø¹Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ù„Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¹Ù„ÛŒ Ø§Ú©Ø¨Ø± ØºÙØ§Ø±ÛŒ ØŒ Ù‚Ù… ١٣٦١ Ø´ Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø‌Ø¬Ø± Ø¹Ø³Ù‚Ù„Ø§Ù†ÛŒ ØŒ ÙØªØ‌ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø´Ø±Ø‌ ØµØ‌ÛŒØ‌ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٢Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø‌Ù†Ø¨Ù„ ØŒ Ù…Ø³Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ù…Ø§Ù… Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ø‌Ù†Ø¨Ù„ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ( Ø¨ÛŒ ØªØ§. ) Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø³Ø¹Ø¯ØŒ Ø§Ù„Ø·Ù‘Ø¨Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ú©Ø¨Ø±ÛŒ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٥/١٩٨٥Ø› Ø§Ø¨Ù† Ú©Ø«ÛŒØ±ØŒ ØªÙØ³ÛŒØ± Ù‚Ø±Ø¢Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÛŒÙ… ØŒ Ù‚Ø§Ù‡Ø±Ù‡ ١٤٠٨/١٩٨٨Ø› Ø§Ø¨Ù† Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ±ØŒ Ù„Ø³Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¹Ù„ÛŒ Ø´ÛŒØ±ÛŒ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤١٢/١٩٩٢Ø› Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯ Ø±Ø§Ù…ÛŒØ§Ø±ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù‚Ø±Ø¢Ù† ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٣٦٢ Ø´ Ø› Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ø§Ù† Ø¨Ù† Ø§Ø¨ÛŒ Ø¨Ú©Ø± Ø³ÛŒÙˆØ·ÛŒ ØŒ Ø§Ù„Ø§ØªÙ‚Ø§Ù† ÙÛŒ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† ØŒ Ù…ØµØ± ١٣٦٣ Ù‡ Ø´ Ø› Ù‡Ù…ÙˆØŒ Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ù‘Ù‚ÙˆÙ„ ÙÛŒ Ø§Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø²ÙˆÙ„ ØŒ ØªÙˆÙ†Ø³ ١٤٠٢/١٩٨١Ø› ÙØ¶Ù„ Ø¨Ù† Ø‌Ø³Ù† Ø·Ø¨Ø±Ø³ÛŒ ØŒ Ù…Ø¬Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ÛŒØ§Ù† ÙÛŒ ØªÙØ³ÛŒØ± Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ù‡Ø§Ø´Ù… Ø±Ø³ÙˆÙ„ÛŒ Ù…Ø‌Ù„Ø§ØªÛŒ Ùˆ ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÛŒØ²Ø¯ÛŒ Ø·Ø¨Ø§Ø·Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٨/ ١٩٨٨Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù‚Ø§Ø³Ù…ÛŒ ØŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ù‚Ø±Ø·Ø¨ÛŒ ØŒ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù…Ø¹ Ù„Ø§Ø‌Ú©Ø§Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† ØŒ Ø¬ ١-٢ Ùˆ Ø¬ ٣-٤ØŒ Ù‚Ù… ١٣٦٤Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ø§Ù‚Ø±Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØªÙ‚ÛŒ Ù…Ø¬Ù„Ø³ÛŒ ØŒ Ø¨Ø‌Ø§Ø±Ø§Ù„Ø§Ù†ÙˆØ§Ø± ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٣/١٩٨٣Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ù‡Ø§Ø¯ÛŒ Ù…Ø¹Ø±ÙØª ØŒ Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÛŒØ¯ ÙÛŒ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¢Ù† ØŒ Ù‚Ù… ١٣٩٦Ù€١٣٩٧.

/ Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ù…Ø¹Ø§Ø±Ù Ùˆ Ú©Ù„Ø§Ù… /