Ø¨ÙØ·Ø±ÙØ³ Ú©ÙŽØ±Ø§Ù…Ù‡ ، Ø¯ÙˆÙ„ØªÙ…Ø±Ø¯ Ùˆ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ø© Ù…Ø³ÛŒØ‌ÛŒ Ø¹Ø±Ø¨ . Ø¯Ø± ١١٨٨ Ø¯Ø± Ø‌ÙÙ…Øµ Ù…ØªÙˆÙ„Ø¯ Ø´Ø¯. Ù…Ø°Ù‡Ø¨ Ø®Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¯Ø© Ú©Ø±Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø±ØªØ¯ÙˆÚ©Ø³ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ ÙˆÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ù¾Ø¯Ø±Ø´ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø°Ù‡Ø¨ Ú©Ø§ØªÙˆÙ„ÛŒÚ©ÛŒ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù† Ú¯Ø±ÙˆÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ù†Ø§Ú¯Ø²ÛŒØ± Ø¨Ù‡ Ø¹ÙŽÚ©Ù‘Ø§ Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ø±Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø¨Ù‡ Ø®Ø¯Ù…Øª Ù¾Ø§Ø´Ø§ Ø¹Ù„ÛŒ Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ (١٢٢١). Ø¯Ø± ١٢٢٦ Ø¨Ù‡ Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ù†Ù‚Ù„ Ù…Ú©Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ú¯Ø§Ø± Ù¾Ø³Ø±Ø§Ù† Ø§Ù…ÛŒØ± Ø¨Ø´ÛŒØ±Ø§Ù„Ø´ÙÙ‡Ø§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ø±Ø¦ÛŒØ³ Ø¯Ø¨ÛŒØ±Ø®Ø§Ù†Ø© Ø§Ùˆ Ø´Ø¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø®Ù„Ø¹ Ø¨Ø´ÛŒØ± Ø¯Ø± ١٢٥٦ØŒ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§Ù„Øª Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø³Ø·Ù†Ø·Ù†ÛŒÙ‡ Ø±ÙØª Ùˆ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ØŒ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ù‡Ø§Ø±Øª Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ùˆ ØªØ±Ú©ÛŒ ØŒ Ù…Ù†Ø´ÛŒ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø± Ø´Ø¯. Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø¯Ø± ١٢٦٧ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ Ø¯Ø±Ú¯Ø°Ø´Øª .

Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø§Ø´Ø¹Ø§Ø± Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØºØ§Ù„Ø¨ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù†Ø´ ØŒ Ø³ÙŽØ¬Ø¹ Ø§Ù„Ø‌ÙŽÙ…Ø§Ù…Ù‡ ÙÛŒ Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„Ù‘Ù… Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ú©Ø±Ø§Ù…Ù‡ ØŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø¢ÙˆØ±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ù†ØªÙ‚Ø¯ÛŒ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù…ØµÙ†Ù‘ÙØ§Øª Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ ÙˆÛŒ Ø¶Ù…Ù† Ù…Ù‚Ø§Ù…Ù‡ Ø§ÛŒ Ù¾Ø± Ø´ÙˆØ± Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ù‡ Ù„Ø§Ø²Ù…Ø© ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø¨ Ø¹Ø±Ø¨ Ùˆ Ø§Ø³ØªØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ù†ÛŒØ³Øª . Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø§Ù…Ù‡ ØŒ Ø³ÙˆØ§ÛŒ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù ØŒ Ø¨Ø± Ù…Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ø³Øª Ø› Ù†Ø¸Ø±ÛŒØ§Øª Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù…Ù†Ø¸ÙˆÙ… Ø¨ÛŒØ§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ ØŒ Ùˆ Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ù†ÛŒØ² Ø§Ø² Ø´Ú©Ù„Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø¹ÛŒØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ú†Ù†Ø¯Ø§Ù† ØªÙØ§ÙˆØªÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø› Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ù‡ Ø§Ø´ Ø±Ø§ Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø¢ØºØ§Ø² Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯: Â«Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù‡ Ø§Ù„Ø±Ø‌Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ø‌ÛŒÙ… . Ø§Ù„Ø‌Ù…Ø¯Ù„Ù„Ù‘Ù‡ Ø±Ø¨Ù‘Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…ÛŒÙ† : Ù…'Ù„ÙÚ© ÛŒÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† ...Â»

Ø¯Ø³ØªØ®Ø· Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø¨Ù† Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø§Ù…Ù‡

Ù…Ù†ØªÙ‚Ø¯Ø§Ù† Ù…Ù†ØµÙ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ø§Ø±Ø²Ø´ Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ†Ø¯ØŒ Ùˆ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ØŒ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø¬Ù„ÛŒÙ„ Ø§Ù„Ø¨ØµØ±ÛŒ (١١٩٠Ù€١٢٧٠) Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø´Ø¹Ø±ÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¢Ù† ØŒ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ùˆ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ±ÛŒÙ† Ù…Ø®Ø§Ù„Ù Ø§Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù†ÙØ¹ Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ø±Ø£ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø¬Ø±Ø¬ÛŒ Ø²ÛŒØ¯Ø§Ù† ØŒ ØªØ±Ø§Ø¬Ù… Ù…Ø´Ø§Ù‡ÛŒØ±Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ ÙÛŒ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ø³Ø¹

Ø¹Ø´Ø± ØŒ Ù‚Ø§Ù‡Ø±Ù‡ ١٩٠٣ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ١٨٩Ù€١٩٢Ø› ÛŒÙˆØ³Ù Ø§Ù„ÛŒØ§Ù† Ø³Ø±Ú©ÛŒØ³ ØŒ Ù…Ø¹Ø¬Ù…

Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¨Ø© ØŒ Ù‚Ø§Ù‡Ø±Ù‡ ١٣٤٦/١٩٢٨ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Ø³ØªÙˆÙ† ١٥٥٠Ù€ ١٥٥١Ø› Ù„ . Ø´ÛŒØ®ÙˆØŒ Â«Ø§Ù„Ø§Â´Ø¯Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÛŒØ© ÙÛŒ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ø³Ø¹ Ø¹Ø´Ø±Â»ØŒ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±Ù‚ ØŒ ١٠ (١٩٠٧)ØŒ Øµ ٩٤٦Ù€٩٤٨ØŒ ١٠٣٩Ù€١٠٤٤Ø› Ø¹Ù…Ø±Ø±Ø¶Ø§ Ú©Ø‌Ø§Ù„Ù‡ ØŒ Ù…Ø¹Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù„ÙÛŒÙ† ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ( ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ ١٣٧٦ ) ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٤٧Ù€٤٨Ø›

R.Y.Ebied and M. J. L. Young,"The `Kha ï‚¦ liyyah' ode of But Â¤ rus Kara ï‚¦ mah: a nineteenth-century literary dispute", JSS , XXII (١٩٧٧), ٦٩-٨٠; G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, ïƒ¢ v, ٣٠٣-٣٠٥.

/ Ø±. ÛŒ . Ø¹Ø¨ÛŒØ¯ Ùˆ Ù… . Ø¬ . Ù„ . ÛŒØ§Ù†Ú¯ ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… . Ø¶Ù…ÛŒÙ…Ù‡ ) /