Ø¨ÙŽÚ¯ÙØ±Ù…ÛŒ ، Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø‌Ù„ Ø±Ø§Ø³Øª Ø±ÙˆØ¯ Ø´Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ø¯Ø± Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§Ú†Ø© Ú†Ø§Ø¯ØŒ Ú©Ù‡ ØªØ§ Ù‚Ø±Ù† Ø³ÛŒØ²Ø¯Ù‡Ù… / Ù†ÙˆØ²Ø¯Ù‡Ù… Ú©Ø´ÙˆØ± Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ùˆ Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù¾ÙˆØ³Øª Ù†Ø´ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ø¢Ù…Ø¯. Ù¾Ø§ÛŒØªØ®Øª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù…Ù„Ú©Øª Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¨Ø§Ø±Øª (١٢٦٩/١٨٥٢) Ù…Ø§Ø³ÛŒÙ†ÛŒØ§ Ø¨ÙˆØ¯.Ø¯Ø± Ø‌ÙˆØ²Ø© Ø‌Ø§Ú©Ù…ÛŒØª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù…Ù„Ú©Øª ØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù’١٠ØªØ§Ù’١٢ Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ùˆ Ù’١٥ ØªØ§ Ù’١٨ Ø·ÙˆÙ„ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ† Ø®Ø±Ø§Ø¬Ú¯Ø²Ø§Ø± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø´Øª . Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù… ØªØ§Ø±ÛŒØ®ÛŒ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø±Ø³Ù…ÛŒ Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ Ù†ÛŒØ³Øª Ø› ØªÙ†Ù‡Ø§ ÛŒÚ© Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ø² Ù…Ø§Ø³ÛŒÙ†ÛŒØ§ Ø¨Ø± Ø¬Ø§ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ ØŒÙˆ Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø®Ø±Ø§Ø¬Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ø‌ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØ³Ùˆ Ùˆ Ù…ÙÙ„ÙÛŒ Ù…Ù†Ø¶Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ÛŒ Ú©Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ú¯Ø±Ù…ÛŒ Ù†Ø§Ù…ÛŒØ¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ù‡Ø²Ø§Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± Ø¬Ù„Ú¯Ø© ÙˆØ³ÛŒØ¹ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø´ÛŒØ¨ Ù…Ù„Ø§ÛŒÙ…ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø³Ø§Ø‌Ù„ Ø¯Ø±ÛŒØ§Ú†Ø© Ú†Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯Ù†Ø¯. ØªÙ†Ù‡Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ ØªÙ¾Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ù†ÛŒ Ù„Ù… ÛŒØ²Ø±Ø¹ ØŒ Ùˆ Ù†ÛŒØ² ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØµØ®Ø±Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ù…Ø´Ø±Ù‚ Ø¯Ø± Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ø¯Ú©Ø§Ú©Ø±Ù‡ ØŒ ÛŒÚ©Ø¯Ø³ØªÛŒ Ù‡Ù…ÙˆØ§Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¬Ù„Ú¯Ø© Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø² Ø®Ø§Ú©Ù‡Ø§ÛŒ Ø±Ø³ÙˆØ¨ÛŒ Ùˆ Ø¢Ø¨Ø±ÙØªÛŒ Ø±Ø§ Ú¯Ø³Ø³ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª . Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø¯Ø± Ù…Ù†ØªÙ‡Ø§Ø§Ù„ÛŒÙ‡ Ø¨ÛŒØ§Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø³Ø§Ø‌Ù„ Ùˆ Ø³ÙˆØ¯Ø§Ù† ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø³Ø§Ù„ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø¯Ùˆ ÙØµÙ„ ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯Ø› ÛŒÚ©ÛŒ ÙØµÙ„ Ø®Ø´Ú© Ú©Ù‡ Ø²Ù…Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ø³Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡Ø§Ø± Ùˆ Ù¾Ø§ÛŒÛŒØ²ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¯Ø§Øº Ùˆ Ø³ÙˆØ²Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø›Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ ØªØ§Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ú©Ù‡ ÙØµÙ„ÛŒ Ú¯Ø±Ù… Ùˆ Ù…Ø±Ø·ÙˆØ¨ Ø§Ø³Øª . Ø¨Ø§Ø±Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø³Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‡ Ø¯Ø± Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ Ù‡ÙØªØµØ¯ Ù…ÛŒÙ„ÛŒÙ…ØªØ± Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ù†ÙˆØ³Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† ØªØ¨Ø®ÛŒØ± Ø¢Ø¨ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø²ÛŒØ§Ø¯ Ø§Ø³Øª . Ø±ÙˆØ¯ Ø´Ø§Ø±ÛŒ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø±ÙˆØ¯ Ø¯Ø§ÛŒÙ…ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø³Ø§ÛŒØ± Ø±ÙˆØ¯Ù‡Ø§ (Ø¨ÙŽØ‌Ø± Ø§Ø±Ú¯ÙˆÛŒÚ¯ Ùˆ Ø¨ÙŽØ‌Ø±Ù†Ø§Ø±Ø§ ) ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ÙØ§ØµÙ„Ø© Ø´Ù‡Ø±ÛŒÙˆØ± ØªØ§ Ø¢Ø°Ø± Ø¢Ø¨ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯.

Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø¨Ø± Ú©Ø´Øª Ùˆ Ø²Ø±Ø¹ Ùˆ Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø´ Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø± Ø§Ø³Øª . Ù…Ø‌ØµÙˆÙ„ Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ø¢Ù† Ø§Ø±Ø²Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‚ÙˆØª ØºØ§Ù„Ø¨ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ† Ø±Ø§ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯Ø› Ø°Ø±Ù‘Øª Ù†ÛŒØ² Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø·Ø±Ø§Ù ÙˆØ§Ø‌Ù‡ Ù‡Ø§ Ú©Ø´Øª Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ù…Ø‌ØµÙˆÙ„ Ù…Ú©Ù…Ù‘Ù„ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ÙÙˆØ§ØµÙ„ Ø¯ÙˆØ±Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ú©Ø´Øª Ø§Ø±Ø²Ù† Ú©Ø§Ø´ØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± Ø§ÛŒÙ† ØŒ Ø¯Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¶ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ù†Ø®ÙˆØ¯ÙØ±Ù†Ú¯ÛŒ ØŒ Ù…Ø§Ù†ÛŒÙˆÚ© ØŒ Ø¨Ø§Ù…ÛŒÙ‡ ØŒ Ú©ÙÙ†Ø¬Ø¯ ÙˆØ¨Ø§Ø¯Ø§Ù… Ø²Ù…ÛŒÙ†ÛŒ Ù†ÛŒØ² Ú©Ø´Øª Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ú©Ø´Øª Ù¾Ù†Ø¨Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ ØŒ Ø¯Ø± Ú©Ø±Ø§Ù†Ø© Ø±ÙˆØ¯ Ø´Ø§Ø±ÛŒ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ù…Ø±Ø§ØªØ¹ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ ØŒ Ø¨Ø§ Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ú©ÛŒÙÛŒØª Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ØŒ Ú¯Ø§ÙˆØŒ Ú¯ÙˆØ³ÙÙ†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø² Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø´ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯.

Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ø³Øª : Ø³ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù† (Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ú¯Ø±Ù…ÛŒÙ‡Ø§ØŒ Ø¨ÙˆØ±Ù†ÙˆÛŒÛŒÙ‡Ø§ØŒ Ø³Ø§Ø±Ø§Ù‡Ø§ Ùˆ Ù…Ø§Ø³Ø§Ù‡Ø§)Ø› Ø§Ø¹Ø±Ø§Ø¨ (Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛŒØ³ÛŒÙ‡ ØŒ Ø¯Ú©Ø§Ú©Ø±Ù‡ Ùˆ Ø§ÙˆÙ„Ø§Ø¯Ù…ÙˆØ³ÛŒ )Ø› Ùˆ ÙÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¨ÙˆØ±ÙˆØ±ÙˆÙÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§. ( Ø¯Ø± ١٣٥٨ Ø´ / ١٩٨٠ Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø¯Ø± Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ ٠٠٠ ØŒ ٧٠٠ Ù†ÙØ± Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ( Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø´Ø§Ø±ÛŒ Ù€ Ø¨Ú¯Ø±Ù…ÛŒ Â») ) .

Ø³ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù† ÛŒÚ©Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† (Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ø³Ø§Ù‡Ø§ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø´ Ú¯Ø§Ùˆ Ø§Ø´ØªØºØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯) Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ú©Ø´Øª Ùˆ Ø²Ø±Ø¹ Ùˆ Ù…Ø§Ù‡ÛŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø±ÙˆØ²Ú¯Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø§Ù†Ù†Ø¯. ÙÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÛŒ Ùˆ ØµØ‌Ø±Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ØªØ§ Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ø¯Ø³ØªÛŒ Ú†ÙˆÙ† Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÙ† Ùˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§Ú†Ø© Ú†Ø§Ø¯ØŒ ÙˆØ±ÙˆØ±ÙˆÙÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ ØªØ§ Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø¢ØªÛŒ Ùˆ Ù…ÙˆØ³ÙˆØ±Ùˆ Ú©ÙˆÚ† Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯.

Ø§Ø¹Ø±Ø§Ø¨ Ù†ÛŒÙ…Ù‡ Ø¨Ø¯ÙˆÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ³ØªØ§Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ÙØµÙ„ Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ú©Ø´Øª Ùˆ Ø²Ø±Ø¹ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ø³ÙˆØ§Ø‌Ù„ Ø±ÙˆØ¯ Ø´Ø§Ø±ÛŒ ØŒ

Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† ÙØµÙ„ Ø®Ø´Ú© Ø¨Ø¯Ø§Ù† Ø±ÙˆÛŒ Ù…ÛŒ Ø¢ÙˆØ±Ù†Ø¯ØŒ ÛŒÛŒÙ„Ø§Ù‚ Ùˆ Ù‚Ø´Ù„Ø§Ù‚ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ø³Ø§Ù‡Ø§ Ùˆ Ø³Ø§Ø±Ø§Ù‡Ø§ Ú©Ù‡ Ù‡Ù…Ú†ÙˆÙ† Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ø¬Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø± Ù¾Ù†Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ Ú†Ù‡Ø§Ø±ØµØ¯ Ø³Ø§Ù„ Ù¾ÛŒØ´ Ø¨Ù‡ ØªØ¨Ù„ÛŒØº Ù…Ø¨Ù„ØºØ§Ù† ÙÙˆÙ„Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†Ø§Ù† Ù‡ÙˆØ³Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯ÛŒÙ† Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ú¯Ø±ÙˆÛŒØ¯Ù†Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ø§Ù„ ØŒ ØªØ£Ø«ÛŒØ± Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø± Ø¨Ø§ÙˆØ±Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¢Ø¯Ø§Ø¨ Ùˆ Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø±Ø¯Ù… Ú©Ù…Ø§Ø¨ÛŒØ´ ØµÙˆØ±ÛŒ Ùˆ Ø³Ø·Ø‌ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ú©Ø´ÙˆØ± Ø¨Ú¯Ø±Ù…ÛŒ ØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø¯Ù‡Ù… / Ø´Ø§Ù†Ø²Ø¯Ù‡Ù… ØªØ£Ø³ÛŒØ³ Ø´Ø¯ØŒ Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯Ø› Ø³Ù¾Ø³ Ø¯Ø± Ø¢ØºØ§Ø² Ù‚Ø±Ù† Ø³ÛŒØ²Ø¯Ù‡Ù… / Ù†ÙˆØ²Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø¨Ø± Ø§Ø«Ø± Ø¬Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ¹Ø¯Ù‘Ø¯ Ø¨Ø§ ÙˆØ§Ø¯Ø§ÛŒÛŒ Ù‡Ø§ØŒ Ø±Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø‌Ø·Ø§Ø· Ú¯Ø°Ø§Ø´Øª . Ø¯Ø± ١٢٨٧/١٨٧٠ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† ÙˆØ§Ø¯Ø§ÛŒÛŒ ØŒ Ù…Ø§Ø³ÛŒÙ†ÛŒØ§ Ø±Ø§ ØªØµØ±Ù Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙˆØ³ÙÚ©Ù‘ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ† Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø±Ø§Ù†Ø¯. Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø§Ø¨ÙˆØ³Ú©Ù‘ÛŒÙ† ØŒ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ú¯Ø§Ø¦ÙˆØ±Ø§Ù†Ú¯ ØŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø±Ø§Ø¨Ù‡ ( Ø¬Ù†Ú¯Ø¬ÙˆÛŒ Ø³ÙˆØ¯Ø§Ù†ÛŒ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø¨ÙˆØ±Ù†ÙˆÂ») ) ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯ØŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ ØªØ‌Øª Ø‌Ù…Ø§ÛŒØª ÙØ±Ø§Ù†Ø³Ù‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯ (١٣١٥/١٨٩٧). Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…Ø± Ù†Ø®Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø§Ù‚Ø¯Ø§Ù…Ø§Øª ØªÙ„Ø§ÙÛŒ Ø¬ÙˆÛŒØ§Ù†Ø© Ø¯Ù‡Ø´Øª Ø¨Ø§Ø± Ø±Ø§Ø¨Ù‡ ØŒ Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ùˆ Ú©Ø´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù† Ø±Ø§Ø¨Ù‡ Ø¯Ø± Ú©ÙˆØ³Ø±ÛŒ (٢١ Ø°ÛŒØ‌Ø¬Ø© ١٣١٧/ ٢٢ Ø¢ÙˆØ±ÛŒÙ„ ١٩٠٠) Ø¨Ù‡ Ø¢Ø±Ø§Ù… Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø¨Ù‡ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ø© ÙØ±Ø§Ù†Ø³ÙˆÛŒØ§Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙ‚Ø±Ø§Ø± Ø‌Ú©ÙˆÙ…Øª Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù…ÛŒØ¯. Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ù… Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ø§Ù‚ØªØ¯Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ù…Ø§Ø³ÛŒÙ†ÛŒØ§Ù…Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ Ø´Ø¯. Ù…Ø§Ø³ÛŒÙ†ÛŒØ§ Ù¾Ø§ÛŒØªØ®Øª Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù…Ù„Ú©Øª ØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ‘Ø§Ù… Ø¨Ø§Ø±Øª Ø´Ù‡Ø± Ù…Ù‡Ù…ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø‌Ø³Ø§Ø¨ Ù…ÛŒ Ø¢Ù…Ø¯ØŒ Ø¨Ø§ Ø‌ØµØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆÙ„ ÛŒØ§Ø²Ø¯Ù‡ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ± Ù…Ø‌ØµÙˆØ± Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯. Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¯Ø± ١٢٨٧/١٨٧٠ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù† ØŒ Ùˆ Ù¾Ø³ Ø§Ø² ØªÙ‡Ø§Ø¬Ù… Ø±Ø§Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ú©Ù„Ù‘ÛŒ Ù…ØªØ±ÙˆÚ© Ø´Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø± Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¯Ø± ÙØ§ØµÙ„Ø© Ø¨ÛŒØ³Øª Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ±ÛŒ Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ù…Ø‌Ù„ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯ Ø§Ù…Ø§ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø±ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª . Ø¯Ø± ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ØŒ Ú©Ù„Ù‘ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ø‌ÛŒÙ‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù†Ø¯Ú©ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø‌ØµÙˆÙ„Ø§Øª Ù…Ø‌Ù„ÛŒ Ø¢Ù† Ù€ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ø¯Ø§Ù… Ø²Ù…ÛŒÙ†ÛŒ ØŒ Ú©Ø±Ù‡ Ùˆ Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ù¾ÙˆØ³Øª Ù€ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆÙ†Ú¯ÙˆØ± ØŒ Ø¨ÙˆÚ©ÙˆØ±Ùˆ Ùˆ ÙÙˆØ± Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ù…ÛŒ ÛŒØ§Ø¨Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ :

H. Barth, Reisen und Entdeckungen, Gotha ١٨٥٨, ï‰ ï‰ ï‰ XI-XV; Ferrandi, La colonie du Tchad , Paris-Nancy ١٩٣٠; A. Fourneau, Deux annØ¥es dans la rØ¥gion du Tchad , in Bulletin du ComitØ¥ de l'Atrique franÂµaise , ١٩٠٤, Renseignements coloniaux , no. ٥; E. Gentil, La chute de l'empire de Rabah , Paris ١٩٠٢; Lt.-Col. Largeau, "L'occupation du Wadai", Revue de Paris , ١ (January ١٩١٠); L. Massignon, Annuaire du monde musulman٤, ٣٦٠; G. Nachtigal, Sahara und Sudan ; [ The New Encyclopaedia Britannica, Micropaedia , Chicago ١٩٨٥, s.vv. "Borno", "Chari-Baguirmi"]; Mohammed Tounsi, Voyage au Wadai , tr. Perron, Paris ١٨٥٢, V and VI.

/ Ø±. Ú©Ø§Ù¾ÙˆØ±ÛŒ ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) /