Ø¨ÙÚ¯Ø±Ø§Ù… ، Ù…Ø‌Ù„ Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ ØŒ Ø¯Ø± Ù‡Ø´ØªØ§Ø¯ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ±ÛŒ Ø´Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø§Ø¨Ù„ Ùˆ Ù…Ø´Ø±Ù Ø¨Ø± Ø¯Ø±Ù‘Ù‡ Ù¾Ù†Ø¬Ø´ÛŒØ± Ø¯Ø± Ù…Ù„ØªÙ‚Ø§ÛŒ Ø¯Ùˆ Ø±ÙˆØ¯ Ù¾Ù†Ø¬Ø´ÛŒØ± Ùˆ ØºÙˆØ±Ø¨Ù†Ø¯. Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ÛŒ Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø³ÛŒØ²Ø¯Ù‡Ù… Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯ Ùˆ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø³Ú©Ù‘Ø© Ù…ØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø¨Ø§Ú©ØªØ±ÛŒØ§ÛŒÛŒ Ù€ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø§Ø²Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§Ø³ÙˆÙ† ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ١٥٣Ù€ ١٧٥ØŒ Ø¬ ٥ØŒ Øµ ١Ù€ ٢٨ØŒ ٥٣٧ Ù€ ٥٤٧). Ø§Ù…Ø§ Ø¯Ø± ١٣٠١Ø´ /١٩٢٢ Ø¨ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢Ù„ÙØ±Ø¯ÙÙˆØ´Ù‡ Ø¨Ø¯Ø±Ø³ØªÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ÙˆÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø±

Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ Ø§Ø³Øª (١٩٤٢ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٣٨Ù€ ١٤٥).Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±ÛŒØ© Ù‚ÙÙ‚Ø§Ø² ( = Ù‡Ù†Ø¯ÙˆÚ©Ø´ ) ØŒ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ùˆ Ù…Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ù† Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ( ï€‹Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØªØ§Ø±Ù† ØŒ Øµ ٩٦ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ ٤٦٠Ù€٤٦٢Ø› Ø¯Ø¯ÛŒÙ‡ ØŒ Øµ ٩٤Ù€٩٧). Ø§Ù…Ø§ Ù…Ø³Ù„Ù… Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ù†Ø¯ÙˆÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø³Ú©ÙˆÙ†Øª Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø¨Ø± ÛŒÚ© Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ú©Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§ÙÚ©Ø±Ø§Ø·ÛŒØ¯Ø³ÛŒ (Ø§ÙÙ‚Ø±Ø§Ø·ÛŒØ¯Ø³ÛŒ ) Ø§Ù„Ù‡Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø¹Ø§Ø¬Ù‡Ø§ÛŒ ÙÛŒÙ„ Ùˆ Ù†Ù…Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ú©ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± ØªØ®Øª Ù†Ø´Ø³ØªÙ‡ Ùˆ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¢Ù† ØŒ Ø¨Ø§ Ø®Ø· Ø®ÙŽØ±ÙˆØ´ØªÙ‡ÛŒ ØŒ Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Â«Ø§Ù„Ù‡Ø© Ø´Ù‡Ø± Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§Â» Ø‌Ú© Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ø±Ø§ÛŒÙ† ØŒ Øµ ٦٣Ù€٦٤). Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø³ÙˆØ§Ù† Ù€ ØªØ³Ø§Ù†Ú¯ ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¯Ø± Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©Ø§Ù†ÛŒØ´Ú©Ø§ (Ø‌ ١٢٣Ù€ ١٥٣ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ )ØŒ Ù¾Ø§ÛŒØªØ®Øª ØªØ§Ø¨Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ø‌Ú©ÙˆÙ…Øª Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¨ÛŒÙ„ ØŒ Øµ ٥٤ Ù€ ٥٨).Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø±ØŒ Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† (Ø¬ ٩Ø› Ù‡Ù…Ùˆ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١) Ø¯Ø±ÙØ§ØµÙ„Ø© Ø³Ø§Ù„Ù‡Ø§ÛŒ ١٣١٥ Ø´ Ù€ ١٣١٩ Ø´ /١٩٣٦Ù€١٩٤٠ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø‌Ù„ Ø¨Ù‡ Ø‌ÙØ§Ø±ÛŒ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª . Ú©Ø§ÙˆØ´Ù‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ù…Ø´Ø®Øµ ØµÙˆØ±Øª Ú¯Ø±ÙØª ØŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø¯Ø± Â«Ø´Ù‡Ø± Ø³Ù„Ø·Ù†ØªÛŒ Ù†ÙˆÂ» Ú©Ù‡ Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²ÛŒ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¯Ø± Â«Ø´Ù‡Ø± Ø³Ù„Ø·Ù†ØªÛŒ Ú©Ù‡Ù†Ù‡ Â» Ø¯Ø± Ù…Ø‌Ù„ÛŒ

Ú©Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ø¬ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø´Ù‡Ø±Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙˆÛŒ Ø¯Ø± Ù…Ø‌Ù„ Ø§ÙˆÙ„ ØŒØ¯Ø± Ù¾Ø´Øª Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø± Ø§ØªØ§Ù‚Ù‡Ø§ÛŒÙ Ø¨Ù†Ø§ÛŒ Ø¹Ø¸ÛŒÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ú©Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ú©Ø§Ø® ÛŒØ§ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø± Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø²Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ Ú¯Ø±Ø§Ù†Ø¨Ù‡Ø§ Ú©Ø´Ù Ú©Ø±Ø¯.

Ú©Ø§ÙˆØ´Ú¯Ø± Ø¯ÙˆÙ… ØŒ Ø±ÙˆÙ…Ù† Ú¯ÛŒØ±Ø´Ù…Ù† (١٩٤٦ØŒ Ø¬ ١٣)ØŒ Ø¯Ø± ١٣٢٠Ù€ ١٣٢١ Ø´ / ١٩٤١Ù€١٩٤٢ØŒ ÙØ§ØµÙ„Ø© Ù‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ ÙˆÙ‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ù…Ø³Ú©ÙˆÙ†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª . Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Ù†Ø¸Ø± Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø´Ù†Ø§Ø³ ØŒ Ù…Ù‡Ù…ØªØ±ÛŒÙ† Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø‌ÛŒØ§Øª Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø±Ø¢Ù† Ø¯ÙˆØ±Ù‡ Ø¨Ù†Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯. Ú¯ÛŒØ±Ø´Ù…Ù† Ù…Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø´Ø§Ù¾ÙˆØ± Ø§ÙˆÙ„ Ø³Ø§Ø³Ø§Ù†ÛŒ (Ø‌Ú© : ٢٤١Ù€٢٧٢ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ )ØŒ Ø¯Ø± ٢٤١ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ ØŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§Ù† ÙˆÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù† ØŒ Ùˆ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø¨Ø±Ø¯ Ø³Ø¨Ø¨ Ø³Ù‚ÙˆØ· Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ú©Ø§Ù†ÛŒØ´Ú©Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ Ø´Ø¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١٣ØŒ Øµ ٩٩ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ØŒ ١٠٨)ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…Ø± Ø¨Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† ÙˆØ¬Ù‡ Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ Ù†ÛŒØ³Øª . Ø´ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¯Ø§Ù„Ù‘ Ø¨Ø± Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ù…Ø±Ø‌Ù„Ø© Ù…Ø³Ú©ÙˆÙ†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø±ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø²Ù…Ø§Ù† ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ ØªØ§ Ù†Ø§Ø¨ÙˆØ¯ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ù¾Ù†Ø¬Ù… ØŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø¨Ø± Ø§Ø«Ø± Ù‡Ø¬ÙˆÙ… Ù‡ÛŒØ§Ø·Ù„Ù‡ * (Ù‡ÙØªØ§Ù„Ø§Ù† ) Ù¾Ø¯ÛŒØ¯ Ø¢Ù…Ø¯ØŒ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯.

Ú¯Ø±Ú†Ù‡ Ø¯Ø± ØªØ§Ø±ÛŒØ®Ø´Ù…Ø§Ø±Ù Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ Ùˆ Ø¹ÙˆØ§Ù…Ù„ Ù…Ø¤Ø«Ø± Ø¯Ø± Ù†Ø§Ø¨ÙˆØ¯ÛŒ Ø³Ø·Ø‌ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¨Ù†Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ø§Ø®ØªÙ„Ø§Ù Ù‡Ø³Øª ØŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§ÙˆØ±Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÙˆØ¬ Ø´Ú©ÙˆÙØ§ÛŒÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¯Ø± Ø§ÙˆØ§ÛŒÙ„ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø³Ù„Ø·Ù†Øª Ú©Ø§Ù†ÛŒØ´Ú©Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ø¹Ø¸Ù… Ú¯Ù†Ø¬ÛŒÙ†Ø© Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ù‡Ù… Ø§ÛŒÙ†Ú© Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ²Ø© Ú©Ø§Ø¨Ù„ ØŒ Ùˆ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ²Ø© Ú¯ÛŒÙ…Ø© Ù¾Ø§Ø±ÛŒØ³ Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ù†Ø¬ÛŒÙ†Ù‡ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ ØªØ¬Ù…Ù‘Ù„ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ù‚Ø·Ø¹Ø© Ø¢Ù† Ø§Ø² Ù‚Ø³Ù…ØªÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ù†ÛŒØ§ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ø© Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ú¯Ø±Ø¯ Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ùˆ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ú¯ÛŒ Ùˆ Ú©ÛŒÙÛŒØª ØªØ¬Ø§Ø±Øª Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø§ÙˆØ±Ø§ÛŒ Ø¢Ø³ÛŒØ§ Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø¯Ø± Ù†Ù‚Ø´ Ù¾Ø± Ø³ÙˆØ¯ ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ùˆ Ø³ØªØ¯ØŒ Ù…ÛŒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø¯ØŒ Ú†ÛŒÙ† Ùˆ Ø§Ù…Ù¾Ø±Ø§ØªÙˆØ±ÛŒ Ø±ÙˆÙ… Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø± Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯. Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ú†ÙˆØ¨ÛŒÙ ØµÛŒÙ‚Ù„ ÛŒØ§ÙØªØ© Ú†ÛŒÙ†ÛŒ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ù‡Ø§Ù† (Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١ØŒ Øµ ٢٩٥Ù€٢٩٧)ØŒ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´ÛŒØ´Ù‡ Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ†ØªÛŒ ØŒ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ø² Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±ÛŒØ© Ø±ÙˆÙ… ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† ØŒ Ø¬ ٩ØŒ ØªØµÙˆÛŒØ±٥٥ØŒ Ù„ÙˆØ‌ ١١ØŒ

١٩ØŒ ٢٣Ø› Ù‡Ù…Ùˆ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١ØŒ Øµ ٢٥٤Ù€٢٦٤ØŒ Øµ ٩٩Ù€١٠٩ØŒ ØªØµÙˆÛŒØ± ٢٥٠Ù€ ٢٧٣).

Ø³Ø§ÛŒØ± Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø§Ø³Øª Ø§Ø²: Ù…Ø¬Ø³Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ú©ÙˆÚ†Ú© Ù…ÙØ±ØºÛŒ Ùˆ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø¸Ø±ÙˆÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…ÙØ±Øº ØŒ Ø³Ù†Ú¯ Ø³Ù…Ø§Ù‚ ØŒ Ùˆ Ù…Ø±Ù…Ø± Ø³ÙÛŒØ¯ (Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† ØŒ Ø¬ ٩ØŒ Ù„ÙˆØ‌ ٧Ù€٩ØŒ ٢٠ØŒ ٢٤ØŒ ٢٦ØŒ ٢٧Ø› Ù‡Ù…Ùˆ ÙˆØ¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١ØŒ ØªØµÙˆÛŒØ± ٣٢٢Ù€٣٦٣). Ø¯Ø± Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ù‡ Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ú¯Ú†ÛŒ Ù†Ù‚Ø´ Ø¯Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ Ø®Ø§Øµ ØŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø‌ØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø§ØµÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø§Ù† Ø·Ø±Ø§Ø‌ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ ØŒ Ú©Ø´Ù Ø´Ø¯Ù‡ Ú©Ù‡ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù†ÛŒØ² Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±ÛŒÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ (Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١ØŒ Øµ ١٤١Ù€١٤٦ØŒ Øµ ٢٦٥Ù€٢٧٥ØŒ ØªØµÙˆÛŒØ±٢٧٤Ù€٣٢٠). Ø¨Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ ØŒ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ù„ÙˆØ‌ Ø´Ú¯ÙØª Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ² Ø¹Ø§Ø¬ Ù‡Ù†Ø¯ÛŒÙ Ø‌Ú©Ø§Ú©ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø´ÛŒØ§ Ùˆ Ø§Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø²ÛŒÙ†ØªÛŒ Ú©Ø´Ù Ø´Ø¯Ù‡ ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ú© Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø§ØªÙˆØ±Ø§ Ùˆ Ø§ÙŽÙ…ÙŽØ±Ø§ÙˆÙŽØªÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± Ø¹Ù‡Ø¯ Ø§Ù†Ø¯Ù‡Ø±Ø§ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ú©Ù† Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ (Ù‡Ø§Ú©ÛŒÙ† ÙˆØ¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١١ØŒ Øµ ١٩Ù€٨٧ØŒ ١٥٧Ù€٢٥٣ØŒ ØªØµÙˆÛŒØ± ١Ù€٢٣٩ØŒ ٤٦٦Ù€٦٣٠).

Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ù…ÛŒÙ† Ø±ÙˆÙ„Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† ØŒ Ú¯Ù†Ø¬ÛŒÙ†Ø© Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Ù† Ø§ÙˆÙ„ Ùˆ Ø¯ÙˆÙ… Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆÙ„Ù†Ø¯ØŒ Øµ ٢٤Ù€ ٢٨). Ø¯Ø³ØªÙ‡ Ø¢ÛŒÙ†Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø¹Ø§Ø¬ Ù‡Ù†Ø¯ÛŒ ØŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø´Ù‡Ø± Ù¾Ù…Ù¾Ø¦ÛŒ ØŒ Ø§Ø² Ù„Ø‌Ø§Ø¸ Ø³Ø¨Ú© ØŒ Ø´Ø¨Ø§Ù‡Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ØªÙˆØ¬Ù‡ÛŒ Ø¨Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ Ø¹Ø§Ø¬ÛŒ Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯ØªØ§Ù‹ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² ٧٩ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…ÛŒÙˆØ±ÛŒ ØŒ Ø¬ ١٩ØŒ Øµ ١Ù€٩). Ø±ÙˆÙ„Ù†Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø±ÛŒØ© Ú¯ÛŒØ±Ø´Ù…Ù† Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ø© ÙˆÛŒØ±Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù† Ú©Ø§Ù¾ÛŒØ³Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø´Ø§Ù¾ÙˆØ± Ø§ÙˆÙ„ Ø¯Ø± ٢٤١ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø² ØªØ±Ø¯ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ Ù…ÛŒ Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù‚Ø±ÛŒØ¨ ÛŒÚ© Ù‚Ø±Ù† Ø§Ø² Ø¹Ù…Ø± Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ Ø¢Ù† Ú¯Ù†Ø¬ÛŒÙ†Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ ØŒ Ùˆ Ø¯Ø±ØµÙˆØ±Øª ØµØ‌Øª Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø¸Ø±ÛŒÙ‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ú†Ù†ÛŒÙ† ÙØ±Ø¶ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ÛŒÚ© Ù‚Ø±Ù† Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù‡ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø±ÙˆÙ„Ù†Ø¯ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§). ÙˆÛŒ Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ ÛŒÚ© Ø¯ÙˆØ±Ø© Ù‡Ø±Ø¬ Ùˆ Ù…Ø±Ø¬ Ø³ÛŒØ§Ø³ÛŒ Ø¯Ø± Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø±Ú¯ Ú©Ø§Ù†ÛŒØ´Ú©Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ ØŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø³Ø¨Ø¨ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ú¯ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ú©ÙˆØ´Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø³ÙØ±Ø® Ú©ÙØªÙŽÙ„ Ùˆ Ù…Ø§ØªÙˆØ±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø³Ù†Ú¯Ù†Ø¨Ø´ØªÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø±ØŒ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ú©Ù‡ Ù‡ÙˆÛŒØ´Ú©Ø§ Ù…Ø±Ù…ØªØ´ Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ù…Ø¯ØªÛŒ Ù…ØªØ±ÙˆÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ø‌Ù‚ÛŒÙ‚Øª Ù‡Ø± Ú†Ù‡ Ù‡Ø³Øª ØŒ Ú¯Ù†Ø¬ÛŒÙ†Ø© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ØªØ±ÛŒÙ† Ø´Ø§Ù‡Ø¯ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø¯ Ùˆ Ø³ØªØ¯ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø‌Ú©ÙˆÙ…ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù† ØŒ Ø±ÙˆÙ… ØŒ Ùˆ Ú†ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ù‚Ø±Ù† Ø§ÙˆÙ„ Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª . Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¹ÛŒØ¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ø´ÛŒØ§ÛŒ Ù‡Ù†Ø±ÛŒ Ø±ÙˆÙ…ÛŒ Ø§Ù„Ú¯ÙˆÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ ÙØ±Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù‡Ù†Ø±ÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ù‡Ù…Ù‡ ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø´ÛŒØ§ Ø¬Ù„ÙˆÙ‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø°ÙˆÙ‚ Ø·Ø¨Ù‚Ø© Ø§Ø´Ø±Ø§Ù Ùˆ Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†Ø§Ù† Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø³Ø®Øª Ù…Ù‚Ù„Ø¯ Ø³Ø¨Ú© Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ ( Ø±ÙˆÙ… Ùˆ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù† ) Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ùˆ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø§Ù…Ø±ØŒ Ø¯Ø±Ú© Ø³Ø¨Ú© ØªØ±Ú©ÛŒØ¨ÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø± ØªØ±Ø§Ø´ÛŒ Ù‚Ù†Ø¯Ù‡Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø¢Ø³Ø§Ù†ØªØ± Ù…ÛŒ Ø³Ø§Ø²Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø°ÙˆÙ‚ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¹Ù‡Ø¯ Ú©ÙˆØ´Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø±Ø´Ø¯ Ù†ÛŒØ§ÙØª ØŒ Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ø±ÛŒØ´Ù‡ Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ±Ø§Ø« ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨Ø§Ú©ØªØ±ÛŒØ§ÛŒÛŒ Ùˆ Ù‡Ù†Ø¯ Ùˆ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ø³Ú©ÙˆÙ†ØªÚ¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ù…ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ :

A.Adriani,"Le scoperte di Begram dell'arte alessandrino", Archeologia cl, ٧/٢ (١٩٥٥), ١٢٤-١٣٨; J. Auboyer, "Ancient Indian Ivories from BegrÛm, Afghanistan", Journal of the Indian Society of Oriental Art, ١٦ (١٩٤٨), ٣٤-٣٦; S. Beal, Buddhist records of the western world, I, London ١٨٨٤; F. Coarelli, "Nouvi elementi per la cronologia di Begram: cinque recipienti bronzei in forma di busto", Archeologia classica, ١٣ (١٩٦١), ١٦٨-١٧٩; L. Courtois, "Note sur le cruchon no. ٧٢ de BegrÛm-KÛpi ï‚µ i (conservØ¥ au MusØ¥e de KÛbul)", Arts asiatiques, ٦/٢ (١٩٥٩), ١٣٥-١٤٠; M.M. Deneck, "Begram", Enciclopedia dell'arte antica, classica e orientale, ïƒ© (١٩٥٩), ٣٤-٥٧; H.

Deydier, Contribution Ø¨ L'Ø¥tude de l'art du Gandha ï‚¦ ra,Paris ١٩٥٠; Alfred Foucher, "Deux JÛtaka sur ivoire

provenant des fouilles de Joseph et Ria Hackin au BØ¡grÛm de KÛpi ï‚µ i", India Antiqua, Leiden ١٩٤٧, ١٢٤-١٣٠; idem, "Le vieille route de l'Inde de Bactres Ø¨ Taxila", MDAFA , ١ (١٩٤٢); Roman Ghirshman, "BØ¥gram", MDAFA , ١٣ (١٩٤٦); idem, "Fouilles de BØ¥gram (Afghanistan)", Journal asiatique , ٢٣٤ (١٩٤٣-١٩٤٥),٥٩-٧١; J. Hackin, "Recherches archØ¥ologiques Ø¨ BØ¥gram", MDAFA , ٩ (١٩٣٩); idem [et al.], "Nouvelles recherches archØ¥ologiques Ø¨ Begram" MDAFA , ١١ (١٩٥٤); P. Hamelin, "Sur quelques verreries de Begram", Cahiers de Byrsa , ٢ (١٩٥٢), ١١-٢٥; A.A. Kohzad, "Begram in the light of recent work entitled `New archaeological enquiries at Begram'", East and West , ٧/٣ (١٩٥٦), ٢٤٤-٢٤٦; A. Maiuri, "The Ivory statuette of Indian art at Pompei", Journal of the United Provinces Historical Society, ١٩ (١٩٤٦); C. Masson, "Memoir on the ancient coins found at Behgram in the Kohistan of Kabul", JASB , ٣ (١٨٣٤); ٥ (١٨٣٦); A.K. Narain, The Indo-Greeks, Oxford ١٩٥٧; L. Petech, "Note su KÛpisi e Zabul", Rivista degli studi orientali, ٣٩/٤ (١٩٦٤), ٢٨٧-٢٩٤; C. Picard, "Un thØ©me alexandrin sur un mØ¥daillon de Begram: la cuisson symbolique du porc", Bulletin de correspondence hellØ¥nique, ٨٩ (١٩٥٥), ١١٢-١١٩; Benjamin Rowland, Ancient art from Afghanistan, NewYork ١٩٦٦; W. W. Tarn, The Greeks in Bactria and India, ٢nd ed., Cambridge ١٩٥١.

/ Ù…Ø§Ø±ØªØ§ Ù„ . Ú©Ø§Ø±ØªØ± ( Ø§ÛŒØ±Ø§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ) /