Ø¨ÙØºØ¯Ø§Ù† (Ø§ØµÙ„ Ø¢Ù† : Â«Ø¨ÙØºØ¯Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Â» ÛŒØ§ Â«Ø¨ÙØºØ¯Ø§Ù† ÙˆÙ„Ø§ÛŒØªÛŒ Â»: Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ† Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† ) ، Ù†Ø§Ù… ØªØ±Ú©ÛŒ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§ÙˆÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ù†Ú¯Ø°Ø§Ø± Ø¢Ù† ØŒ Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ†ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø¯Ø§Ù…Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø¬Ø¨Ø§Ù„ Ú©Ø§Ø±Ù¾Ø§Øª Ùˆ Ø±ÙˆØ¯ Ø¯Ù†ÛŒØ³ØªØ± (ØªÙˆØ±Ù„Ø§) Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª .

Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ† ØŒ Ù†Ø®Ø³ØªÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø±ØŒ Ø¯Ø± ٨٢٣ Ø¨Ø§ Ø‌Ù…Ù„Ø© Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ø±ÙˆØ¨Ø±Ùˆ Ø´Ø¯. Ø¯Ø± ٨٣١ØŒ Ø§ÙÙ„ÙØº Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØŒ Ø®Ø§Ù† Ø§Ø±Ø¯ÙˆÛŒ Ø²Ø±Ù‘ÛŒÙ† ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¯ÙˆÙ… Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ù…ØªÙÙ‚Ø§Ù‹ Ú©ÙÙ‘Ø§Ø± ÙˆÙ„Ø§Ø´ Ø±Ø§ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨ÛŒÙ† Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø¯Ùˆ Ù…ÛŒ Ø²ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯ØŒ Ø§Ø² Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ú©ÙˆØ±Ø§Øª ØŒ > ÙØ±Ø§Ù…ÛŒÙ† Ùˆ Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯ < ØŒ Øµ ٨). Ø‌Ø§Ø¬ÛŒ Ú¯Ø±Ø§ÛŒ * Ø¨Ù‡ Ø¶Ø¯Ù‘ Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ø¨Ø§ Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¯ÙˆÙ… Ù…ØªØ‌Ø¯ Ø´Ø¯ Ùˆ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù†Ø§ÙˆÚ¯Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± ٨٥٨ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù‚ Ú©Ø±Ù…Ø§Ù† Ø‌Ù…Ù„Ù‡ Ø¨Ø±Ø¯. Ø¯Ø± Ù†ØªÛŒØ¬Ù‡ ØŒ Ø‌Ø§Ú©Ù… (ÙˆÙÛŒÙ’ÙˆÙØ¯ ) Ù¾ØªØ±Ùˆ Ø¢Ø±ÙˆÙ† Ø³Ù„Ø·Ø© Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØª (Ù¾Ø§ÛŒÛŒØ² ٨٥٩Ø› Ø¨Ø§Ø¨ÛŒÙ†Ú¯Ø±ØŒ > Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ© ØªØ±Ú©Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÙ… Ø§ÛŒÙ„ÛŒ < ØŒ Øµ ٢١)ØŒ Ùˆ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†Ø§Ù† Ø¨ØºØ¯Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø²Ù…ÛŒÙ†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ù‡ ØªØ¬Ø§Ø±Øª Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ù†Ø¯ (Ú©Ø±Ø§Ù„ÛŒØªØ³ ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§).

Ø§Ø³ØªÙÙ† Ú©Ø¨ÛŒØ± (٨٦١Ù€٩١٠/ ١٤٥٧Ù€١٥٠٤) Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø®Ø±Ø§Ø¬Ú¯Ø²Ø§Ø± Ù¾Ø§Ø¯Ø´Ø§Ù‡ Ù„Ù‡Ø³ØªØ§Ù† Ø´Ø¯ØŒ Ø‌Ù…Ù„Ø© Ø³Ù¾Ø§Ù‡ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ÛŒÙ…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ٨٧٣ Ø¯ÙØ¹ Ú©Ø±Ø¯ØŒ Ø¨Ø§ Ø§ÙˆØ²ÙˆÙ† Ø‌Ø³Ù† * Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø§Øª Ø³ÛŒØ§Ø³ÛŒ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± ٢ Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† ٨٧٩ØŒ Ø¨ÛŒÚ¯Ù„Ø±Ø¨ÛŒÚ¯ÛŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ Ø±ÙˆÙ… Ø§ÛŒÙ„ÛŒ Ø±Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯. Ø³Ø±Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØŒ Ù…Ø‌Ù…Ù‘Ø¯ Ø¯ÙˆÙ… Ø¨Ù‡ Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† Ø‌Ù…Ù„Ù‡ Ø¨Ø±Ø¯ Ùˆ Ù¾Ø§ÛŒØªØ®Øª Ø¢Ù† Ø³ÙˆÚ†ÛŒÙˆÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢ØªØ´ Ú©Ø´ÛŒØ¯ (Ø±Ø¨ÛŒØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ ٨٨١). Ø¯Ø± ٨٩٧ØŒ Ø§Ø³ØªÙÙ† ØŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ùˆ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù† ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ø®Ø¯Ù…Øª Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ ØŒ Ø³Ù„Ø·Ø© Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±Ø³Ù…ÛŒÙ‘Øª Ø´Ù†Ø§Ø®Øª .

Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† ØªØ³Ù„Ø· Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† ØŒ Ø¨Ø§ ØµØ¯ÙˆØ± Ø§Ù†Ø‌ØµØ§Ø±ÛŒ ØºÙ„Ù‘Ù‡ Ùˆ Ú¯ÙˆØ´Øª Ùˆ Ú©Ø±Ù‡ Ùˆ Ù…ÙˆÙ… ØŒ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø±ÙˆØ²Ø§ÙØ²ÙˆÙ† ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø± Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯.

Ø§Ø² Ø¹Ù‡Ø¯Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¹Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø³Ù„Ø§Ø·ÛŒÙ† Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Â«Ø¨Ø±Ø§Øª Â» Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… (ÙˆÙÛŒÙ’ÙˆÙØ¯Ù‡Ø§) ØµØ§Ø¯Ø± Ø´Ø¯Ù‡ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ú©Ø³Ø§Ù†Ø¯Ø±ÙˆÛŒ Ø´Ø´Ù… Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ§Ø´ Ø¯Ø± ÙØ±ÛŒØ¯ÙˆÙ† Ø¨ÛŒÚ¯ Ù¾Ø§Ø´Ø§ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣٩٨) Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø¨Ø± Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø§Øª Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† Ùˆ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ØµÙ„ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù„Ø¹Ù‡Ø¯ * Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø± Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ø² Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø‌Ú©Ø§Ù… Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…Ø§Ù‹ Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ù…Ù†ØµÙˆØ¨ Ø´Ø¯Ù†Ø¯ØŒ Ù‚ÛŒÙˆØ¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯ Ø´Ø¯ÛŒØ¯ØªØ± Ø´Ø¯. Ù†Ø®Ø³ØªÛŒÙ† Ø‌Ø§Ú©Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø¯ÛŒÙ† ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù…Ù†ØµÙˆØ¨ Ø´Ø¯ØŒ Ù¾ØªØ±ÙˆÛŒ Ú†Ù‡Ø§Ø±Ù… Ø±Ø§Ø±Ø´ (٩٣٣/ ١٥٢٧) Ø¨ÙˆØ¯. ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø§Ø² Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ù†Ø´Ø£Øª Ù…ÛŒ Ú¯Ø±ÙØª . Ù†Ø´Ø§Ù† Ø‌Ø§Ú©Ù…ÛŒÙ‘Øª ØŒ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙ… Ùˆ Ø®Ù„Ø¹Øª Ùˆ Ú©Ù„Ø§Ù‡ Ù†Ù…Ø¯ÛŒ Ø³Ø±Ø® Ø¨ÙˆØ¯. ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Â«Ø¢ØºØ§Â»ÛŒØ§Ù† ØªØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù„Ø‌Ú©ÙˆÙ…Ù‡ Ù…Ù„Ø§Ø²Ù… Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ ÙØ±Ù…Ø§Ù† Ø§Ù†ØªØµØ§Ø¨ ÙˆÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ù‚Ø±Ø§Ø¦Øª Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯. Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…Ø± Ú©Ù‡ Ù‡Ø±Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø§Ø² Ø§Ø®Ù„Ø§Ù Ø‌Ø§Ú©Ù… Ù¾ÛŒØ´ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ù‡Ù…ÛŒÙ‘Øª ÛŒØ§ÙØª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣٩٨ØŒ٤٤٦). Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØµÙ ØŒ ØªÙ…Ø§ÛŒÙ„ Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ù…Ø‌Ù„Ù‘ÛŒ Ù†ÛŒØ² Ø¯Ø± Ù…Ø¯Ù‘Ù†Ø¸Ø± Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú¯Ø±ÙØª . Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø®ÛŒØ§Ù†Øª Ø¯ÛŒÙ…ÛŒØªØ±ÛŒ Ú©Ø§Ù†Ù’ØªÙÙ…ÛŒØ± Ø¯Ø± ١١٢٣/١٧١١ØŒ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… ØµØ±ÙØ§Ù‹ Ø§Ø² Ù…ÛŒØ§Ù† Ú†Ù†Ø¯ Ø®Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù† Ø§Ø² ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† ÙÙ†Ø§Ø±ÛŒ (Ù…Ø§ÙˆØ±ÙˆÚ©ÙØ±Ø¯Ø§ØªÛŒ ØŒ Ú©Ø§Ù„ÛŒÙ…Ø§Ú†ÛŒ ØŒ Ù‡ÛŒÙ¾Ø³ÛŒÙ„Ø§Ù†ØªÛŒ ) Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯. Ø¯Ø± Ø¹Ù‡Ø¯ ÙÙ†Ø§Ø±ÛŒÙ‡Ø§ (١١٢٣Ù€١٢٣٦/ ١٧١١Ù€ ١٨٢١)ØŒ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… ØªØ§ Ø‌Ø¯Ù‘ Ù…Ø£Ù…ÙˆØ±Ø§Ù† Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ ØªÙ†Ø²Ù„ Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø¯Øª Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ÛŒ Ø¹ÙˆØ¶ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯Ø› ÙˆÙ„ÛŒ ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² ١٢١٧ØŒ Ø¯Ø± Ù†ØªÛŒØ¬Ø© ÙØ´Ø§Ø± Ø±ÙˆØ³Ù‡Ø§ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù‡ÙØª Ø³Ø§Ù„Ù‡ Ù…Ù†ØµÙˆØ¨ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù†Ø¯.

Ø®Ø±Ø§Ø¬ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§ÙˆÛŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Â«Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‡Ø¯Â» Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®ØªÙ†Ø¯ØŒ Â«Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù…Ù‚Ø·ÙˆØ¹ Â» ØªÙ„Ù‚Ù‘ÛŒ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø±Ø© Ø‌Ú©Ø§Ù… Ø¨ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ ÙˆØ¸ÛŒÙØ© Â«Ø¹Ø§Ù…Ù„ Â» (Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø± Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§ØªÛŒ ) Ø¨Ù‡ Ø¹Ù‡Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ø±ÙØª Ú©Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒÙ† Ù…Ø¨Ù„ØºÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ù…Ù…Ù„Ú©Øª Ù…Ù‚Ø¯ÙˆØ± Ø¨ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù†Ù†Ø¯. Ù¾ÛŒØ´Ú©Ø´Ù‡Ø§ÛŒ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… Ø¨Ù‡ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ùˆ ÙˆØ²ÛŒØ±Ø§Ù† Ùˆ Ø³Ø§ÛŒØ± Ù…ØªÙ†ÙÙ‘Ø°Ø§Ù† Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø±Ø³Ù…ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØ¬ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ùˆ Ù…Ø¨Ù„Øº Ø¢Ù† ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ Ú©Ù„Ù‘ Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø¨ÙˆØ¯.

Ø¹Ù‡Ø¯Ù†Ø§Ù…Ø© Ø§Ø¹Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… ØŒ Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø±Ø§ Ù…ØªØ¹Ù‡Ù‘Ø¯ Ù…ÛŒ Ø³Ø§Ø®Øª Ø¨Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø‌Ø§Ø¬Øª Ø§Ø² Ú©Ù…Ú©Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØº Ù†ÙˆØ±Ø²Ù†Ø¯ Ùˆ Ù‡Ø±Ú¯Ø§Ù‡ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø´Ø®ØµØ§Ù‹ Ø¯Ø± Ø¬Ù†Ú¯ Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ø±Ø¯ Ù…Ù„ØªØ²Ù… Ø±Ú©Ø§Ø¨Ø´ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ (Ù†Ø¹ÛŒÙ…Ø§ØŒ Ø¬ ٦ØŒ Øµ ٣٢٢). Ø§Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§ØªÙ‡Ø§ ØªØ£Ú©ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù†ÛŒØ§Ù† Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† ÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ù…ÙˆØ± Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ†Ù‡Ø§ Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ Ù…ÛŒ Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ÛŒ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®ØªÙ†Ø¯.

Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¨ØºØ¯Ø§Ù† Â«Ø±Ø¹ÛŒÙ‘Øª Ø®Ø±Ø§Ø¬Ú¯Ø²Ø§Ø±Â» Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ø±ÙØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† ÙˆØ¸ÛŒÙÙ‡ Ø¯Ø§Ø´Øª Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø´Ù…Ù†Ø§Ù† Ø§Ø² Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø‌Ù…Ø§ÛŒØª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ¯ Ùˆ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù…ÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¸Ù„Ù… Ø±ÙˆØ§ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ø¹Ø²Ù„ Ú©Ù†Ø¯. Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ ØŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø± Ø¶Ø¯ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… Ùˆ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ú©Ø³ ØŒ Ø³Ù„Ø·Ø© Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ú©Ø´ÙˆØ± Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø± Ù…ÛŒ Ø³Ø§Ø®Øª . Ø¯Ø± Ù‚Ø±Ù† Ø¯ÙˆØ§Ø²Ø¯Ù‡Ù… ØŒ Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø²Ù…ÛŒÙ†Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¯Ù‡Ù‚Ø§Ù†Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ ØªÙ†Ø²Ù‘Ù„ ÛŒØ§ÙØªÙ†Ø¯Ø› Ø§Ù…Ø§ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… ÙÙ†Ø§Ø±ÛŒ Ú©ÙˆØ´ÛŒØ¯Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ù‡Ù… Ø´Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ø¯Ø± ١١٥٣/ ١٧٤٠ Ú©Ù†Ø³ØªØ§Ù†ØªÛŒÙ† Ù…Ø§ÙˆØ±ÙˆÚ©Ø±Ø¯Ø§ØªÙˆ Ø¨Ø±Ø¯Ú¯ÛŒ Ø¯Ù‡Ù‚Ø§Ù†Ø§Ù† Ø±Ø§ Ù…Ù„ØºÛŒ Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø³Ù„Ø·Ø© Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø³Ø§Ø®Øª . Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù¾Ø³ ØŒ Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² Ù¾ÛŒØ´ Ø¯Ø±ØµØ¯Ø¯ Ø¬Ù„Ø¨ Ø‌Ù…Ø§ÛŒØª Ø¯ÙˆÙ„ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø³ÛŒØ‌ÛŒ ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø±ÙˆØ³ÛŒÙ‡ ØŒ Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø± Â«Ø¶Ø§Ø¨Ø·Ø© Ù†Ø¸Ù… Ùˆ Ù†Ø³Ù‚ Â»ØŒ Ø‌Ù‚ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆØ±Ø§ÛŒ Ø³Ø±Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯.

Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ø®Ø´Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ† Ø±Ø§ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Â«Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù„Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Â» Ù…Ù†Ø¶Ù… Ø³Ø§Ø®Øª Ùˆ Ø¯Ø± Ù†ØªÛŒØ¬Ø© Ø¬Ù†Ú¯ Ø³Ù„ÛŒÙ…Ø§Ù† Ø§ÙˆÙ„ Ø¯Ø± ٩٤٥ Ø‌Ú©Ù‘Ø§Ù… ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÚ¯ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯. Ø¯Ø± ١٠٣٠ØŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù† Ø¯ÙˆÙ… Ø®ÙˆØªÛŒÙ† Ø±Ø§Ø§Ø² Ù„Ù‡Ø³ØªØ§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ú¯Ø±ÙØª ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ø¨ÙØºØ¯Ø§Ù† Ù…Ù„Ø‌Ù‚ Ø³Ø§Ø²Ø¯ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø¯Ø± Ø´Ù…Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¹ÛŒÙ„ ØŒ Ø±Ø§ Ø¶Ù…ÛŒÙ…Ø© Ù…ØªØµØ±Ù‘ÙØ§Øª Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ø±Ø¯. Ø¯ÛŒÙ…ÛŒØªØ±ÛŒ Ú©Ø§Ù†ØªÙ…ÛŒØ±ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø³ØªØ§Ù†Ø¯Ù† Ø¨ÙØ¬Ø§Ù‚ ØŒ Ø¯Ø± ١١٢٣ Ù…Ø®ÙÛŒØ§Ù†Ù‡ ØªØ‌Øª Ø§Ù„Ø‌Ù…Ø§ÛŒÚ¯ÛŒ ØªØ²Ø§Ø± Ø±Ø§ Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØª . Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø¹Ø§Ù‡Ø¯Ø© Ù¾Ø±ÙˆØª ØŒ Ø¨Ø§Ø¨ Ø¹Ø§Ù„ÛŒ Ø®ÙˆØªÛŒÙ† Ùˆ Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¢Ù† ØªØ§ Ù¾Ø±ÙˆØª Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù‚Ù„Ù…Ø±Ùˆ ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø±ÙˆØ§ÛŒÛŒ ÛŒÚ© Ù¾Ø§Ø´Ø§ÛŒ Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø±

Ø±Ø§ ØªØµØ±Ù Ú©Ø±Ø¯ØŒ Ùˆ Ø¯Ø± ١٢٢٧ Ø±ÙˆØ³ÛŒÙ‡ Ø¨Ø³Ø§Ø±Ø§Ø¨ÛŒ Ø±Ø§ Ø¶Ù…ÛŒÙ…Ø© Ù…ØªØµØ±Ù‘ÙØ§Øª Ø®ÙˆØ¯ Ø³Ø§Ø®Øª . Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø¹Ø§Ù‡Ø¯Ø© Â«Ú©ÙˆÚ†ÙˆÚ© Ù‚ÙŽÛŒÙ’Ù†Ø§Ø±Ø¬Ù‡ Â» (١١٨٨)ØŒ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§ÙˆÛŒ ØªØ‌Øª Ø‌Ù…Ø§ÛŒØª Ø±ÙˆØ³ÛŒÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØª ÙˆØŒ Ø³Ø±Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø¹Ø§Ù‡Ø¯Ø© Ø¢Ù‚ Ú©Ø±Ù…Ø§Ù† (٥ Ø±Ø¨ÛŒØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ ١٢٤٢)ØŒ Ø³Ù„Ø·Ø© Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ† Ø¬Ù†Ø¨Ø© ØµÙˆØ±ÛŒ ÛŒØ§ÙØª Ùˆ Ø±ÙˆØ³ÛŒÙ‡ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù‚Ø¯Ø±Øª Ù…Ø³Ù„Ù‘Ø· Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯. Ø¯Ø± ١٢٧٦ØŒ Ø¯Ùˆ Ø§Ù…ÛŒØ±Ù†Ø´ÛŒÙ† ØªÙˆØ£Ù…Ø§Ù† (Ù…Ù…Ù„Ú©ØªÙŽÛŒÙ† )ØŒ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ ÙˆÙ„Ø§Ø´ Ùˆ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§ÙˆÛŒ ØŒ Ø¨Ø§ ÛŒÚ©Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…ØªÙ‘Ø‌Ø¯ Ø´Ø¯Ù†Ø¯Ø› ÙˆÙ„ÛŒ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªÙ‘Ø‌Ø§Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø¹Ø¯ (٢٨ Ø¬Ù…Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ÛŒ ١٢٧٨) Ø¨Ù‡ Ø±Ø³Ù…ÛŒÙ‘Øª Ø´Ù†Ø§Ø®Øª .

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¸Ù„ÛŒ Ø¨Ù† Ø¯Ø±ÙˆÛŒØ´ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ ØŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ú†Ù„Ø¨ÛŒ Ø³ÛŒØ§Ø‌ØªÙ†Ø§Ù…Ù‡ Ø³ÛŒ ØŒ Ø¬ ٥ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø¬ÙˆØ¯Øª ØŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ ١٣١٤ØŒ Øµ ١٠٦Ù€ ٢١٨Ø› Ø¨Ø§Ø´ ÙˆÚ©Ø§Ù„Øª Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆÛŒ ØŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒÙ‡ Ø¯Ù† Ù…Ø¯ÙˆØ± Ø¯ÙØªØ± Ø› ÙØ±ÛŒØ¯ÙˆÙ† Ø¨ÛŒÚ¯ Ù¾Ø§Ø´Ø§ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù†Ø´Ø¢Øª Ø³Ù„Ø§Ø·ÛŒÙ† ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣٣Ù€٤٠ØŒ ٤٣Ø› Ù…ØµØ·ÙÛŒ Ù†Ø¹ÛŒÙ…Ø§ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø›

I A , s.v. "Bog Â§ dan" (by Aurel Decei); N. lorga, Hist. des Roumains , Bucharest ١٩٣٦-١٩٣٩; J. Nistor, Die auswØ¬rtigen Handelsbeziehungen der Moldau im XIV und XVI Jahrh ., Gotha ١٩١٢; Nouvelles Ø¥tudes d'histoire , ed. l'acadØ¥mie de la R.P.R., Bucharest ١٩٥٥; G.Urechi, Chronique de Moldavie , Roumanian text with French translation by E. Picot, Paris ١٨٨٤-١٨٨٦.

/ Ø®Ù„ÛŒÙ„ Ø§ÛŒÙ†Ø§Ù„Ø¬Ù‚ ØŒ ØªÙ„Ø®ÛŒØµ Ø§Ø² ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) /