Ø¨ÙŽØ¹Ù’Ù„ÙŽØ¨ÙŽÚ© ، Ø´Ù‡Ø± Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ Ø¯Ø± Ù…Ø±Ú©Ø² Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† . Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ ١١٥٠ Ù…ØªØ±ÛŒ Ø³Ø·Ø‌ Ø¯Ø±ÛŒØ§ Ùˆ Ø¯Ø± Ú©Ù†Ø§Ø± Ø¯Ø´Øª Ù…Ø±ØªÙØ¹ Ø¨Ù‚Ø§Ø¹ * Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ ØŒ Ùˆ Ø¯Ø± Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÙˆÙ† Ø¢Ù† Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ù‡Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ú†Ø´Ù…Ø© Ù¾Ø±Ø¢Ø¨ Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ø¹ÛŒÙ† Ø¢Ø¨ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ú†Ø´Ù…Ù‡ Ø§Ø² Ø¯Ø§Ù…Ù†Ø© Ø³Ù„Ø³Ù„Ù‡ Ø¬Ø¨Ø§Ù„ Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø³Ø±Ú†Ø´Ù…Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯ÛŒØ±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø·Ø±Ø§ÙˆØª Ø¢Ø¨ Ùˆ Ù‡ÙˆØ§ Ùˆ Ø²ÛŒØ¨Ø§ÛŒÛŒ Ú¯ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù† Ø¢Ù† Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø³ØªØ§ÛŒØ´ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ùˆ Ø´Ø¹Ø±Ø§ÛŒ Ø¹Ø±Ø¨ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ùˆ Ø¢Ù†Ø§Ù† Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Â«ØºÙˆØ·Ø© Â» Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø³ØªÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ ÛŒØ§Ø¯Ø¢ÙˆØ± Â«ØºÙˆØ·Ø© Â» Ø¯Ù…Ø´Ù‚ ( = Ø¨Ø§ØºØ³ØªØ§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¢Ù† ) Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ø© ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø´ØªÙ‚Ø§Ù‚ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù… ØŒ Ú©Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ø© Ø³Ø§Ù…ÛŒ Â«Ø¨ÙŽØ¹Ù„ Â» Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŒ ÙØ±Ø¶ÛŒØ§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙÛŒ Ù‡Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡ÛŒÚ†ÛŒÚ© Ù‚Ø§Ù†Ø¹ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª .

Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø«Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù†ÛŒØ´ ØŒ Ø´Ù‡Ø±Øª ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ùˆ Ù…Ø‌Ù‚Ù‚Ø§Ù‹ Ø§Ø² Ø²Ù…Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¯ÙˆØ± Ù…Ø‌Ù„ Ø³Ú©ÙˆÙ†Øª Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø´Ú©ÙˆÙØ§ÛŒÛŒ Ø¢Ù† Ø¨ÙˆÛŒÚ˜Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù†ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ú©Ù‡ Ù†Ø§Ù… ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ù„ÛŒÙˆÙ¾ÙˆÙ„ÛŒØ³ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ ØŒ Ùˆ Ø±ÙˆØ§Ø¬ Ø¢ÛŒÛŒÙ† Ù¾Ø±Ø³ØªØ´ Ø®Ø¯Ø§ÛŒØ§Ù† Ø³Ù‡ Ú¯Ø§Ù†Ø© Ù‡ÙÙ„ÛŒÙˆÙ¾ÙˆÙ„ÛŒØª (Ø²Ø¦ÙˆØ³ ØŒ Ø¢ÙØ±ÙˆØ¯ÛŒØª Ùˆ Ù‡ÙØ±ÙÙ…Ø³ Ú©Ù‡ ØªØ¬Ø³Ù… Ø®Ø¯Ø§ÛŒØ§Ù† Ø³ÙˆØ±ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù†Ø¯) Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ø± Ù¾Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø±Ø³ØªØ´Ú¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ú©ÙˆÙ‡ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‚Ø±ÙˆÙ† ÙˆØ³Ø·ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…ÙˆÙ„ÙˆØ¯ Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø³Ù„ÛŒÙ…Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø‌ØªÛŒ

Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú©

Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¨Ø§Ø´Ú©ÙˆÙ‡ Ø¨Ù†Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ø§ Ø¯Ùˆ Ù…Ø¹Ø¨Ø¯ Ø¹Ø¸ÛŒÙ… Ùˆ Ø¯Ùˆ Ø‌ÛŒØ§Ø· Ø¨Ø§ Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ù„Ù„ Ùˆ Ø‌ØµØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ù¾Ø§ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒ ÛŒÚ©Ù¾Ø§Ø±Ú†Ù‡ Ø§Ø³ØªÙˆØ§Ø± Ø§Ø³Øª ØŒ Ø§Ø¹Ø¬Ø§Ø¨ Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ² Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ù†Ø§Ù‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‚Ù„Ø¹Ø© Ù…Ø³ØªØ‌Ú©Ù…ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù†Ø¯. ( Ø§Ø²ÛŒÙ†Ø±Ùˆ Ú¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø± Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¬ØºØ±Ø§ÙÛŒØ§ÛŒÛŒ Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ®ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Â«Ù‚Ù„Ø¹Ø© Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Â» Ù†Ø§Ù…ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ ) . Ù‡ÛŒØ¦Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø¢Ù„Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± ١٣١٨Ù€١٣٢٢/ ١٩٠٠Ù€١٩٠٤ Ù†Ù‚Ø´Ø© Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ø±Ø§ ØªØ±Ø³ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØŒ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ùˆ Ø§Ø¬Ø²Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ø±Ø§ ÙØ¯Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²ÛŒ ÙˆØ¶Ø¹ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø§ Ú¯Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø²Ù†ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø±Ø¯Ù†Ø¯.

Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© ØŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø´Ø±Ù Ø¨Ø± Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ùˆ Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø¯Ø© Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø‌ÙÙ…Øµ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù‡Ù…ÛŒØª Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒ Ùˆ ØºÛŒØ±Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ù…Ø³ÛŒØ‌ÛŒØª Ø¶Ø±Ø¨Ø© Ú©Ø´Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ø± Ù¾ÛŒÚ©Ø± Ù…Ø¹Ø§Ø¨Ø¯ Ù¾Ø±Ø±ÙˆÙ†Ù‚ Ø¢Ù† ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø¢ÙˆØ±Ø¯ Ùˆ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ø² ØªØ³Ù„Ø· Ø¨Ø± Ø´Ù‡Ø± Ø¯Ú˜ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ùˆ Ú©Ø±Ø³ÛŒ Ù†Ø´ÛŒÙ† Ø‌Ø§Ú©Ù… Ù…Ø‌Ù„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù¾Ø±Ù…Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ ١٦ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ø² ÙØªØ‌ Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ùˆ Ø§Ù†Ø¯Ú©ÛŒ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² ÙØªØ‌ Ø‌Ù…Øµ ØŒ Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ÛŒ Ø§Ø¨ÙˆØ¹Ø¨ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø±Ø§ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ù…Ø¹Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù„Ø§Ø°Ø±ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ ØŒ Ø¨Ù‡ ØªØµØ±Ù Ø¯Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø§Ù…ÙˆÛŒØ§Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¬ÙÙ†Ø¯ * Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø¬Ø²Ùˆ Ù‚Ù„Ù…Ø±Ùˆ Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø¹Ø¨Ø§Ø³ÛŒØ§Ù† Ú¯Ø±Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø®Ù„ÛŒÙØ© ÙØ§Ø·Ù…ÛŒ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø² Ø¯Ø± ٣٦١ Ø‌Ø§Ú©Ù…ÛŒ Ø¨Ø±Ø¢Ù† Ù…Ù†ØµÙˆØ¨ Ú©Ø±Ø¯. Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ù…Ø¯Øª Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ÛŒ Ø¯Ø± ٣٦٣ Ø¨Ù‡ ØªØµØ±Ù Ø§Ù…Ù¾Ø±Ø§ØªÙˆØ± Ø±ÙˆÙ… Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ú˜Ø§Ù† ( Ø§ÙˆÙ„ ) ØªÙØ²ÛŒÙ…ÛŒØ³ÙÚ©Ø³ ØŒ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯Ø± ٤١٦ Ø¨Ù‡ ØªØµØ±Ù ØµØ§Ù„Ø‌ Ø¨Ù† Ù…ÙØ±Ø¯Ø§Ø³ ØŒ Ø§Ù…ÛŒØ± Ø‌Ù„Ø¨ ØŒ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø®Ø±Ù‡ Ø¯Ø± ٤٦٨ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª ØªÙØªÙØ´Ù’ Ø³Ù„Ø¬ÙˆÙ‚ÛŒ Ùˆ Ù¾Ø³Ø±Ø§Ù†Ø´ Ø§ÙØªØ§Ø¯. Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø¬Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒÙ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø¨ÙˆØ±ÛŒØ§Ù† ( Ø§ØªØ§Ø¨Ú©Ø§Ù† Ø¯Ù…Ø´Ù‚ ) Ø¨ØªØ±ØªÛŒØ¨ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø§Ù…ÛŒØ± Ú¯ÙÙ…ÙØ´ØªÚ©ÛŒÙ† ØŒ Ø¨ÙˆØ±ÛŒ Ùˆ Ù¾Ø³Ø±Ø´ Ù…Ø‌Ù…Ù‘Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø®Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ù…Ø¹ÛŒÙ† Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø§ÙÙ†ÙØ± Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ± Ø§ÙØªØ§Ø¯. ( Ù†ÙˆØ±Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÛŒÙ† Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯ ) Ø²Ù†Ú¯ÛŒ Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹ Ø´Ù‡Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú†Ù†Ú¯ Ø§Ùˆ Ø¯Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø§Ùˆ Ù†ÛŒØ² Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ¨Ø© Ø®ÙˆØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙˆØ¨ Ù¾Ø¯Ø± ØµÙ„Ø§Ø‌ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÛŒÙ† ÙˆØ§Ù†Ù‡Ø§Ø¯. Ù†ÙˆØ±Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÛŒÙ† Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯ Ø¯Ø± ٥٤٩ Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø´Ù‡Ø± Ø±Ø§ ØªØµØ±Ù Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø‌ØµØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø§Ø«Ø± Ø²Ù„Ø²Ù„Ø©

ÙˆØ‌Ø´ØªÙ†Ø§Ú© ٥٦٥ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ø§Ø² Ù†Ùˆ Ø¨Ù†Ø§ Ú©Ù†Ø¯. ØµÙ„Ø§Ø‌ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ¨Ø© Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ø¯Ø± ٥٧٠ Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ ( Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© ) Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú†Ù†Ú¯ Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø¨ Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨ÛŒØ±ÙˆÙ† Ø¢ÙˆØ±Ø¯ Ùˆ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…ØªÙˆØ§Ù„ÛŒØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ø§Ø·Ø±Ø§ÙÛŒØ§Ù† ÛŒØ§ Ø®ÙˆÛŒØ´Ø§Ù† ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ù†ÙˆØ© Ø¨Ø±Ø§Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ú© Ø§Ù„Ø§Ù…Ø¬Ø¯ Ø¨Ù‡Ø±Ø§Ù…Ø´Ø§Ù‡ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø§Ù‚Ø·Ø§Ø¹ Ø¯Ø§Ø¯ØŒ Ú©Ù‡ ÙˆÛŒ Ø§Ø² ٥٧٨ ØªØ§ ٦٢٧ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø‌ÙØ¸ Ú©Ø±Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù„ ØŒ Ø§Ù„Ù…Ù„Ú© Ø§Ù„Ø§Ø´Ø±Ù Ù…ÙˆØ³ÛŒ ØŒ Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø¯Ù…Ø´Ù‚ ØŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªØµØ±Ù Ø¯Ø±Ø¢ÙˆØ±Ø¯. Ø³Ù¾Ø³ Ú†Ù†Ø¯ØªÙ† Ø§Ø² Ø§ÛŒÙˆØ¨ÛŒØ§Ù† Ø¨Ø±Ø³Ø± ØªØµØ±Ù Ø¢Ù† Ú©Ø´Ù…Ú©Ø´ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†Ø¯ ØªØ§ Ø¢Ù†Ú¯Ø§Ù‡ Ú©Ù‡ Ù…ØºÙˆÙ„Ø§Ù† Ø¨Ø±Ø¢Ù† Ø§Ø³ØªÛŒÙ„Ø§ ÛŒØ§ÙØªÙ†Ø¯ Ùˆ Ø³Ø±Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ø± ٦٥٨ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ù…Ù…Ø§Ù„ÛŒÚ© Ù…ØµØ± Ø§ÙØªØ§Ø¯. Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¨Ù‡ ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø±ÙˆØ§ÛŒÛŒ Ù…Ù…Ø§Ù„ÛŒÚ© ØŒ Ø¨Ù‡ Ø‌Ø§Ú©Ù… Ù†Ø´ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø³ÙˆÙ…ÛŒÙ† Ø¨Ø®Ø´ Ù…Ø±Ø² Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø§ÛŒØ§Ù„Øª Ø¯Ù…Ø´Ù‚ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ø› Ùˆ Ø‌Ø§Ú©Ù… Ø¢Ù† Ú©Ù‡ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¨Ø±Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ù‚Ø§Ø¹ ØªØ³Ù„Ø· Ø¯Ø§Ø´Øª ØŒ ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ Â«Ù†Ø§ÛŒØ¨ * Â» Ø³ÙˆØ±ÛŒÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù Ø§Ùˆ Ù…Ù†ØµÙˆØ¨ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø²Ù…Ø§Ù† Ø§Ù‡Ù…ÛŒØª Ø´Ù‡Ø± Ú©Ø§Ù‡Ø´ ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ú†Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù¾Ø³ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ú†Ø§Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù‚Ù„Ù…Ø±Ùˆ Ù…Ù…Ø§Ù„ÛŒÚ© ØŒ ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø±Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø‌Ù…Øµ Ùˆ Ø¯Ù…Ø´Ù‚ Ø¨Ù‡ Ø·Ø±Ø§Ø¨Ù„Ø³ ØŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ù†Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø´Øª Ø¨Ù„Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ø¯Ù‡ Ù‚ÙŽÙ„ÙŽÙ…ÙˆÙ† Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ø› Ùˆ Ø§ÛŒÙ† ØŒ Ø±Ø§Ù‡ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¹ØµØ± Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ù…Ø³ÛŒØ± Ø¬Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯. Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¯Ø±٩٢٢ØŒ Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÛŒØ± Ù‚Ø³Ù…ØªÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÙˆØ±ÛŒÙ‡ ØŒ Ø¨Ù‡ ØªØ³Ù„Ø· Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø‌Ú©Ù…Ø±Ø§Ù†Ø§Ù† Ú©ÙˆÚ†Ú© Ù…Ø‌Ù„ÛŒ Ùˆ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø¨Ù†Ùˆ Ø‌ÙŽØ±ÙÙˆØ´ Ø§ÙØªØ§Ø¯ ØªØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ١١٩٠ Ø¯ÙˆÙ„Øª Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ø§Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù…Ù†Ø¸Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯. Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¨Ø§ Ú†Ù†Ø¯Ù‡Ø²Ø§Ø± Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØª ( Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² ٠٠٠ ØŒ ٢٥Ù†ÙØ± Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ù‡Ø¬ ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٤٥٠ ) Ø‌Ø§Ú©Ù… Ù†Ø´ÛŒÙ† Ù†Ø§Ø‌ÛŒØ© Ø¨Ù‚Ø§Ø¹ Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ù‡ÛŒÚ†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒØªÛŒ Ø¬Ø² Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯.

Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø±ÙˆØ§ÛŒÛŒ Ø¨ÙˆØ±ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø²Ù†Ú¯ÛŒØ§Ù† Ùˆ Ø§ÛŒÙˆØ¨ÛŒØ§Ù† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¬Ù†Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ø²ÛŒØ±Ø§ Ø§Ø³ØªÛŒÙ„Ø§ÛŒ Ø¨Ø± Ø¢Ù† Ø´Ø±Ø· Ù„Ø§Ø²Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ ØªØ³Ù„Ø· Ø¨Ø± Ø³ÙˆØ±ÛŒØ© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯. Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒØª Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ù†Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ ØŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ Ø¨Ø®Ø´ÛŒØ¯Ù† Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¯ÙØ§Ø¹ÛŒ Ø´Ù‡Ø± Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¹Ù…Ø¯Ù‡ ØªØ±ÛŒÙ† Ø¢Ù† Ù¾Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙØ¶Ø§ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ù¾Ø§ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ùˆ Ù…Ø¹Ø¨Ø¯ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ø¯Ø± Ø¶Ù„Ø¹ Ø¬Ù†ÙˆØ¨Ù ØºØ±Ø¨ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ø¢Ù†Ø¬Ø§ Ú†Ù‡Ø§Ø± Ø¯ÙˆØ±Ù‡ Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ø³Ø§Ø®ØªÙ…Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ù‚Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ù…Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø¯ÙˆÙ… ØŒ Ø¢Ù† Ø¨ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¶Ù„Ø¹Ù ØºØ±Ø¨ÛŒ Ø±Ø§ Ø±Ù‡Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ Ùˆ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¨Ø§

Ø¨Ø±Ø¬ Ùˆ Ø¨Ø§Ø±Ùˆ Ø¯Ø± Ø¶Ù„Ø¹Ù Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ Ø´Ù‡Ø± Ú¯Ø´ÙˆØ¯Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù…Ù…Ú©Ù†

Ø§Ø³Øª ÛŒØ§ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø±ÙˆØ§ÛŒÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ø¨ÙˆØ±ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯

Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù…Ø¤Ø«Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©Ø±Ø¯ØŒ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ù†ÙˆØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø²Ù†Ú¯ÛŒ Ú©Ù‡ ØŒ Ø¨Ù‡ Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ú©ØªÛŒØ¨Ù‡ Ù‡Ø§ Ùˆ Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ù…ÛŒÙ… Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ú©ÙˆØ´ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø‌Ú©ÙˆÙ…Øª Ø¨Ù‡Ø±Ø§Ù…Ø´Ø§Ù‡ ØŒ Ø¨Ø±Ø¬Ù‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ø© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ Ø±Ø§ ØªÙ‚ÙˆÛŒØª Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯. Ùˆ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø®Ø±Ù‡ Ø¹ØµØ± Ù‚Ù„Ø§ÙˆÙˆÙ† ØŒ Ø¨Ø§

ØªØ‌Ù‚Ù‚ Ø³Ø¨Ú© Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ ØªØ± Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø±ÛŒ ØŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŒ Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹ Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ø¬Ù Ø¹Ø¸ÛŒÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø²Ø§ÙˆÛŒØ© Ø¬Ù†ÙˆØ¨Ù ØºØ±Ø¨ÛŒ Ù…Ø¹Ø¨Ø¯ Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø³Ø§Ø®ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ø¬ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÙˆÙ† Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ø© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ú©Ø´ÛŒØ¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ú©ØªÛŒØ¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾Ø§Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒ Ø¢Ø«Ø§Ø± Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ØªØ‌Ù‚ÛŒÙ‚Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø´Ù†Ø§Ø³ÛŒ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø±ÛŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¬Ø²Ùˆ Ø¬Ø§Ù„Ø¨ØªØ±ÛŒÙ† Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ÛŒ Ù…Ø¹Ù…Ø§Ø±ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø³ÙˆØ±ÛŒØ© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø³Øª ØŒ Ø¨Ø§ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ù…Ø¹ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒÙ… .

Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ø¹ÛŒÙ† ØŒ Ùˆ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø´Ù‡Ø± Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ø³Øª . Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø§ Ù…ØµØ§Ù„Ø‌ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² ØªØ®Ø±ÛŒØ¨ Ø³Ø§Ø®ØªÙ…Ø§Ù† Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©ÛŒ Ù‚Ù„Ø¹Ù‡ Ø¨Ù†Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ø¨Ø§ Ú†Ù‡Ø§Ø± Ø±ÙˆØ§Ù‚ Ùˆ Ù…Ù†Ø§Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ø¹Ø¸ÛŒÙ… Ø§Ø³Øª . ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ù…Ø§Ù„ÛŒÚ© Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ú©ØªÛŒØ¨Ù‡ Ù†Ú¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø¯Ø± Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ ÙˆØµÙ Ø¨Ø¹Ù„Ø¨Ú© Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ ØŒ Ø§Ø² Ø¨Ù†Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù‚Ø¨ÛŒÙ„ Ù…Ø¯Ø±Ø³Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ø±Ø¨Ø§Ø·Ù‡Ø§ØŒ Ø¢Ø³Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø§Ù‡Ù‡Ø§ØŒ Ùˆ Ø¯ÛŒØ±Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¯Ø§Ø±Ø§Ù„Ø‌Ø¯ÛŒØ«Ù‡Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ú©Ù‡ Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ø² Ø¨ÛŒÙ† Ø±ÙØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø§Ø¨Ù† Ø´Ø¯Ø§Ø¯ØŒ Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø·ÛŒØ±Ø© ÙÛŒ Ø°Ú©Ø± Ø§Ù…Ø±Ø§Ø¡Ø§Ù„Ø´Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„Ø¬Ø²ÛŒØ±Ø© ØŒ Ù†Ø³Ø®Ø© Ø®Ø·ÛŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ØŒ Ø´ ٨٠٠ ØŒ ٨٥ Ù¾ Ù€ ٨٨ Ù¾ Ø› BGA ØŒ ÙÙ‡Ø±Ø³ØªÙ‡Ø§Ø› Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† ÛŒØ‌ÛŒÛŒ Ø¨Ù„Ø§Ø°Ø±ÛŒ ØŒ ÙØªÙˆØ‌ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯Ø®ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٨٦٦ØŒ Øµ ١٢٩Ù€١٣٠Ø› ( Ø¹ÙÛŒÙ Ø¨Ø·Ø±Ø³ Ù…Ø±Ù‡Ø¬ ØŒ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† : Ù…ÙˆØ³ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù† Ùˆ Ø§Ù„Ù‚Ø±ÛŒ Ø§Ù„Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù†ÛŒØ© ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٩٨٥ ) Ø› ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø‌Ù…ÙˆÛŒ ØŒ Ù…Ø¹Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ú†Ø§Ù¾ ÙˆÙˆØ³ØªÙ†ÙÙ„Ø¯ØŒ Ù„Ø§ÛŒÙ¾Ø²ÛŒÚ¯ ١٨٦٦Ù€١٨٧٣ØŒ Ø°ÛŒÙ„ ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ø›

D. C. Dennett, Conversion and the poll tax , Cambridge, Mass. ١٩٥٠, ٥٥-٦٤; R. Dussaud, Topographie historique de la Syrie , Paris ١٩٢٧, ٣٩٧, ٤٠٣-٤٠٤; M. Gaudefroy- Demombynes, La Syrie Ø¨ l'Ø¥poque des Mamelouks, Paris ١٩٢٣, ٧٠-٧٣, ١٨١; Hist.Or.Chr., index; G. Le Strange, Palestine under the Moslems , London ١٨٩٠, ٢٩٥-٢٩٨; August Friedrish von Pauly, Paulys Real-EncyclopØ¬die der classischen Altertumswissenschaft, ed. G. Wissowa, W. Kroll, and Mittelhause, Stuttgart ١٨٩٤-١٩٧٠, Munich ١٩٧٣-١٩٧٤, s.vv. "Heliopolis", "Heliopolitanus".

(Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø› Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø§Øª R. Dussaud Ùˆ H. Seyrig Ú©Ù‡ Ø¹Ù…Ø¯ØªØ§Ù‹ Ø¯Ø± Ù†Ø´Ø±ÛŒØ© Syria Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª )Ø›

J. Sauvaget, "Notes sur quelques inscriptions arabes de Baalbekk et de Tripoli", Bulletin du MusØ¥e de Beyrouth, VII-VIII, (١٩٤٩), ٧-١١; M. Sobernheim, Centenario... Amari, Palermo ١٩١٠, II, ١٥٢-١٦٣; Th. Wiegand, Baalbek, Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen in den Jahren ١٨٩٨ bis ١٩٠٥ , Berlin-Leipzig ١٩٢١-١٩٢٥, vol. ïƒª ; G. Wiet, "Notes d'Ø¥pigraphie syro-musulmane", in Syria , (١٩٢٥), ١٥٠ ff.

/ Ú˜. Ø³ÙˆØ±Ø¯Ù„ Ùˆ ØªÙˆÙ…ÛŒÙ† ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) /