Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ ، (Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ø§) Ø´Ù‡Ø±ÛŒ Ù‚Ø¯ÛŒÙ…ÛŒ Ø¯Ø± Ø¹Ø±Ø§Ù‚ . Ø¯Ø± Ù’٣٥ Ùˆ Â¨ ٤٥ Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ùˆ Ù’٤٤ Ùˆ Â¨ ٣٩ Ø·ÙˆÙ„ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÛŒØ§Ù„Ù‡ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ù‡ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ±ÛŒ Ø´Ù…Ø§Ù„ Ø´Ø±Ù‚ÛŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ØŒ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø‌Ù„ Ú†Ù¾ Ø±ÙˆØ¯ Ø¯ÛŒØ§Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ø³Øª . Ø±Ø§Ù‡Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ Ù€ Ø®Ø§Ù†Ù‚ÛŒÙ† ØŒ Ùˆ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ Ù€ Ú©Ø±Ú©ÙˆÚ© Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯. Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¨Ø± Ø³Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ø¢Ù‡Ù† Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ Ù€ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ( Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù…Ø§Ø¯Ù‡ ). Ø±ÙˆØ¯Ø®Ø§Ù†Ø© Ø³ÛŒØ±ÙˆØ§Ù† ØŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ú©Ø±Ù…Ø§Ù†Ø´Ø§Ù‡ Ùˆ Ú©Ø±Ø¯Ø³ØªØ§Ù† Ø³Ø±Ú†Ø´Ù…Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯ÛŒØ±Ø¯ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ú© Ø¹Ø±Ø§Ù‚ Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¯ÛŒØ§Ù„Ù‡ Ø§Ø² Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¯ÛŒØ§Ù„Ù‡ Ùˆ Ù…Ø±Ú©Ø² Ø¢Ù† Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯ (Ø¨Ø§Ø¨Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦١Ø› > Ø¯Ø§ÛŒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø±Ù ÙˆØ±Ù„Ø¯Ø¨ÙˆÚ© < ØŒ Ø¬ ١٠ØŒ Øµ ٣٤٣). Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø±Ø§ Ù†Ø®Ù„Ø³ØªØ§Ù†Ù‡Ø§ Ùˆ Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø±Ú©Ø¨Ø§Øª ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± Ø¨Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª . Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø§ØªÛŒ ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø± Ù…Ø±Ú©Ø²ÛŒ Ù…Ø‌ØµÙˆÙ„Ø§Øª Ú©Ø´Ø§ÙˆØ±Ø²ÛŒ Ùˆ Ø¯Ø§Ù…Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø³Øª ( Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§). Ø·Ø¨Ù‚ Ø¢Ù…Ø§Ø± ١٣٧٠ Ø´ /١٩٩١ØŒ Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØª Ø´Ù‡Ø± ٠٠٠ ØŒ ١٦٥ ØªÙ† Ø¨ÙˆØ¯ ( > Ø¯Ø§ÛŒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø±Ù ÙˆØ±Ù„Ø¯Ø¨ÙˆÚ© < ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§)ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ø§Ø¨ ÛŒÚ©Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù†Ø¯.

Ù¾ÛŒØ´ÛŒÙ†Ù‡ . Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø§Ø² Ø´Ù‡Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø±Ø§Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù¾ÛŒØ¯Ø§ÛŒØ´ Ø¢Ù† Ø¯Ø± Ú©ØªÛŒØ¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¹ØµØ± Ø‌Ø¬Ø± (Ù‚Ø±Ù† Ù†Ù‡Ù… Ù‚ Ù… ) Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¨Ø§Ø¨Ø§Ù† ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§). Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ú˜Ø© Ø¢Ø±Ø§Ù…ÛŒ Ùˆ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ Ø´Ø¯Ø© Â«Ø¨ÙŽÛŒÙŽØ¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Â» Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Â«Ø¨ÛŒØª ÛŒØ¹Ù‚ÙˆØ¨ Â» Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù… Ø±Ø§ ØªØµØ‌ÛŒÙ Ø´Ø¯Ø© Â«Ø¨ÛŒØª Ø¹Ø§Ù‚ÙˆØ¨Ø§Â» Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯Ø› Ø¹Ø§Ù‚ÙˆØ¨ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±ØŒ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ Ùˆ Ù…ÙØªÙ‘Ø´ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø´ØªÙ‚Ø§Ù‚ Ø¨Ø§ ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ø¬ØºØ±Ø§ÙÛŒØ§ÛŒÛŒ Ùˆ Ø³ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¬ÛŒØ´ÛŒ Ø´Ù‡Ø±ØŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒ Ø±Ø³Ø¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦١Ù€٦٣Ø› Ù‚Ø³ Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯ÙˆÙ… ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù…Ø§Ø¯Ù‡ ).

Ø§Ø¨ÙˆØ§Ù„ÙØ¯Ø§ (Øµ ٣٣١) Ø¯Ø± Ù…Ø¹Ø±ÙÛŒ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø§Ø² Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ÛŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ù‡Ø±ÙˆØ§Ù†Ù Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø³Øª ØŒ Ùˆ Ù†Ù‡Ø±ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ø§ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ù†Ø¬ Ø·Ø³ÙˆØ¬ Ú©ÙˆØ±Ø© Ø§ÙŽØ³ØªØ§Ù† Ø¨Ø§Ø²ÛŒØ¬Ø§Ù† Ø®Ø³Ø±Ùˆ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø§Ø¨Ù† Ø®Ø±Ø¯Ø§Ø°Ø¨Ù‡ ØŒ Øµ ٦). Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªØ© ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø‌Ù…ÙˆÛŒ (Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦٧٢) Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¯Ù‡Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ù†Ù‡Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ùˆ Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆØ³ÛŒØ¹ Ù…ÛŒÙˆÙ‡ Ùˆ Ù†Ø®Ù„Ø³ØªØ§Ù† Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª ØŒ Ø±Ø·Ø¨ Ùˆ Ù„ÛŒÙ…ÙˆÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª Ù…ÛŒ Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª . Ø§Ùˆ Ù‡Ù…Ú†Ù†ÛŒÙ† Ù…ÛŒ Ù†ÙˆÛŒØ³Ø¯: Ú©Ù‡ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ù…Ø´Ø±Ù Ø¨Ø± Ø±ÙˆØ¯ Ø¯ÛŒØ§Ù„Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…Ø³ÛŒØ± Ú©Ø´ØªÛŒØ±Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø¬ÙŽØ³Ø±Ø§ * Ùˆ Ø³Ø§ÛŒØ± Ù†ÙˆØ§Ø‌ÛŒ Ø§Ø³Øª ØŒ Ùˆ Ø±ÙˆØ¯ Ø¬ÙˆÙ„Ø§Ù† Ø§Ø² ÙˆØ³Ø· Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯. Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø±Ù Ø¯Ùˆ Ú©Ù†Ø§Ø±Ø© Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ù¾Ù„ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù… ÙˆØµÙ„ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¨Ø± Ø³Ø± Ø±Ø§Ù‡ Ø®Ø±Ø§Ø³Ø§Ù† Ù€ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ùˆ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ø¯Ø© Ø§Ø¨Ø±ÛŒØ´Ù… Ù…Ø‌Ø³ÙˆØ¨ Ù…ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ( Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§) Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø§ØªÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø´Ø§Ù‡Ø¯ ÙˆÙ‚Ø§ÛŒØ¹ Ù…Ù‡Ù…ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ø§Ø² Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø¯Ø± ٤٨٧ Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ù…ÛŒØ§Ù† ÛŒÙˆØ³Ù Ø¨Ù† Ø§ÙÙ†ÙÙ‚ ØŒ Ø´Ø‌Ù†Ø© Ø¹Ø±Ø§Ù‚ ØŒ Ùˆ ØµØ¯Ù‚Ø© Ø¨Ù† Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ø¬Ù†Ú¯ÛŒ Ø¯Ø± Ú¯Ø±ÙØª ØŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† ØµØ¯Ù‚Ù‡ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø‌ÙÙ„Ù‘Ù‡ Ú¯Ø±ÛŒØ®Øª (Ø§Ø¨Ù† Ø®Ù„Ø¯ÙˆÙ† ØŒ Ø¬ ٥ØŒ Øµ ١٩). Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø³Ù„Ø¬ÙˆÙ‚ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø³Ù¾Ø§Ù‡ÛŒØ§Ù† Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø³Ù„Ø¬ÙˆÙ‚ÛŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…Ø‌Ø§ØµØ±Ø© Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ØŒ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ùˆ Ø´Ù‡Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø±Ø§ ØºØ§Ø±Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø¬ ١١ØŒ Øµ ٢١٢ØŒ ٢١٥). Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø®ÙˆØ§Ø±Ø²Ù…Ø´Ø§Ù‡ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø¬Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø®ÙˆØ§Ø±Ø²Ù…Ø´Ø§Ù‡ ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø´Ú©Ø³Øª Ø³Ù¾Ø§Ù‡ Ø®Ù„ÛŒÙÙ‡ ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¢Ù…Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø‌Ù…Ù„Ø© Ù‡Ù„Ø§Ú©ÙˆØ®Ø§Ù† Ø¨Ù‡ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ (٦٥٦) Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø±Ø§Ú©Ø² Ø¯Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒÙ‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¯ (Ø¹Ø²Ù‘Ø§ÙˆÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٦٩ØŒ ١٧١) Ùˆ Ø¯Ùˆ Ø³Ø¯Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯Ø± ٨٣٦ØŒ Ø´Ø§Ù‡ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¹Ù„ÛŒ ØŒ Ù¾Ø³ Ø§Ø² ØªØµØ±Ù Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØºØ§Ø±Øª Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¯Ø³Øª ÛŒØ§Ø²ÛŒØ¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٨٨) Ùˆ Ø¯Ø± ٨٦٠ Ø¯Ø± Ø‌Ù…Ù„Ø© Ù…Ø´Ø¹Ø´ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø´Ù‡Ø± Ø³Ù‡ Ø±ÙˆØ² ØµØ‌Ù†Ø© Ú©Ø´ØªØ§Ø± Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ١٤٧). Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† ØŒ Ø§Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª Ùˆ Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ù…Ù‡Ù…ÛŒ Ø¯Ø± Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ø› Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¬Ø§Ù…Ø¹ Ùˆ Ù†Ø®Ù„Ø³ØªØ§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¢Ù† Ù¾Ø¯ÛŒØ¯ Ø¢Ù…Ø¯Ø› Ø¯Ø± Ù…Ø±Ú©Ø² Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø±ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ù…ÛŒÙˆÙ‡ Ùˆ Ø³Ø¨Ø²ÛŒØ¬Ø§Øª Ùˆ ÙØ±Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø‌Ù„ÛŒ Ùˆ Ø§Ø¬Ù†Ø§Ø³ Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ Ø¨Ù‡ ÙØ±ÙˆØ´ Ù…ÛŒ Ø±Ø³ÛŒØ¯. Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ© Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Ø© Ø´Ù‡Ø±ØŒ Ú©Ø§Ø±ÙˆØ§Ù†Ø³Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ùˆ Ø²ÛŒØ¨Ø§ÛŒÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ú©Ù‡ Ø³Ø§Ù„ÛŒØ§Ù† Ø¯Ø±Ø§Ø² Ù…Ø‌Ù„ Ø§Ø³ØªØ±Ø§Ø‌Øª Ùˆ Ø§Ù‚Ø§Ù…Øª Ø²Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† Ùˆ Ø‌Ø§Ø¬ÛŒØ§Ù† Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¢Ø¯Ù…Ø²ØŒ Øµ ٣٠٥). Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¯ÙˆØ±Ù‡ ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ùˆ Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ú†Ù†Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¯ÛŒØ¯Ù† Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯. Ø±ÙˆØ¨Ø±Øª Ù…Ø§Ù† Ø¢Ø¯Ù…Ø² Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø§Øª Ú†Ù†Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø°Ú©Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø› Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø¯Ø± ١٢٣٦ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø±Ø§ Ú†Ù†ÛŒÙ† ØªÙˆØµÛŒÙ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯: Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÛŒ Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ Ø®Ø§Ù†Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ú¯Ù„ÛŒ ØŒ Ø¨Ø§ØºÙ‡Ø§ Ùˆ Ù†Ø®Ù„Ø³ØªØ§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù† ØŒ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø± Ùˆ Ø¯Ùˆ Ù…Ø³Ø¬Ø¯ Ø¬Ø§Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú© . Ø¬Ù…Ø¹ÛŒØª Ø¢Ù† Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ Ø¯Ùˆ Ù‡Ø²Ø§Ø± ØªÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¹Ø±Ø¨ Ø§Ù†Ø¯ (Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Øµ ٣٠٤). Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯Ú©Ù†Ù†Ø¯Ø© Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ù†ÙˆÛŒØ³Ø¯: Ú©Ù‡ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù„Øª Ù„Ø´Ú©Ø±Ú©Ø´ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¹Ù„ÛŒ Ù…ÛŒØ±Ø²Ø§ØŒ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ ÙØªØ‌Ø¹Ù„ÛŒ Ø´Ø§Ù‡ Ù‚Ø§Ø¬Ø§Ø±ØŒ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù† Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§).

Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø¯ÛŒØ© Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ ØŒ Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ø© Ù…Ù†Ø³ÙˆØ¨ Ø¨Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø¯ * ØŒ ØµØ‌Ø§Ø¨ÛŒ Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ø¨Ø± ØµÙ„Ù‘ÛŒ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù‡ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ ÙˆØ¢Ù„Ù‡ ÙˆØ³Ù„Ù‘Ù… Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù†Ø§ØµØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø´Ø§Ù‡ Ù‚Ø§Ø¬Ø§Ø± Ø¯Ø± Ø³ÙØ± Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¹ØªØ¨Ø§Øª ØŒ Ø¯Ø± ١٢٨٧ØŒ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ (Ø¯Ø± Ù†Ø³Ø®Ø© Ú†Ø§Ù¾ÛŒ : Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨ÛŒÙ‘Ù‡ ) Ù…ÛŒ Ø±ÙˆØ¯ Ùˆ Ø§Ø² Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø¯ Ø¯ÛŒØ¯Ù† Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. Ø§Ùˆ Ø¯Ø± Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø®ÙˆØ¯ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ú†ÙˆÙ† Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ù‡ Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ ØŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯ (Ù†Ø§ØµØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù‚Ø§Ø¬Ø§Ø±ØŒ Øµ ٨٦).

Ø¯Ø± ١٣٣٥ØŒ Ù†ÛŒØ±ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø± Ø¯Ø± ØºØ±Ø¨ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† ØŒ Ø‌Ø¯ÙˆØ¯ ٥٠٠ ØŒ ٣ØªÙ† Ø§Ø² Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø·Ù‚Ù‡ Ø±Ø§ØŒ Ú©Ù‡ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø‌ÙŽÚ©Ù‘Ø§Ø±ÛŒ Ùˆ Ø¹Ù…Ø§Ø¯ÛŒÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø‌Ø§Ø´ÛŒØ© ÙˆÙ„Ø§ÛŒØª Ù…ÙˆØµÙ„ Ù…ÛŒ Ø²ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯ Ùˆ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù†ÛŒ Ø³Ø§Ú©Ù† Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø§Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§Ø±Ø¯ÙˆÚ¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù†Ø¯ (Ø§Ø¯Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ø²ØŒ Øµ ٤٢١). Ø¯Ø± Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø¬Ù†Ú¯ Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ Ù†ÛŒØ² Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ù†Ø§Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¢Ø³ÙˆØ±ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ø±ÙˆØ¯Ú¯Ø§Ù‡ Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø§Ø³Ú©Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù†Ø¯ ( Ø¨Ø±ÛŒØªØ§Ù†ÛŒÚ©Ø§ ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§). Ø´Ù‡Ø± Ø¨Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ù¾Ø± Ø±ÙˆÙ†Ù‚ Ø§Ø³Øª ÙˆØŒ Ø¨Ù‡ Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ø‌Ø¯Ø§Ø« Ø³Ø§Ø®ØªÙ…Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ùˆ Ø®ÛŒØ§Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ùˆ Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ú©Ø² Ø®Ø¯Ù…Ø§ØªÛŒ Ùˆ Ø¯Ø±Ù…Ø§Ù†ÛŒ ØŒ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª . Ø±Ø§Ù‡ Ø¢Ù‡Ù† Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ Ù€ Ø§Ø±Ø¨ÛŒÙ„ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯.

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø±ÙˆØ¨Ø±Øª Ù…Ø§Ù† Ø¢Ø¯Ù…Ø²ØŒ Ø§Ø·Ø±Ø§Ù Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯: ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÛŒØ·Ø§Ù† ÙÛŒ Ø³Ù‡ÙˆÙ„ Ø¯ÛŒØ§Ù„ÛŒ ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØµØ§Ù„Ø‌ Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ ØŒ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ù…ÛŒØ§Ø‌ Ùˆ Ø¹Ø§Ù…Ø± Ø³Ù„ÛŒÙ…Ø§Ù† ØŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯١٩٨٤Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø§Ø«ÛŒØ±ØŒ Ø§Ù„Ú©Ø§Ù…Ù„ ÙÛŒ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٣٨٥Ù€١٣٨٦/ ١٩٦٥Ù€١٩٦٦Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø®Ø±Ø¯Ø§Ø°Ø¨Ù‡ ØŒ Ú©ØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù„Ú© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ù„Ú© ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¯Ø®ÙˆÛŒÙ‡ ØŒ Ù„ÛŒØ¯Ù† ١٩٦٧Ø› Ø§Ø¨Ù† Ø®Ù„Ø¯ÙˆÙ† ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§Ø¨Ù† Ø®Ù„Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÛŒ Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¨ØªØ¯Ø§ Ùˆ Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø± ÙÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø¨Ø± Ùˆ Ù…Ù† Ø¹Ø§ØµØ±Ù‡Ù… Ù…Ù† Ø°ÙˆÛŒ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ø§Ù„Ø§Ú©Ø¨Ø± ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø®Ù„ÛŒÙ„ Ø´Ø‌Ø§Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø³Ù‡ÛŒÙ„ Ø²Ú©Ø§Ø±ØŒ Ø¨ÛŒØ±ÙˆØª ١٤٠٨/ ١٩٨٨Ø› Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¹ÛŒÙ„ Ø¨Ù† Ø¹Ù„ÛŒ Ø§Ø¨ÙˆØ§Ù„ÙØ¯Ø§Ø¡ØŒ ØªÙ‚ÙˆÛŒÙ… Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù† ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¢ÛŒØªÛŒ ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٣٤٩ Ø´ Ø› Ø³ÛŒØ³ÛŒÙ„ Ø¬ÛŒ . Ø§Ø¯Ù…ÙˆÙ†Ø¯Ø²ØŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡Ø§ØŒ ØªØ±Ú©Ù‡Ø§ØŒ Ø¹Ø±Ø¨Ù‡Ø§ ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÛŒÙ… ÛŒÙˆÙ†Ø³ÛŒ ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٣٦٧ Ø´ Ø› Ù…Ø‌Ø§Ù…ÛŒ Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ø¨Ø§Ù† ØŒ Ø§ØµÙˆÙ„ Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù† Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø§Ù‚ÛŒØ© ØŒ Ø¬ ١ØŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ ١٩٨٩Ø› Ø¹Ø¨Ø§Ø³ Ø¹Ø²Ø§ÙˆÛŒ ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø§Ù‚ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ø‌ØªÙ„Ø§Ù„ÛŒÙ† ØŒ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ ١٣٥٣Ù€١٣٧٦/١٩٣٥Ù€١٩٥٦ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§ÙØ³Øª Ù‚Ù… ١٣٦٩ Ø´ Ø› Ù†Ø§ØµØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù‚Ø§Ø¬Ø§Ø±ØŒ Ø´Ø§Ù‡ Ø§ÛŒØ±Ø§Ù† ØŒ Ø´Ù‡Ø±ÛŒØ§Ø± Ø¬Ø§Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§: Ø³ÙØ±Ù†Ø§Ù…Ø© Ù†Ø§ØµØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø´Ø§Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¹ØªØ¨Ø§Øª ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø±Ø¶Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø³ÛŒ Ùˆ Ù¾Ø±ÙˆÛŒØ² Ø¨Ø¯ÛŒØ¹ÛŒ ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٣٧٢ Ø´ Ø› ÛŒØ§Ù‚ÙˆØª Ø‌Ù…ÙˆÛŒ ØŒ Ù…Ø¹Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ú†Ø§Ù¾ ÙØ±Ø¯ÛŒÙ†Ø§Ù†Ø¯ ÙˆÙˆØ³ØªÙ†ÙÙ„Ø¯ØŒ Ù„Ø§ÛŒÙ¾Ø²ÛŒÚ¯ ١٨٦٦Ù€١٨٧٣ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø§ÙØ³Øª ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٩٦٥Ø›

EI ٢ , s.v."Ba'k Â¤ u ï‚¦ ba" (S. H. Longrigg); The New Encyclopaedia Britannica , Chicago ١٩٨٥, Micropaedia , s.v. "Ba Ù€ qu ï‚¦ bah"; The World book encyclopedia , London ١٩٩٥.

/ Ø‌Ø³ÛŒÙ† Ù‚Ø±Ú†Ø§Ù†Ù„Ùˆ /