Ø¨ÙØ±Ù‡Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù‚ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ø§Ù„ÙŽÙ… ، Ø§Ø¨ÙˆÙ…Ø‌Ù…Ø¯ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¨Ù† Ù†Ø§ØµØ±Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù…Ø‌Ù…ÙˆØ¯ (Ù…Ø‌Ù…Ø¯)Ø¨Ù† Ø¬Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù…Ø®Ø¯ÙˆÙ…Ù Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† ØŒ Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Â«Ù‚Ø·Ø¨ Ø¹Ø§Ù„Ù… Â» Ùˆ Â«Ø«Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø®Ø¯ÙˆÙ… Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Â»ØŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§ÛŒØ® Ù†Ø§Ù…ÛŒ Ø·Ø±ÛŒÙ‚Ø© Ø³Ù‡Ø±ÙˆØ±Ø¯ÛŒÙ‡ * Ùˆ Ø³Ø± Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø³Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒÙ‘Ù‡ Ú¯ÙØ¬ÙŽØ±Ø§Øª (Ø®ÙˆÛŒØ´Ú¯ÛŒ ØŒ Ú¯ ٥٠٨). Ø¯Ø± ١٤ Ø±Ø¬Ø¨ ٧٩٠ Ø¯Ø± Ø§ÙÚ†Ù‘ÙŽÙ‡ (Ú©Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ²Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ù‡Ø§ÙˆÙ„Ù¾ÙˆØ± ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ø³Øª ) Ù…ØªÙˆÙ„Ø¯ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± ٨ Ø°ÛŒØ‌Ø¬Ø© ٨٥٧ Ø¯Ø± Ø¨ÙŽØªÙŽÙˆÙŽÙ‡ (Ø‌Ø³ÛŒÙ†ÛŒ Ø§Ø±Ø¯Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ ØŒ Ú¯ ٣٢٩ Ù¾ Ø› Ø§Ù„Øº Ø®Ø§Ù†ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٤٠ØŒ Ø³ ٧Ø› ÛŒØ§ Ø¨Ø§ØªÙŽÙˆÙŽÙ‡ : Ø®ÙˆÛŒØ´Ú¯ÛŒ ØŒ Ù‡Ù…Ø§Ù†Ø¬Ø§)ØŒ Ø±ÙˆØ³ØªØ§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ù‡ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ±ÛŒ Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ØŒ Ø¯Ø±Ú¯Ø°Ø´Øª (Ù…Ø§Ø¯Ø© ØªØ§Ø±ÛŒØ® ÙˆÙØ§ØªØ´ Ø±Ø§ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø‌Ù‚ Ø¯Ù‡Ù„ÙˆÛŒ Ø¯Ø± Ø§ÙŽØ®Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§ÙŽØ®ÛŒØ§Ø± ØŒ Øµ ١٥٧ØŒ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Â«Ù…ÙŽØ·Ù„ÙŽØ¹ ÛŒÙŽÙˆÙ… Ø§Ù„ØªÙŽØ±ÙˆÛŒÙŽÙ‡ Â» = ٨٥٧ Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ ØŒ ÙˆÙ„ÛŒ Ø®ÙˆÛŒØ´Ú¯ÛŒ ØŒ Ù…Ø¤Ù„Ù Ù…ØªØ£Ø®Ø±ØªØ±ØŒ Ø³Ø§Ù„ ٨٥٦ Ø±Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ). Ø¯Ø± Ø³Ø¨Ø¨ Ø³ÙØ± ÙˆÛŒ Ø¨Ù‡ Ú¯Ø¬Ø±Ø§Øª Ùˆ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¢Ù† ØŒ Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Øª Ù…ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù„Ø§Ù‘ Ù…ÛŒ Ø› Ø®ÙˆÛŒØ´Ú¯ÛŒ Ø› Ø´Ø§Ù‡Ù†ÙˆØ§Ø²Ø®Ø§Ù† ). Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªØ© Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø®Ø§Ù† ØŒ Ø¨Ø±Ù‡Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¯Ù‡ Ø³Ø§Ù„Ú¯ÛŒ ÛŒØªÛŒÙ… Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯ØŒ Ù†Ø²Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆÛŒ Ù¾Ø¯Ø±Ø´ ØŒ Ø´Ø§Ù‡ Ø±Ø§Ø¬ÙÙˆ Ù‚ÙŽØªÙ‘Ø§Ù„ (Ù…ØªÙˆÙÛŒ ٨٢٧Ø› ØºÙ„Ø§Ù… Ø³Ø±ÙˆØ±ØŒ Øµ ٧٣٣) Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø´ ÛŒØ§ÙØª Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ù‡ Ø§Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¨Ù„ÛŒØº Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡ Ú¯Ø¬Ø±Ø§Øª Ø±ÙØª . Ø¯Ø± ٨٠٢ Ø¨Ù‡ Ù¾ÙŽØªÙŽÙ† ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† Ù…Ø¸ÙÙ‘Ø± Ø´Ø§Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ ØŒ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø±ÛŒØ¯Ø§Ù† Ø¬Ø¯Ù‘Ø´ ØŒ Ø§Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ú¯Ø±Ù…ÛŒ Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØª . Ø¨Ø±Ù‡Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ù‚Ø·Ø¨ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù…Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø±Ø§ Ù†Ø²Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒØ´ÛŒØ± Ú¯Ø¬Ø±Ø§ØªÛŒ Ø¢Ù…ÙˆØ®Øª Ùˆ Ù…Ø±Ø¯ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù‘ Ù…Ù‡ Ø´Ø¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² ØªØ£Ø³ÛŒØ³ Ø´Ù‡Ø± Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ (٨١٣)ØŒ Ù†Ø®Ø³Øª Ø¯Ø± Ø§ÙŽØ³Ø§ÙˆÙ„ (Ù‚Ø¯ÛŒÙ… ) Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ ØªØ§ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø¹Ù…Ø± Ø¯Ø± Ø¨ØªÙˆÙ‡ Ø³Ú©Ù†ÛŒ Ú¯Ø²ÛŒØ¯ (Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù† Ø®Ø±Ù‚Ø© Ø§Ùˆ Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù„Ú©Ù‡Ù†ÙˆÛŒ ØŒ ١٣٧١ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٩٧). ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§ÛŒØ® Ø¨Ø±Ø¬Ø³ØªØ© Ø§Ùˆ Ø´ÛŒØ® Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ú©ÙŽÙ‡ØªÙ‘Ùˆ (Ù…ØªÙˆÙÛŒ ٨٤٩) Ø¨ÙˆØ¯.

Ù‚Ø·Ø¨ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ùˆ Ù†ÛŒØ² Ø®Ù„ÙØ§ Ùˆ Ù…Ø±ÛŒØ¯Ø§Ù† Ùˆ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø®Øµ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ Ø§ÙˆØŒ Ø´Ø§Ù‡ Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆØ±Ø´ Ùˆ ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø±ÙˆØ‌ÛŒ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ú¯Ø¬Ø±Ø§Øª Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø¨Ø±Ø¬Ø³ØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¯Ø± Ù…ÛŒØ§Ù† Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø§Ø² Ø´Ù‡Ø±Øª Ùˆ Ù…Ø‌Ø¨ÙˆØ¨ÛŒØªÛŒ Ø¹Ø¸ÛŒÙ… Ø¨Ø±Ø®ÙˆØ±Ø¯Ø§Ø± Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ùˆ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¨Ù‡ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø§ÛŒÙ…Ø§Ù†ÛŒ ÙˆØ§ÙØ± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ±ØŒ Øµ ٢٠٨ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯Ø› ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٤٢١ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯)Ø› Ø¨Ø± Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø´Ø§Ù‡ÛŒØ§Ù† ØŒ Ù¾Ø§Ø¯Ø´Ø§Ù‡Ø§Ù† Ú¯Ø¬Ø±Ø§Øª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØŒ Øµ ١٨٥ØŒ Ø³ ١٢) Ùˆ Ù†ÛŒØ² ÙØ±Ù…Ø§Ù†Ø±ÙˆØ§ÛŒØ§Ù† Ù…ØºÙˆÙ„ Ø§Ø² Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ± (Ø‌Ú© : ١٠١٤Ù€١٠٣٧) Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù†ÙÙˆØ° Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ø´Ø§Ù‡Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù† Ø¹Ø·Ø§ Ùˆ Ù‡Ø¨Ø© ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù† Ù†Ø«Ø§Ø± Ø¢Ù†Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø´Ø®ØµØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ Ø²ÛŒØ§Ø±Øª Ù…Ø²Ø§Ø±Ø§Øª Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§Ø‌Ù…Ø¯Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ø±ÙØªÙ†Ø¯. Ø´Ø§Ù‡Ø¬Ù‡Ø§Ù† (Ø‌Ú© : ١٠٣٧Ù€ ١٠٦٨) ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù†Ø§Ù† Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµØ¯Ø± Ú©Ù„ Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ± Ø¨ÙˆØ¯ Â«Ù…Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø§Ø±Â» Ú©Ø±Ø¯ Ùˆ Ù¾Ø³Ø±Ø´ ØµØ¯Ø±Ø§Ù„ØµØ¯ÙˆØ± Ù†ÛŒØ² Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§ÙˆØ±Ù†Ú¯ Ø²ÛŒØ¨ (Ø‌Ú© : ١٠٦٨Ù€ ١١١٨) Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù…Ù†ØµØ¨ Ù…ÙØªØ®Ø± Ø´Ø¯ (Ù‚Ø§Ù†Ø¹ ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣١Ø› Ø³Ø§Ù‚ÛŒ ØŒ Øµ ١٦٦ØŒ ٣٤٧). Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù…Ø±Ú¯ Ù‚Ø·Ø¨ Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø‌Ù…Ø¯ Ø´Ø§Ù‡ÛŒ Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ø© Ø¨Ø§Ø´Ú©ÙˆÙ‡ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ù†Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø±Ùˆ Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª ( Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¨ÙØ±Ú¯Ø³ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٦٠ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯Ø› Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ø© Ø´Ø§Ù‡ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø§Ù† ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ١٥ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ Ù„ÙˆØ‌Ù‡ Ù‡Ø§). Ø¨Ù‡ Ø´Ù‡Ø§Ø¯Øª Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø®Ø§Ù† ØŒ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø§Ùˆ (١١٧٦) Ø§ÛŒÙ† Ù…Ù‚Ø¨Ø±Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø²ÛŒØ§Ø±Øª Ù…ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ (Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ø© Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù‚Ø·Ø¨ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¨Ø¯Ø§Ù† Ø³Ø®Ù† Ù…ÛŒ Ú¯ÙØªÙ‡ Ø§Ø³Øª Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØŒ Øµ ٢٥٤Ø› Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø®Ø§Ù† ØŒ Øµ ٢٨Ø› Ø§Ù„Øº Ø®Ø§Ù†ÛŒ ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٢٣٦ØŒ Ú©Ù‡ ÛŒÚ©ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø±Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ùˆ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø³Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ ØŒ Ø¨ØªÙØµÛŒÙ„ Ø´Ø±Ø‌ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ).

Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ : Ø§Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±Ø¨Ù† Ù…Ø‌Ù…Ø¯ØŒ Ù…Ø±Ø¢Øª Ø³Ú©Ù†Ø¯Ø±ÛŒ ØŒ Ø¨Ù…Ø¨Ø¦ÛŒ ١٣٠٨ØŒ Øµ ٥٢ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ ٤٦ (Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Øµ ١٢٦ØŒ ٢٨٥)ØŒ ١٤٢ØŒ ٣٢٣ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ Ùˆ Ø¬Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø› Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø‌Ù…Ø¯Ø¨Ù† Ø¹Ù…Ø± Ø§Ù„Øº Ø®Ø§Ù†ÛŒ ØŒ Ø¸ÙØ±Ø§Ù„ÙˆØ§Ù„Ù‡ Ø¨Ù…Ø¸ÙØ± ÙˆØ§Ù„Ù‡ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø±Ø§Ø³ ØŒ Ù„Ù†Ø¯Ù† ١٩١٠Ù€ ١٩٢٨ØŒ ÙÙ‡Ø±Ø³Øª ØŒ Ø°ÛŒÙ„ Â«Ø¨Ø±Ù‡Ø§Ù† Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Â» Ùˆ Â«Ø¨ØªÙˆÙ‡ Â»Ø› Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ±ØŒ Ø§Ù…Ù¾Ø±Ø§ØªÙˆØ± Ù‡Ù†Ø¯ØŒ ØªÙˆØ²Ú© Ø¬Ù‡Ø§Ù†Ú¯ÛŒØ±ÛŒ ØŒ Ø¹Ù„ÛŒÚ¯Ø±Ù‡ ١٨٦٤Ø› Ù…ÛŒØ±Ø¹Ù„ÛŒ Ø§Ú©Ø¨Ø± Ø‌Ø³ÛŒÙ†ÛŒ Ø§Ø±Ø¯Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ ØŒ Ù…Ø‌ÙÙ„ Ø§Ù„Ø§ØµÙÛŒØ§Ø¡ Ø› Ø®Ø§ÙÛŒ Ø®Ø§Ù† ØŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø±ÛŒØ® ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ٥٤٨Ø› Ø¹Ø¨ÛŒØ¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø®ÙˆÛŒØ´Ú¯ÛŒ ØŒ Ù…Ø¹Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ù„ÙˆÙ„Ø§ÛŒØ© ØŒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø®Ø·ÛŒ Ú©ØªØ§Ø¨Ø®Ø§Ù†Ø© Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ø¨ ØŒ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¢Ø°Ø±Ø› Ø¯Ø§Ø±Ø§ Ø´Ú©ÙˆÙ‡ Ø¨Ø§Ø¨Ø±ÛŒ ØŒ Ø³ÙÛŒÙ†Ø© Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ø¡ ØŒ Ù„Ú©Ù‡Ù†Ùˆ ١٨٧٦ØŒ Øµ ١١٧Ø› Ø³Ø§Ù‚ÛŒ ØŒ Ù…Ø¢Ø«Ø± Ø¹Ø§Ù„Ù…Ú¯ÛŒØ±ÛŒ ØŒ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø© Ø¢Ø«Ø§Ø± Ù‡Ù†Ø¯ÛŒ Ø› Ø´Ø§Ù‡Ù†ÙˆØ§Ø²Ø®Ø§Ù† ØŒ Ù…Ø¢Ø«Ø± Ø§Ù„Ø§Ù…Ø±Ø§Ø¡ ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٤٤٧ Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ (Ø¨Ø§ Ù…Ø¶Ù…ÙˆÙ†ÛŒ Ù…Ø¨Ù‡Ù… Ø¯Ø± Øµ ٤٤٨ØŒ Ø³ ١٣ØŒ Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆØ´ØªØ±ÛŒ ØŒ Ù…Ø¬Ø§Ù„Ø³ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù…Ù†ÛŒÙ† ØŒ ØªÙ‡Ø±Ø§Ù† ١٢٩٩ØŒ Øµ ٦٤)Ø› Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø‌Ù‚ Ø¨Ù† Ø³ÛŒÙ Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø‌Ù‚ Ø¯Ù‡Ù„ÙˆÛŒ ØŒ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø®ÛŒØ§Ø± ØŒ Ø¯Ù‡Ù„ÛŒ ١٣٠٩Ø› Ø§Ø¨ÙˆØ§Ù„ÙØ¶Ù„ Ø¨Ù† Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© Ø¹Ù„Ø§Ù‘ Ù…ÛŒ ØŒ Ø¢ÛŒÛŒÙ† Ø§Ú©Ø¨Ø±ÛŒ ØŒ Ú†Ø§Ù¾ Ø¨Ù„ÙˆØ®Ù…Ø§Ù† ØŒ Ú©Ù„Ú©ØªÙ‡ ١٨٦٧Ù€١٨٧٧ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٢٢١Ø› Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø®Ø§Ù† ØŒ Ù…Ø±Ø¢Øª Ø§Ø‌Ù…Ø¯ÛŒ : Ø®Ø§ØªÙ…Ù‡ ØŒ Ú©Ù„Ú©ØªÙ‡ ١٩٣٠ØŒ Øµ ٢٧Ù€٣٥ØŒ ٣٩Ù€٦٠ (Ø²Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†ÛŒ ØŒ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯Ø§Ù† ØŒ Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ†Ø§Ù† ØŒ Ù…ÙˆÙ‚ÙˆÙØ§Øª Ùˆ ØºÛŒØ±Ù‡ )Ø› Ù…ÙØªÛŒ ØºÙ„Ø§Ù… Ø³Ø±ÙˆØ±ØŒ Ø®Ø²ÛŒÙ†Ø© Ø§Ù„Ø§ØµÙÛŒØ§Ø¡ ØŒ Ù„Ø§Ù‡ÙˆØ± ١٢٨٤ØŒ Øµ ٧٣٧Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯ ØºÙˆØ«ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯ÙˆÛŒ ØŒ Ø§Ø°Ú©Ø§Ø± Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø± (Ø§Ø±Ø¯Ùˆ)ØŒ Ø¢Ú¯Ø±Ù‡ ١٣٢٦ØŒ Øµ ١٤٧٧Ø› Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ù‚Ø§Ø³Ù… ÙØ±Ø´ØªÙ‡ ØŒ Ú¯Ù„Ø´Ù† Ø§Ø¨Ø±Ø§Ù‡ÛŒÙ…ÛŒ ØŒ Ø¨Ù…Ø¨Ø¦ÛŒ ١٨٣٢ØŒ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣٧٩ØŒ ٣٩٠ØŒ ٤٢٤Ø› Ø¹Ù„ÛŒØ´ÛŒØ± Ù‚Ø§Ù†Ø¹ ØŒ ØªØ‌ÙØ© Ø§Ù„Ø§Ú©Ø±Ø§Ù… ØŒ Ø¯Ù‡Ù„ÛŒ ١٣٠٤ØŒ Ø¬ ١ØŒ Øµ ١٦ Ø¨Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ØŒ Ù†ÛŒØ² Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø¬ ٢ØŒ Øµ ٣٠Ø› Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø‌ÛŒ Ø¨Ù† Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ø‌Ù„ÛŒÙ… Ù„Ú©Ù‡Ù†ÙˆÛŒ ØŒ Ù†Ø²Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø®ÙˆØ§Ø·Ø± ØŒ Ø‌ÛŒØ¯Ø±Ø¢Ø¨Ø§Ø¯ ١٣٧١ØŒ Ø¬ ٣ØŒ Øµ ٩٦Ø› Ù‡Ù…ÙˆØŒ ÛŒØ§Ø¯ Ø§ÛŒØ§Ù… ØŒ (Ø§Ø±Ø¯Ùˆ)ØŒ Ø¹Ù„ÛŒÚ¯Ø±Ù‡ ١٣٣٧ØŒ Øµ ٥٢Ø›

Abu'l-Fad Â¤ l ØŒ Alla Â¦ m Â¦ ïƒ¢ , A ' Â¦ in-e Akbar ï© Â¦ , vol. II, Eng. tr. Jarrett, ٣٧٢; J.Burgess, Muhammadan architecture of Ahmadabad , London ١٩٠٠; Jaha Â¦ ng Â¦ ïƒ¢ r, Emperor of Hindustan, The Tu Â¦ zuk- i-Jaha Â¦ ng ï© Â¦ r ï© Â¦ , or, Memoirs of Jaha Â¦ ng ï© Â¦ r ï© . Â¦ tr, Alexander Rogers, ed. Henry Beveridge, London ١٩٠٩-١٩١٤.

/ Ù…Ø‌Ù…Ø¯ Ø´ÙÛŒØ¹ ( Ø¯. Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… ) /