شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠٥ - ٣٠٣٣ احسن الناس ذماما احسنهم اسلاما
نيست خدائى مگر او نيكو نمىشود گمان بنده مؤمن بخدا مگر اين كه بوده باشد خدا نزد گمان بنده مؤمن خود، از براى اين كه خدا كريم است، بدست اوست همه خيرات، شرم مىدارد از اين كه بنده مؤمن او بتحقيق نيكو كرده باشد باو گمان را بعد از آن او خلف نمايد گمان او را و اميد او را، پس نيكو كنيد بخدا گمان را و رغبت كنيد بسوى او.
٣٠٢٨ افضل العطاء ترك المن.
افزونترين بخشش ترك منت گذاشتن است يعنى عطائى است كه منتى گذاشته نشود بر آن.
٣٠٢٩ اقرب القرب مودات القلوب.
نزديكترين نزديكى دوستيهاى دلهاست.
٣٠٣٠ افضل الصبر الصبر عن المحبوب.
افزونترين صبر صبر از دوست داشته شده است يعنى صبر از چيزى كه اين كس دوست دارد آن را و خواهش آن داشته باشد، و باعتبار اين كه حرام باشد يا دغدغه داشته باشد صبر كند از آن و مرتكب آن نگردد.
٣٠٣١ ابعد البعد تنائى القلوب.
دورترين دورى دورى دلهاست از يكديگر.
٣٠٣٢ اطهر الناس اعراقا احسنهم اخلاقا.
پاكترين مردم بحسب ريشهها يعنى بحسب اصلها و نژادها نيكوترين ايشان است از روى خويها.
٣٠٣٣ احسن الناس ذماما احسنهم اسلاما.
نيكوترين مردم بحسب حق و حرمت، بهترين ايشان است بحسب مسلمانى، يعنى