شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٧٢ - ٢٥٨٧ احذروا الزائل الشهى و الفانى المحبوب
٢٥٨١ احذروا العجلة فانها تثمر الندامة.
حذر كنيد از شتاب كردن پس بدرستى كه آن ميوه دهد پشيمانى را.
٢٥٨٢ احذروا الجبن فانه عار و منقصة.
حذر كنيد از ترس پس بدرستى كه آن ننگ است و منقصت يعنى سبب نقص و كمى مرتبه اين كس، يا نقصان و زيان او.
٢٥٨٣ احذروا البخل فانه لؤم و مسبة.
حذر كنيد از بخيلى پس بدرستى كه آن پستى مرتبه است و جاى دشنام دادن، يعنى باعث اين مىشود كه مردم صاحب آن را دشنام دهند.
٢٥٨٤ احذروا الغفلة فانها من فساد الحس.
حذر كنيد از غافلى و بى خبرى پس بدرستى كه آن از فساد دريافت است، چه ظاهر است كه كسى را كه دريافت صحيحى باشد هميشه از خود با خبر باشد و از امورى كه باعث صلاح حال او باشد غافل نشود و در پى تحصيل آنها باشد.
٢٥٨٥ احذروا الحسد فانه يزرى بالنفس.
حذر كنيد از حسد پس بدرستى كه آن عيبناك مىگرداند نفس را.
٢٥٨٦ احذروا الامل المغلوب و النعيم المسلوب.
حذر كنيد از اميد غلبه كرده شده و از نعمت ربوده شده، يعنى از اميد أمور دنيويه كه البته غلبه كرده شود و از اين كس زائل گردد، و همچنين از نعمتهاى دنيا كه آخر ربوده شود از اين كس يعنى از سعى در تحصيل آنها و اهتمام در آن.
٢٥٨٧ احذروا الزائل الشهى و الفانى المحبوب.
حذر كنيد از زايل شونده دلكش و فانى شونده دوست داشته شده، يعنى از سعى