شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٥٦ - ٢١٧٣ اللجاج أكثر الأشياء مضرة فى العاجل و الأجل
پس هر كه را همت باشد قدر و منزلت باشد هر چند ذخيره نداشته باشد، و هر كه بخيل باشد او را قدرى نباشد هر چند ذخيره داشته باشد.
٢١٦٨ البشر منظر مونق و خلق مشرق.
گشاده روئى ديدارى است خوش آينده و خوئى است درخشنده.
٢١٦٩ السخاء و الحياء أفضل الخلق.
سخاوت و شرم افضل و افزونتر خوئى است.
٢١٧٠ الفتوة نائل مبذول و أذى مكفوف.
جوانمردى عطائى است بذل كرده شده و آزارى است بازداشته شده يعنى اين است كه اين كس بذل عطا بمردم بكند و كسى را اذيت و آزار نكند.
٢١٧١ المروءة بث المعروف و قرى الضيوف.
مروت يعنى مردى يا آدميت چنانكه مكرر مذكور شد پراكنده كردن احسان است و مهمانى كردن مهمانان.
٢١٧٢ الناس من خوف الذل متعجلوا الذل.
مردم از ترس خوارى شتاب كنندهاند بخوارى مثل اين كه بىاحتياجى بالفعل متوسل باهل دنيا ميشوند و كمال تملق و فروتنى ميكنند و نهايت خوارى مىكشند كه شايد يك وقتى بكار آيند و دفع خوارى از ايشان كنند.
٢١٧٣ اللجاج أكثر الأشياء مضرة فى العاجل و الأجل.
لجاجت يعنى دشمنى كردن با مردم يا ايستادگى نمودن بر باطل بيشترين چيزهاست بحسب ضرر و زيان در دنيا و آخرت، و در بعضى نسخهها «اكبر» بباى يك نقطه زير بدل «اكثر» بثاء سه نقطه بالا واقع شده و بنا بر اين معنى اين است كه بزرگترين چيزهاست.