شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣٦ - ٣١٩٣ اقرب الناس من الله سبحانه احسنهم ايمانا
٣١٨٧ اجور الناس من ظلم من انصفه.
ستمكارترين مردم كسيست كه ستم كند كسى را كه عدل كرده باشد با او.
٣١٨٨ اقوى الناس اعظمهم سلطانا على نفسه.
تواناترين مردم بزرگترين ايشانست از روى تسلط بر نفس خود يعنى كسى است كه تسلط او بر نفس خود بيشتر باشد از تسلط ديگران بر نفسهاى خود.
٣١٨٩ اعجز الناس من عجز عن اصلاح نفسه.
ناتوانترين مردم كسيست كه ناتوان باشد از اصلاح كردن نفس خود.
٣١٩٠ ابخل الناس بعرضه اسخاهم بعرضه.
بخيلترين مردم بمال خويش بخشندهترين ايشانست بعرض خود، يعنى كسى كه بيشتر از همه كس عرض و ناموس خود را بباد دهد از براى حفظ مال خود.
٣١٩١ اعون شيء على صلاح النفس القناعة.
يارى كنندهتر چيزى بر صلاح حال نفس قناعت است.
٣١٩٢ اجدر الناس برحمة الله اقومهم بالطاعة.
سزاوارترين مردم بمهربانى خدا ايستادگى كنندهترين ايشانست بفرمانبردارى.
٣١٩٣ اقرب الناس من الله سبحانه احسنهم ايمانا.
نزديكترين مردم بخدا- كه پاك است او- نيكوترين ايشانست از روى ايمان يعنى هر كه از مردم ايمان او نيكوترست باعتبار قوت علم يا كثرت عمل او