شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣٢ - ٣١٧٠ اعدل السيرة ان تعامل الناس بما تحب ان يعاملوك به
٣١٦٤ ابغض العباد الى الله سبحانه العالم المتجبر.
دشمنترين مردم بسوى خدا- كه پاك است او- عالم تكبر كننده است.
٣١٦٥ احسن المكارم عفو المقتدر وجود المفتقر.
نيكوترين مكرمتها يعنى صفتها كه باعث گرامى بودن و بلندى مرتبه مىگردد درگذشتن تواناست يعنى تواناى بر انتقام، وجود و بخشش درويش.
٣١٦٦ اكبر الكلفة تعنيك فيما لا يعنيك.
بزرگترين زحمت تعب كشيدن تست در چيزى كه مهم نباشد ترا، يعنى اعتنائى بآن نداشته باشى و چندان بكار تو نيايد.
٣١٦٧ اكبر العيب ان تعيب غيرك بما هو فيك.
بزرگترين عيب اينست كه عيب كنى تو غير خود را به آن چه بوده باشد آن در تو يعنى آن عيب در تو نيز باشد.
٣١٦٨ اقل شيء الصدق و الامانة.
كمتر چيزى يعنى در ميان مردم راستى و امانت است.
٣١٦٩ اكثر شيء الكذب و الخيانة.
بيشتر چيزى يعنى در ميان مردم دروغ و خيانت است.
٣١٧٠ اعدل السيرة ان تعامل الناس بما تحب ان يعاملوك به.
درستترين سلوك اين است كه معامله كنى با مردم به آن چه دوست مىدارى كه معامله كنند ايشان با تو بآن نحو، يعنى سلوك كنى با ايشان بنحوى كه دوست مىدارى كه ايشان سلوك كنند با تو بر آن نحو.