شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣١١ - ٢٧١٦ اياك و مساماة الله سبحانه فى عظمته فان الله تعالى يذل كل جبار و يهين كل مختال
درازى اميد او و فاسد كرده باشد عمل خود را و بريده باشد زمان عمر خود را پس نه اميد خود را دريافته باشد و نه آنچه را فوت شده از او بازيافت كرده، مراد اين است كه طول امل يعنى اميد دراز از براى خود قرار مده زيرا كه بسيار كس فريب خورده است كه بفتنه افتاده است بسبب طول امل، باعتبار اين كه بسبب آن مشغول شده بسعى از براى آن و مسامحه و مساهله كرده در طاعات و عبادات، و فاسد كرده عمل خود را تا وقتى كه طى كرده زمان عمر خود را، نه[١] دريافته آنچه را اميد آن داشته و نه آنچه را فوت شده بازيافت نموده، يعنى نتواند كه آنچه را فوت شده از او در اين مدت تدارك و بازيافت نمايد باعتبار اين كه وقتى از براى او باقى نمانده يا اين كه مشغول شده بسعى از براى آن نه بتدارك و تلافى آنچه فوت شده از او قبل از آن و از اين راه فاسد كرده كار خود را تا وقتى كه طى كرده مدت عمر خود را، نه[٢] دريافته آنچه را اميد آن داشته و نه تدارك كرده آنچه را قبل از آن از او فوت شده، پس آدمى بايد كه قطع اميدهاى دور و دراز از خود نمايد و هميشه مشغول تدارك و تلافى آنچه فوت شده از او باشد، و ممكن است كه مراد اين باشد كه طول امل مدار زيرا كه كسى كه طول امل داشته باشد يا باين است كه اميد عمر دراز دارد يا اميد تحصيل مطلبى كه دور باشد و موقوف بر عمر دراز باشد و بر هر تقدير عمر درازى از براى خود قرار دهد و بسيار است كه آدمى بسبب آن مشغول تدارك و تلافى ما فات نشود باميد اين كه وقت بسيار است و بعد از اين خواهم كرد و فاسد كرده كار خود را تا وقتى كه تمام شده مدت عمر او، نه[٣] باميد خود رسيده و نه تدارك ما فات كرده، نعوذ بالله منه.
٢٧١٦ اياك و مساماة الله سبحانه فى عظمته فان الله تعالى يذل كل جبار و يهين كل مختال.
بپرهيز از معارضه كردن يا مفاخره كردن با خداى سبحانه در بزرگى او، پس
[١] - در نسخه اصل و نسخه كتابخانه مسجد سپهسالار در هر سه مورد:
« و نه» بزيادت واو قبل از« نه».
[٢] - در نسخه اصل و نسخه كتابخانه مسجد سپهسالار در هر سه مورد:
« و نه» بزيادت واو قبل از« نه».
[٣] - در نسخه اصل و نسخه كتابخانه مسجد سپهسالار در هر سه مورد:
« و نه» بزيادت واو قبل از« نه».