شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٦٧ - ٣٣٢٣ افضل الخلق اقضاهم بالحق و احبهم الى الله سبحانه اقولهم للصدق
است و دورى گزيدن يعنى از گناهان، مراد شك است در أمورى كه يقين به آنها بايد از احوال مبدأ و معاد و «ارتياب» نيز بمعنى شك است و تأكيد است و بمعنى بدگمانى نيز آمده و بنا بر اين مراد بدگمانى است در باره حق تعالى باين كه در قسمتها كه كرده نعوذ بالله حيفى و ميلى شده، يا بدگمانى است بمردم و بد سلوكى كردن با ايشان بمجرد آن.
٣٣١٩ اكرم حسب حسن الادب.
گرامىتر حسبى نيكوئى ادب است، و «حسب» چنانكه مكرر مذكور شد چيزى است كه شمرده شود از مفاخر اين كس يا كرم يا برترى.
٣٣٢٠ افضل سبب كف الغضب و التنزه عن مذلة الطلب.
افزونتر سببى بازداشتن خشم است و پاكيزگى جستن از خوارى طلب، «سبب» چنانكه مكرر مذكور شد ريسمان است و آنچه پيوندند بآن از براى رسيدن بديگرى، و مراد اين است كه: بهترين چيزى كه آدمى دست بآن زند از براى قرب و نزديكى حق تعالى بازداشتن خشم است يعنى منع كردن آن و راه آن بخود ندادن يا بازداشتن او از اراده انتقام از آنكه خشم بر اوست.
٣٣٢١ اشرف الاقوال الصدق.
برترين گفتارها راستى است يعنى سخن راست.
٣٣٢٢ افضل الاعمال لزوم الحق.
افزونترين كردارها همراه بودن با حق است و جدا نشدن از آن.
٣٣٢٣ افضل الخلق اقضاهم بالحق و احبهم الى الله سبحانه اقولهم للصدق.
افزونترين خلق حكم كنندهترين ايشان است بحق، و دوستترين ايشان بسوى