شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٨٧ - ٢٦٣٤ اياك و الشك فانه يفسد الدين و يبطل اليقين
[حرف الف بلفظ «اياك» و «اياكم»]
(از آنچه وارد شده از حكمتهاى امير المؤمنين على بن ابى طالب- بر او باد درود- در حرف الف بلفظ «اياك») و اين نيز داخل است در باب أمر و حذر فرمودن زيرا كه «اياك» نيز بمعنى امر بحذر است و تفاوت همين در لفظ است، فرموده است آن حضرت ٧:
٢٦٣١ اياك و فعل القبيح فانه يقبح ذكرك و يكثر وزرك.
برتست كه بپرهيزى از كار قبيح يا از كردن قبيح، پس بدرستى كه آن قبيح مىگرداند ذكر ترا، و بسيار مىگرداند گناه ترا، «قبيح مىگرداند ذكر ترا» يعنى باعث اين مىشود كه مردم ترا بزشتى ياد كنند.
٢٦٣٢ اياك و الغيبة فانها تمقتك الى الله و الناس و تحبط اجرك.
برتست كه بپرهيزى از غيبت، پس بدرستى كه آن دشمن مىگرداند ترا بسوى خدا و مردم و باطل ميكند اجر ترا، يعنى در كارهاى خيرى كه كرده باشى.
٢٦٣٣ اياك و الحرص فانه شين الدين و بئس القرين.
برتست دورى از حرص، پس بدرستى كه آن عيب دينداريست و بد همنشينى است
٢٦٣٤ اياك و الشك فانه يفسد الدين و يبطل اليقين.
دورى كن از شك پس بدرستى كه آن فاسد ميكند دين را و باطل ميكند