شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٩١ - ٢٩٦١ اوفر القسم صحة الجسم
٢٩٥٤ افضل البر ما اصيب به الابرار.
افزونترين نيكوئى آن است كه رسانيده شود آن بنيكوكاران.
٢٩٥٥ افضل الاموال ما استرق به الرجال.
افزونترين مالها آن است كه بنده گردانيده شود بآن مردان، اين همان مضمون فقره سابق سابق است و تغيير در بعضى الفاظ آن شده.
٢٩٥٦ ازكى المال ما اكتسب من حله.
پاكيزهترين مال يا فزايش كنندهترين آن آن است كه كسب كرده شود از [ممر] حلال آن.
٢٩٥٧ افضل البر ما اصيب به اهله.
افزونترين نيكوئى آن است كه رسيده شود باهل آن يعنى بجمعى كه اهليت آن داشته باشند و سزاوار آن باشند.
٢٩٥٨ افضل العمل ما اريد به وجه الله.
افزونترين عمل آن است كه خواسته شده باشد بآن راه خدا و خوشنودى او.
٢٩٥٩ افضل المعروف اغاثة الملهوف.
افزونترين نيكوئى فرياد رسيدن ستم ديده است يا مضطر بيچاره.
٢٩٦٠ احق الناس ان يونس به الودود المألوف.
سزاوارترين مردم باين كه خو گرفته شود باو دوستى است كه الفت گرفته شده باشد باو.
٢٩٦١ اوفر القسم صحة الجسم.
فراوانترين نصيب تندرستى است، يعنى آن نصيبى است از نعمتها عمدهتر و عظيمتر از هر نصيبى.