شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٨٤ - ١٩٣٤ الدنيا عرض حاضر يأكل منه البر و الفاجر، و الاخرة دار حق يحكم فيها ملك قادر
١٩٣٢ المتقون انفسهم قانعة و شهواتهم ميتة و وجوههم مستبشرة و قلوبهم محزونة.
پرهيزگاران نفسهاى ايشان قناعت كننده و سازگار است، و آرزوهاى ايشان مرده است، و رويهاى ايشان شكفته است، و دلهاى ايشان اندوهگين است، يعنى از براى ترس از بدى عاقبت حال و مآل احوال.
١٩٣٣ المؤمن دائم الذكر كثير الفكر على النعماء شاكر و فى البلاء صابر.
مؤمن دائم الذكرست، كثير الفكرست، بر نعمت شكر كننده است، و در بلا صبر كننده است، «دائم الذكر است» يعنى هميشه در ذكر و ياد خداست، و «كثير الفكرست» يعنى بسيار فكر ميكند در حقائق و معارف و مسائل دينيه و از براى اصلاح احوال و اعمال خود.
١٩٣٤ الدنيا عرض حاضر يأكل منه البر و الفاجر، و الاخرة دار حق يحكم فيها ملك قادر.
دنيا متاعى است حاضر مىخورد از آن نيكوكار و بدكردار، و آخرت خانه است ثابت پا برجاى. حكم ميكند در آن پادشاهى توانا، «متاع» چيزى را گويند كه از آن تمتع و بهره توان گرفت و مراد اين است كه دنيا بقائى ندارد و غرض از آن محض بهره است كه در حال مردم از آن بيابند خواه نيكوكار باشند و خواه بد كردار، و خانه باقى دائمى آخرت است «حكم ميكند در آن پادشاهى توانا» كه حق تعالى باشد از براى هر كسى بقدر استحقاق او و اهليت تفضل بر او.