شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٣٩ - ٢٤٨٣ اتقوا الله جهة ما خلقكم له
[حرف الف بلفظ «أمر» در خطاب با جمع]
(از آنچه وارد شده از حكمتهاى اعلى حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧ در حرف الف بلفظ «أمر» در خطاب با جمع فرموده است آن حضرت ٧:)
٢٤٧٨ اطلبوا العلم ترشدوا[١].
طلب كنيد علم را تا راه راست و درست يابيد.
٢٤٧٩ اعملوا بالعلم تسعدوا.
عمل كنيد بعلم تا نيك شويد.
٢٤٨٠ اخلصوا اذا عملتم.
خالص گردانيد هر گاه عمل كنيد يعنى خالص گردانيد از براى خداى عز و جل.
٢٤٨١ اعملوا اذا علمتم.
عمل كنيد هر گاه دانستيد زيرا كه علم بى عمل ثمره ندارد بلكه ضرر كند چنانكه مكرر مذكور شد.
٢٤٨٢ اسمحوا اذا سئلتم.
بخشش كنيد هرگاه سؤال كرده شويد.
٢٤٨٣ اتقوا الله جهة ما خلقكم له.
به پرهيزيد از خدا در جهة آنچه آفريده است شما را از براى آن يعنى عبادت و بندگى پس به پرهيزيد از عصيان و فرمان نبردن در آن.
[١] - در أقرب الموارد گفته:« رشد كنصر و علم رشدا و رشدا و رشادا- اهتدى».