شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٢ - ١٦٥٩ الصورة الجميلة اقل السعادتين
١٦٥٤ العلم افضل الانيسين.
علم افزونتر دو انيس است كه آدمى به آنها انس و آرام گيرد كه يكى علم باشد و ديگرى هر انيسى يا افضل است از هر انيسى كه آنرا با او سنجند.
١٦٥٥ العمل الصالح افضل الزادين.
عمل نيكو افضل و افزونتر دو توشه است بيكى از دو معنى كه در فقرههاى سابق مذكور شد.
١٦٥٦ العدل افضل السياستين.
عدل و دادگرى افزونتر دو سياست است بيكى از دو معنى كه در فقرههاى سابق مذكور شد و «سياست رعيت» بمعنى امر و نهى كردن و نسق كردن ايشان است و مراد اين است كه عدل و داد مظلوم از ظالم گرفتن افزونتر است از همه نسقهاى ديگر يا آنكه آن را با هر سياست و نسقى كه بسنجند دادگرى افضل است از آن.
١٦٥٧ الجور احد المدمرين.
ستم يكى از دو هلاك كننده است يعنى هلاكت دنيوى و اخروى دو سبب دارد يكى ظلم و ستم و ديگرى ساير اسباب آن.
١٦٥٨ الخلق السجيح احد النعمتين.
خوى نرم هموار يكى از دو نعمت است كه يكى آن باشد و يكى ساير نعمتها يعنى آن برابرى كند با همه آنها.
١٦٥٩ الصورة الجميلة اقل السعادتين.
صورت نيكو اول دو نيكبختى است يعنى اول نيك بختيها اين است كه آدمى بصورت نيكو خلق شود و آن برابر است با ساير نيك بختيهاى ديگر.