شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٢٧ - ٣٥٠٨ ان الغاية امامكم و ان الساعة و رائكم تحدوكم
ما دام كه توانائى آن داشته باشى تا بپوشاند خداى سبحانه آنچه را دوست مىدارى تو پوشاندن آن را، مراد به «عيبها» گناهان است، و به «آشكارا نكردن آنچه پنهان باشد از تو» اين كه هر گاه كسى گناهى را پنهان كند از تو و علانيه نكند نزد تو هر گاه تو مطلع شوى بر آن آشكارا مكن آن را و اظهار مكن، خداى سبحانه حكم خواهد كرد بر آن و همان كافى است، و مراد به «عورت» چنانكه مكرر مذكور شد چيزيست كه بايد پوشيد از عيبها و گناهان و خطاها و لغزشها، و مراد اينست كه هر كه بپوشد عورتهاى مردم را و آشكارا نكند آنچه را مطلع شود بر آن از آنها بپوشاند خداى سبحانه آنچه را دوست مىدارد او پوشاندن آن را از عورتهاى او و عفو كند از آنها و رسوا نكند او را بآشكار كردن آنها.
٣٥٠٦ ان المرء على ما قدم قادم و على ما خلف نادم.
بدرستى كه مرد بر آنچه پيش فرستاده باشد برسد و وارد شود، و بر آنچه پس انداخته باشد نادم و پشيمان گردد، كه چرا آن را در مصرف خيرى صرف نكرده كه ثواب آن را دريابد.
٣٥٠٧ ان عظيم الاجر مقارن عظيم البلاء فاذا احب الله سبحانه قوما ابتلاهم.
بدرستى كه اجر بزرگ همراه است با بلاى بزرگ، پس هر گاه دوست دارد خداى- سبحانه- قومى را مبتلا مىگرداند ايشان را يعنى گرفتار مىسازد ايشان را ببلائى تا بسبب آن مستحق اجرى شوند كه در خور آن بلا باشد.
٣٥٠٨ ان الغاية امامكم و ان الساعة و رائكم تحدوكم.
بدرستى كه انجام كار پيشروى شماست و بدرستى كه قيامت پشت سر شماست