شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٥٨ - ٣٢٨٦ اهون شيء لائمة الجهال
٣٢٨٣ احمق الناس من يمنع البر و يطلب الشكر و يفعل الشر و يتوقع ثواب الخير.
نادانترين مردم يا كم عقلترين ايشان كسى است كه باز مىدارد احسان را، و مىخواهد كه شكر كنند او را، و ميكند بدى را، و توقع دارد پاداش نيكو را.
٣٢٨٤ انجح الامور ما احاط به الكتمان.
فيروزمندترين كارها آنست كه فرو گيرد آن را پنهان داشتن، ممكن است كه مراد كارهاى خير باشد و معنى اين باشد كه: نزديكترين آنها بفيروزى صاحب آن باجر و ثواب آن است كه پنهان داشته باشند آن را و بمردم اظهار نكنند، و ممكن است كه مراد تدبيرها و انديشهها باشد كه در جنگها و مانند آنها بكنند و معنى اين باشد كه: نزديكترين آنها بوقوع و فيروزى صاحب آن به آنست كه پنهان دارند آن را و اظهار نكنند تا وقتى كه بعمل آورند چه هرگاه اظهار كنند از آن طرف در هدم آن چاره و تدبير كنند و نگذارند كه آن بر وجه مراد كسى صورت بندد.
٣٢٨٥ افضل الشرف كف الاذى و بذل الاحسان.
افزونترين شرف و بلندى مرتبه بازداشتن آزار است و عطا كردن احسان، يعنى اينست كه بازدارد آزار خود را از ديگران و نگذارد كه آزار او بكسى برسد، و بذل احسان كند.
٣٢٨٦ اهون شيء لائمة الجهال.
خوارترين چيزى ملامت و سرزنش نادانانست يعنى باكى از آن نبايد داشت و كار خيرى را كه ايشان بر آن سرزنش كنند از بيم سرزنش ايشان نبايد ترك كرد.