شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٩٨ - ٢٩٩٩ اعظم الخطايا حب الدنيا
٢٩٩٦ انفع المواعظ ما ردع.
سودمندترين موعظهها و پندها آن است كه بازدارد يعنى بازدارد كسى را از منكرى، پس كسى كه موعظه بكسى كند بايد كه ملاحظه اين معنى كند پس اگر داند كه موعظه بنرمى و مهربانى اثر آن بيشتر است چنان كند، و اگر بيند كه تأثير موعظه بتندى و درشتى بيشتر است اختيار آن كند، و ممكن است كه مراد بآن موعظه كسى باشد كه خود عمل بآن كند زيرا كه موعظه چنين كسى اثر كند و بازدارد مردم را از معاصى، و كسى كه خود عمل بآن نكند موعظه او را چندان اثرى نباشد چنانكه قبل از اين مذكور شد.
٢٩٩٧ احسن ملا بس الدين الحياء.
بهترين پوششهاى دين شرم است يعنى بهترين امورى كه همراهند با ديندارى و بمنزله جامهاند از براى آن شرم است، زيرا كه شرم از خدا مانع از نافرمانى و عصيان او شود و اين كمال ديندارى است بلكه شرم از خلق نيز مانع بسيارى از گناهان شود[١] و چه امر ديگر چنين نفعى بر آن مترتب مىشود؟! و ممكن است كه اطلاق «پوشش» بر آن باعتبار آن نيز باشد كه بمنزله جامه مىپوشاند اين كس را و نمىگذارد كه رسوا گردد چه رسوائى عريانيى است معنوى.
٢٩٩٨ افضل الطاعات الزهد فى الدنيا.
افزونترين فرمانبرداريها بىرغبتى در دنياست، زيرا كه آن سرمايه ترك بسيارى از گناهان است.
٢٩٩٩ اعظم الخطايا حب الدنيا.
بزرگترين خطاها دوستى دنياست، زيرا كه آن منشأ بسيارى از گناهان شود.
[١] - از عبارت« و چه امر ديگر»( تا آخر) فقط در نسخه كتابخانه مسجد سپهسالار است.