شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٤ - ١٦١٧ الاغتراب احد الشتاتين
١٦١٤ الزوجة الصالحة احد الكسبين.
زن صالحه يكى از دو كسب است يعنى كسبى كه كسى كند از آن منتفع شود دوتاست يكى زن صالحه و ديگرى ساير چيزهاى ديگر از اموال و غير آن.
١٦١٥ الكتاب احد المحدثين.
كتاب يكى از دو حديث كننده است يعنى حديث كننده دوتاست يكى شخصى كه حديث نقل كند از براى كسى و ديگرى كتاب حديث كه كسى مطالعه آن كند[١] ممكن است و الله يعلم كه مراد از محدثين كتاب خدا يعنى قرآن وائمه معصومين صلوات الله عليهم بوده باشد بشهادت حديث مشهور نبوى ٦ كه «انى تارك فيكم الثقلين» و غير اين از احاديثى كه دلالت ميكند بر اين كه ائمه معصومين : قرآن ناطقند و غير آن.
١٦١٦ الفكر احدى[٢] الهدايتين.
فكر يكى از دو هدايت است يعنى بمطلب رسيدن يا نمودن راهى كه بمطلب رساند يعنى هدايت چنانكه بشخصى مىشود كه هادى باشد از پيغمبران و اوصيا و غير ايشان كاه هست كه در بعضى امور بفكر هم مىشود.
١٦١٧ الاغتراب احد الشتاتين.
رفتن از وطن يكى از دو پراكندگى است يعنى پراكندگى از دوستان بر رفتن از وطن حكم پراكندگى بمرگ دارد و بمنزله آن است.
[١] - از اينجا يعنى از عبارت« ممكن است» تا آخر يعنى تا« و غير آن» در ورقه جداگانه بخط نويسنده مقدمه كتاب كه از روى خط شارح( ره) نوشته است نوشته شده و ضميمه كتاب گرديده و در نسخه كتابخانه مدرسه سپه سالار هم هست لذا در متن گذاشته شد
[٢] - در نسخه شارح( ره) و چاپ صيدا و بمبئى« أحد».