شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٩٣ - ٢٩٧٣ انفع الكنوز محبة القلوب
٢٩٦٩ اصعب السياسات نقل العادات.
دشوارترين سياستها نقل كردن عادتهاست يعنى بازداشتن و برگردانيدن خود يا كسى از صفت يا فعلى كه عادت بآن كرده باشد، و مراد به «سياست» امر و نهى كردن است و تعليم كسى آنچه را صلاح حال او باشد در زندگانى خواه امرى باشد كه متعلق بخصوص او باشد يا از براى معاشرت و اجتماع با جمعى كه با او باشند در يك خانه يا يك شهر ضرور يا نافع باشد.
٢٩٧٠ افضل الطاعات هجر اللذات.
افزونترين طاعتها دورى گزيدن لذتهاست، زيرا كه سرمايه همه معاصى و گناهان پيروى خواهشها و لذتهاست.
٢٩٧١ الام البغى عند القدرة.
نكوهيدهترين ستم نزد قدرت و توانائى است، يعنى ستمى است كه كسى بكند در وقت توانائى و عدم احتياج بآن.
٢٩٧٢ احسن الجود عفو بعد مقدرة.
بهترين بخشش در گذشتن است يعنى از گناه كسى بعد از قدرت يعنى قدرت بر انتقام از او.
٢٩٧٣ انفع الكنوز محبة القلوب.
سودمندترين گنجها دوستى دلهاست يعنى اين كه دلها اين كس را دوست دارند، زيرا كه اين معنى سبب سعادت دنيوى و اخروى گردد بلكه نشان ايمان و عمل صالح است چنانكه حق تعالى در قرآن مجيد فرموده: «إن الذين آمنوا و عملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا» بدرستى كه آنانكه ايمان آوردهاند و كردهاند عملهاى صالح را بزودى مىگرداند از براى ايشان خداى مهربان دوستيى را يعنى دوستى مردم