شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٤٦ - ٣٢٤٠ احسن اللباس الورع و خير الذخر التقوى
خواهشهاى حرام را، و بدوم كسى كه ترك كند دنياى زياد بر كفاف را و سعى نكند از براى حلال آن نيز.
٣٢٣٧ اشقى الناس من غلبه هواه فملكته دنياه و افسد اخراه.
بدبختترين مردم كسى است كه غلبه كند بر او خواهش او، و مالك شود او را دنياى او، و تباه گرداند آخرت خود را، مراد به «مالك شدن دنيا او را» اينست كه سعى و عمل او از براى دنيا باشد مانند بنده كه از براى مالك ميكند.
٣٢٣٨ اصدق الاخوان مودة افضلهم لاخوانه فى السراء و الضراء مواساة.
راستترين برادران از روى دوستى افزونترين ايشان است مر برادران خود را در شادى و سختى بحسب مواسات يعنى بخشش يا بخشش از قدر كفاف خود، يا برابر دانستن ايشان با خود و ترجيح ندادن خود بر ايشان، و در بعضى نسخهها «فى السراء مساواة و فى الضراء مواساة» است و بنا بر اين معنى اينست كه: «افزونتر باشد در اين كه در شادى ايشان مساوى ايشان باشد، يعنى او نيز شاد گردد بشادى ايشان يا ايشان را با خود برابر داند در اموال خود و مضايقه نكند از ايشان در آنچه خواهند از تصرف در اموال او مانند تصرف او، و در وقتى كه ايشان در سختى باشند مواسات كند با ايشان يعنى البته چيزى ببخشد بايشان يا از قدر كفاف خود ببخشد هرگاه زياده بر آن نداشته باشد يا چنانكه از براى خود خرج ميكند براى ايشان نيز بكند.
٣٢٣٩ احق من اطعته من امرك بالتقى و نهاك عن الهوى.
سزاوارتر كسى كه فرمان برى تو او را كسى است كه امر كند ترا بپرهيزگارى و بازدارد از خواهش يعنى پيروى آن.
٣٢٤٠ احسن اللباس الورع و خير الذخر التقوى.
نيكوترين پوشش پرهيزگاريست و بهترين ذخيره ترس از خداست، و در بعضى