شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٤٥ - ٣٢٣٦ افضل الناس من عصى هواه و افضل منه من رفض دنياه
٣٢٣٢ افضل الجهاد جهاد النفس عن الهوى، و فطامها عن لذات الدنيا.
افزونترين جنگ جهاد با نفس است از براى منع او از خواهش و بازگرفتن او از لذتهاى دنيا.
٣٢٣٣ اعقل الناس من كان بعيبه بصيرا و عن عيب غيره ضريرا.
عاقلترين مردم كسى است كه بوده باشد بعيب خود بينا و از عيب غير خود نابينا.
٣٢٣٤ افضل الملوك من حسن فعله و نيته و عدل فى جنده و رعيته.
افزونترين پادشاهان كسى است كه نيكو باشد كار او و قصد او، و دادگرى كند در سپاه خود و رعيت خود.
٣٢٣٥ اضيق الناس حالا من كثرت شهوته و كبرت همته و زادت مؤنته و قلت معونته.
تنگترين مردم بحسب حال كسى است كه بسيار باشد خواهش او، و بزرگ باشد همت او، و زياد باشد خرج او، و كم باشد يارى او، يعنى مدد خرج او، ظاهر اين است كه غرض تحريص است بر امداد و اعانت چنين كسى، و بنا بر اين مراد به «بسيار بودن خواهش او» بسيار بودن خواهش اوست در امور مشروعه تا اين كه مذموم نباشد بلكه در خيرات و مبرات كه از صفات حميده است.
٣٢٣٦ افضل الناس من عصى هواه و افضل منه من رفض دنياه.
افزونترين مردم كسى است كه نافرمانى كند خواهش خود را، و افزونتر از او كسى است كه ترك كند دنياى خود را، مراد باول كسى است كه نافرمانى كند