شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٢٣ - ٢٠٦٣ الحلم يطفىء نار الغضب و الحدة تؤجج إحراقه
معنى اين است كه: دوستى ميل كردن دلهاست و الفت و آرام روحها يا بهمان معنى كه مذكور شد و يا باين معنى كه دوستى اين است كه ميل قلبى و الفت و آرام نفسانى ميانه دو كسى باشد نه مجرد ربط و اختلاط ظاهرى.
٢٠٥٨ التيقظ فى الدين نعمة على من رزقه.
بيدارى در دين يعنى آگاهى در آن نعمتى است بر كسى كه روزى كرده شده باشد اين معنى او را يا روزى كرده شده باشد آن كس اين معنى را.
٢٠٥٩ الاصدقاء نفس واحدة فى جسوم متفرقة.
دوستان يك نفساند در تنهاى جدا جدا يعنى دوستان حقيقى آنانند كه بمنزله اين باشند كه يك نفس باشند در چند بدن.
٢٠٦٠ العلم يرشدك و العمل يبلغ بك الغاية.
علم راه مىنمايد ترا و عمل مىرساند ترا بيمنتهاى مطلب.
٢٠٦١ العلم أول دليل و المعرفة آخر نهاية.
علم اول راهنمائى است و شناخت يعنى شناخت حق تعالى آخر پايانى است كه آدمى به آنجا مىرسد.
٢٠٦٢ الكلام فى وثاقك ما لم تتكلم به فاذا تكلمت صرت فى وثاقه.
سخن در بند تست ما دام كه نگفته باشى آن را، پس هر گاه گفتى مىگردى تو در بند آن، يعنى در بند ترس ضرر و زيان آن، پس تا ممكن باشد بايد كه آدمى سخن را نگاه دارد و نگويد تا ببند آن نيفتد.
٢٠٦٣ الحلم يطفىء نار الغضب و الحدة تؤجج إحراقه.
بردبارى فرو مىنشاند آتش خشم را و تندى بر مىافروزد سوزش آن را