شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٥ - ٢٩٣١ اسوء الناس عيشا الحسود
٢٩٢٤ اشرف الشرف العلم.
بلندترين شرف و بلندى مرتبه علم است.
٢٩٢٥ اقبح السير الظلم.
زشتترين روشها و طريقهها ظلم است.
٢٩٢٦ اعجل الخير ثوابا البر.
شتابانتر خير بحسب ثواب احسان است يعنى ثواب و عوض احسان بمردم زودتر از ثواب هر كار خيرى باين كس رسد بلكه بسيار است كه در دنيا نيز عوض آن را يابد.
٢٩٢٧ اشد شيء عقابا الشر.
سختترين چيزى بحسب عقاب و بازخواست شر است يعنى بدى كردن با مردم.
٢٩٢٨ اعجل شيء صرعة البغى.
شتابانتر چيزى بحسب افتادن بغى است يعنى ظلم يا سربلندى كردن، و مراد اين است كه بغى زودتر از هر صفت ذميمه و كردار ناشايستى صاحب خود را در هلاكت يا خوارى و مذلت اندازد.
٢٩٢٩ اسوء شيء عاقبة الغى.
بدترين چيزى بحسب عاقبت و انجام كار گمراهى است.
٢٩٣٠ احسن المكارم الجود.
بهترين مكرمتها جود و سخاوت است، و «مكرمت» صفتى را گويند كه باعث گرامى بودن و بلندى مرتبه اين كس گردد.
٢٩٣١ اسوء الناس عيشا الحسود.
بدترين مردم بحسب زندگانى حسود است، زيرا كه هميشه خود را بعبث در غم و اندوه دارد.