شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠٢ - ٣٠٢٢ اقرب الآراء من النهى ابعدها من الهوى
٣٠١٦ افضل الزهد اخفاء الزهد.
افزونترين زهد پنهان داشتن زهد است، مراد به «زهد» ترك دنيا و بىرغبتى در آن است يا تقوى و پرهيزگارى، و بر هر تقدير پنهان داشتن آن افضل زهدى است.
٣٠١٧ احسن المروءة حفظ الود.
بهترين مردى يا آدميت نگاهدارى دوستى است يعنى رعايت لوازم و شرايط آن است.
٣٠١٨ افضل الامانة الوفاء بالعهد.
افزونترين امانت وفا كردن بعهد است يعنى عهدى كه با خدا كرده باشد و همچنين با خلق نيز.
٣٠١٩ افضل الجود بذل الموجود.
افزونترين بخشش عطاى يافت شده است يعنى بخشش چيزى است كه داشته باشد هر چه باشد خواه كم و خواه زياد و خواه خوب و خواه بد، و اين افضل است از اين كه او را انتظار فرمايد تا چيز خوب يا زياد تحصيل كند و بدهد، يا مراد اين است كه بهترين جود اين است كه آدمى اگر چيزى داشته باشد بدهد نه اين كه قرض كند يا از كسى بگيرد و بدهد.
٣٠٢٠ افضل الصدق الوفاء بالعهود.
افزونترين راستگوئى وفا كردن است بعهدها يعنى عهدها كه با خداى كرده باشد و همچنين با خلق نيز.
٣٠٢١ انفع الدواء ترك المنى.
سودمندترين دواء گذشتن از آرزوهاست يعنى دواى امراض روحانى.
٣٠٢٢ اقرب الآراء من النهى ابعدها من الهوى.
نزديكترين رايها و انديشهها بعقل دورترين آنهاست از هوى و خواهش،