شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٢٩ - ٣١٥٢ افضل الناس رأيا من لا يستغنى عن رأى مشير
پاك است او، يعنى هر كه علم او بزرگتر باشد ترس او از خداى سبحانه سختتر باشد چنانكه مكرر مذكور شد.
٣١٤٩ افضل العبادة سهر العيون بذكر الله سبحانه.
افزونترين عبادت بيدارى چشمهاست بياد خدا- كه پاك است او-.
٣١٥٠ اقوى الناس ايمانا اكثرهم توكلا على الله سبحانه.
محكمترين مردم از روى ايمان بيشترين ايشان است از روى توكل بر خدا- كه پاك است او- يعنى هر كه ايمان او محكمتر باشد توكل او بر خداى- سبحانه- بيشتر باشد.
٣١٥١ ادل شيء على غزارة العقل حسن التدبير[١].
دلالت كنندهتر چيزى بر بسيارى عقل كسى نيكوئى تدبير اوست يعنى نيكوئى تدبير او در معاش و معاد خود، و از براى هر كه مشورت كند با او در مهمات.
٣١٥٢ افضل الناس رأيا من لا يستغنى عن رأى مشير.
افزونترين مردم بحسب راى كسى است كه بىنياز نباشد از راى كسى كه اشاره كند يعنى خود را بىنياز نداند از رأى كسى كه اشاره كند به آن چه مصلحت او در آن باشد چنانكه بعضى مردم عقل و تدبير خود را از همه كس بهتر مىدانند و در كارها مشورت نمىكنند و اكثر اين است كه خطا ميكنند بلكه هر كس بايد در مهمات با عقلا مشورت كند بعد از آن هر رائى را كه ترجيح دهد عمل بآن كند.
[١] - پوشيده نماناد كه شيخ بزرگوار آمدى رضوان الله عليه كه مؤلف اين كتاب است در گرد آوردن اين كتاب و مرتب ساختن فقرات مذكوره در آن كه از امير المؤمنين ٧ مأثور دانسته است رنج بسيار فراوانى برده زيرا هر يكى از آن فقرات را از كتابى نقل كرده است كه فقره ديگر مربوط بآن كتاب نبوده است فلله دره.