شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٦٨ - ٣٥٨٩ ان اعظم الناس حسرة يوم القيامة رجل اكتسب مالا من غير طاعة الله فورثه رجلا انفقه فى طاعة الله فدخل به الجنة و دخل به الاول النار
٣٥٨٨ ان امامك عقبة كؤودا المخف فيها احسن حالا من المثقل و المبطئ عليها اقبح امرا من المسرع، ان مهبطها بك لا محالة على جنة او نار.
بدرستى كه پيش روى تو گريوه[١] است كه سبكبار در آن نيكوتر است بحسب حال از گرانبار، و آهسته رو در آن زشتتر است بحسب كار از تند رفتار، بدرستى كه فرود آوردن آن ترا ناچار بر بهشت است يا جهنم، مراد اين است كه گريوه در پيش دارى كه بعد از مرگ بايد از آن بگذرى چنين گريوه كه هر كه سبكبار باشد از گناهان و تند تواند رفت بر آن نيكو حال است، و هر كه گرانبار باشد و به آهستگى بايد طى كند آن را زشت است كار او، و آن اگر سبكبار باشى و تند بگذرى از آن، فرود آورد ترا بربهشت، و اگر گرانبار و آهسته رو باشى، فرود آورد ترا بر جهنم، پس سعى كن در سبكبارى تا رستگار گردى و بر بهشت فرود آئى.
٣٥٨٩ ان اعظم الناس حسرة يوم القيامة رجل اكتسب مالا من غير طاعة الله فورثه رجلا انفقه فى طاعة الله فدخل به الجنة و دخل به الاول النار.
بدرستى كه بزرگترين مردم بحسب حسرت خوردن روز قيامت كسى است كه فراهم آورده باشد مالى را از غير فرمانبردارى خدا پس ميراث گذاشته باشد آن را از براى مردى كه صرف كند آن را در فرمانبردارى خدا، پس داخل شود وارث بسبب اين ببهشت و داخل شود بسبب اين مرد اول بجهنم.
[١] - در برهان قاطع در حرف گاف فارسى گفته:« گريوه بفتح اول و رابع كوه پست و پشته بلند را گويند و بكسر اول هم آمده است و زمين بلند و پشته خاكى را نيز گويند كه باران آنرا رخنه كرده بزير آمده باشد».