شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٧٧ - ٢٢٨٠ افضل على الناس يعظم قدرك
٢٢٧٤ استدم الشكر تدم عليك النعمة.
دائم دار شكر را تا دائم بماند بر تو نعمت.
٢٢٧٥ ازهد فى الدنيا تنزل عليك الرحمة.
زهد كن در دنيا تا فرود آيد بر تو رحمت خدا، و مراد به «زهد» چنانكه مكرر مذكور شد ترك دنياست يعنى ترك محرمات آن، يا مشتبهات نيز، يا قدر زياد از كفاف نيز هر چند حلال باشد.
٢٢٧٦ اطلب العلم تزدد علما.
طلب كن علم را تا زياد كنى علمى را، يعنى هر چند عالم باشى باز طلب علم بكن تا زياد كنى علمى ديگر را، زيرا كه مراتب علم بجائى منتهى نشود، و كافى است شاهد از براى اين معنى اين كه حق تعالى با كمال علم حضرت رسالت پناهى ٦ امر فرموده او را كه بگو: « «رب زدني علما» اى پروردگار من زياد كن از براى من علمى را».
٢٢٧٧ اعمل بالعلم تدرك غنما.
عمل كن بعلم تا دريابى غنيمتى را، و «غنيمت» بمعنى فيروزى بمطلب است بى مشقتى، و هر نفع عمده را نيز «غنيمت» گويند.
٢٢٧٨ اكظم الغيظ تزدد حلما.
فرو خور خشم را تا زياد كنى بردبارى را.
٢٢٧٩ اصمت دهرك يجل امرك.
خاموش باش در روزگار خود تا بزرگ شود كار تو.
٢٢٨٠ افضل على الناس يعظم قدرك.
احسان كن بر مردم تا بزرگ شود قدر و مرتبه تو.