شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤١٤ - ٣٠٨٢ اصل قوة القلب التوكل على الله
٣٠٧٧ اخسر الناس من رضى الدنيا عوضا عن الآخرة.
زيانكارترين مردم كسى است كه راضى شود بدنيا بعوض از آخرت.
٣٠٧٨ افضل القلوب قلب حشى[١] بالفهم.
افزونترين دلها دلى است كه پر شده باشد بفهم و دريافت.
٣٠٧٩ اعلم الناس المستهتر بالعلم.
داناترين مردم كسى است كه حريص باشد بعلم يعنى هركه حرص او در تحصيل علوم بيشتر باشد داناتر گردد، يا هر كه داناتر باشد حرص او در تحصيل علم زيادتر باشد زيرا كه علوم را انتهائى نباشد و هر چند كسى داناتر باشد لذت علم را بيشتر يافته پس حرص او بر تحصيل علوم ديگر بيشتر باشد از كسى كه در آن مرتبه نباشد.
٣٠٨٠ اعجز الناس من عجز عن الدعاء.
عاجزترين مردم كسى است كه عاجز باشد از دعاء يعنى در مطلبى كه داشته باشد بدعا متوسل نشود، و ممكن است كه كنايه از اين باشد كه مطلب او مطلبى باشد كه دعا از براى آن نتواند كرد باعتبار اين كه نامشروع باشد.
٣٠٨١ اعظم المصائب و الشقاء الوله بالدنيا.
بزرگترين مصيبتها و بدبختى حيران شدن بدنياست يعنى محبت زياد بآن داشتن.
٣٠٨٢ اصل قوة القلب التوكل على الله.
اصل و بيخ قوت و نيروى دل توكل بر خداست، هر كه در هر باب توكل بر او كند دل را قوى دارد كه آنچه خير اوست پيش او آيد، يا مراد اين است كه دليرانه در آن كار تواند كوشيد چه اصل قوت را بدست آورده، و پوشيده نيست كه «اصل»
[١] - كذا بخط شارح( ره) صريحا و بنظر مىآيد كه« حشى» بصيغه مجهول باشد.