شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٧٤ - ٣٣٤٧ اولى الناس بالاصطناع من اذا مطل صبر و اذا منع عذر و اذا اعطى شكر
٣٣٤٣ احمق الناس من انكر على غيره رذيلة و هو مقيم عليها.
كم عقلترين مردم كسى است كه انكار كند بر غير خود صفت پستى را يعنى قبيح شمارد آن را و بد داند، و او خود ايستاده باشد بر آن.
٣٣٤٤ ارجى الناس صلاحا من اذا وقف على مساويه سارع الى[١] التحول عنها.
اميدوارترين مردم از روى صلاح حال كسى است كه هرگاه آگاه شود بر بديهاى خود شتاب كند بسوى برگرديدن از آنها.
٣٣٤٥ انصف الناس من انصف من نفسه من غير حاكم عليه.
دادگرترين مردم كسى است كه داد بخواهد از نفس خود بىحكم كننده بر او.
٣٣٤٦ اجور الناس من عد جوره عدلا منه.
ستم كنندهترين مردم كسى است كه بشمارد ستم خود را عدلى از خود.
٣٣٤٧ اولى الناس بالاصطناع من اذا مطل صبر و اذا منع عذر و اذا اعطى شكر.
سزاوارترين مردم باحسان باو كسى است كه هرگاه پس انداخته شود وعده كه باو شده صبر كند، و هرگاه منع كرده شود و چيزى باو داده نشود معذور دارد، و هرگاه عطا كرده شود شكر گويد.
[١] - در نسخه كتابخانه مدرسه سپهسالار كلمه« الى» ضبط نشده است،