شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٦١ - ١٨٤٠ العالم كل العالم من لم يمنع العباد الرجاء لرحمة الله و لم يؤمنهم مكر الله
بسبب ترس از ديگران نبايد مرتكب شد، و همچنين كسى كه بدگمان نباشد بخد ميداند كه هميشه روزى باو مىرسد و زياده بر آن قدرى كه تقدير كرده هر چند سعى كند نخواهد يافت پس حرص را فايده نباشد، و همچنين داند كه هرگاه بخل نكند و مال خود را در مصارف آن صرف كند حق تعالى در دنيا و آخرت عوض باو بدهد پس بخل وجهى ندارد.
١٨٣٨ المال يكرم صاحبه ما بذله و يهينه ما بخل به.
مال گرامى مىگرداند صاحب خود را يعنى نزد خدا و خلق ما دام كه بذل كند آن را، و خوار مىگرداند او را ما دام كه بخل كند بآن، يعنى همچنان نزد خدا و خلق.
١٨٣٩ الفقيه كل الفقيه من لم يقنط الناس من رحمة الله و لم يؤيسهم من روح الله.
داناى تمام دانا كسى است كه نوميد نكند مردم را از رحمت خدا و نا اميد نگرداند ايشان را از راحت خدا، زيرا كه اين معنى برترين گناهان است پس مردم را نبايد چنان از حق تعالى ترسناك كرد كه گنه كاران از رحمت او نوميد گردند بلكه بايد خاطر نشين ايشان كرد كه كفر و هر گناهى كه عظيمتر از آن نباشد هر گاه اين كس ايمان آورد و توبه كند از آن و بازگشت كند بسوى خداى عز و جل، حق تعالى بيامرزد آنرا و خشنود شود از او، چنانكه آيات كريمه و احاديث شريفه در اين باب زياده از حد و حصر وارد شده.
١٨٤٠ العالم كل العالم من لم يمنع العباد الرجاء لرحمة الله و لم يؤمنهم مكر الله.
عالم بغايت عالم كسى است كه منع نكند بندگان را از اميد داشتن مر رحمت خدا را چنانكه در فقره سابق مذكور شد، و ايمن نگرداند ايشان را از مكر خدا