شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٢٥ - ٣١٣٤ افضل الورع تجنب الشهوات
٣١٣٠ اعلم الناس بالله ارضاهم بقضائه.
داناترين مردم بخدا خشنودترين ايشانست بتقدير و قضاى او، زيرا كه هر كه داناتر باشد بخدا عدل او بر او ظاهرتر باشد پس بهتر داند كه تمامى تقدير و قضاى او بر وفق مصلحت است و يكسر موحيف و جورى نشده در آنها، و هر مصيبتى كه باين كس رسد يا ظلمى كه بر او شود تدارك و تلافى آن بر بهتر وجهى خواهد شد پس خشنودترين مردم باشد بتقدير و قضاى پروردگار.
٣١٣١ اعظم الذنوب عند الله ذنب اصر عليه عامله.
بزرگترين گناهان نزد خدا گناهيست كه اصرار كند بر آن كننده آن، و مراد به «اصرار» چنانكه مكرر مذكور شد اين است كه مكرر كند آن را يا يك بار بكند آن را و باز قصد كردن آن داشته باشد هر چند هنوز مكرر نشده باشد.
٣١٣٢ اول اللهو لعب[١] و آخرة حرب.
اول بازى بازى است و آخر آن جنگ است، يعنى بسيارست كه بجنگ مىكشد چنانكه گفتهاند: «باد باران آورد بازيچه جنگ».
٣١٣٣ اول الشهوة طرب و آخرها عطب.
اول خواهش يعنى خواهشى كه حلال نباشد شادى است و آخر آن هلاكت است يعنى هلاكت در آخرت.
٣١٣٤ افضل الورع تجنب الشهوات.
افزونترين پرهيزگارى دورى گزيدن از خواهشهاست، زيرا كه كسى كه راه هوا و هوس بخود ندهد كم است كه در حرامى افتد.
[١] - شارح( ره) بر روى عين« لعب» جزم و بزير آن نيز كسره گذاشته و بر روى كلمه« معا» نوشته يعنى قرائت آن بهر دو وجه صحيح است.