شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٩٥ - ٢٩٨٣ افضل الكرم اتمام النعم
٢٩٧٨ اعظم اللؤم حمد المذموم.
بزرگترين نكوهيدگى و پستى مرتبه ستايش كردن نكوهيده مذمت كرده شده است.
٢٩٧٩ انفذ السهام دعوة المظلوم.
روان شوندهترين تيرها دعاى ستم كرده شده است يعنى تير نفرين مظلوم روان شوندهتر و گذر كنندهتر از هر تيريست.
٢٩٨٠ اقوى الوسائل حسن الفضائل.
قوىترين وسيلهها و دست آويزها نيكوئى فضايل است يعنى قوىترين وسيله از براى اين كس بر آمدن حاجات در درگاه حق تعالى بلكه نزد مردم نيز فضايل نيكوست يعنى امورى چند از صفات و اعمال كه باعث برترى و فزونى مرتبه او باشد.
٢٩٨١ اسوأ الخلائق التحلى بالرذائل.
بدترين خصلتها آراستگى است بر ذايل، «رذايل» مقابل فضايل است يعنى صفات و اعمالى كه باعث پستى مرتبه اين كس باشد و استعمال لفظ «آراستگى» در آن بر سبيل تهكم و استهزاء است چنانكه در قرآن مجيد فرموده: بشارت ده ايشان را بعذابى دردناك.
٢٩٨٢ احسن الشيم شرف الهمم.
بهترين خويها برترى همتهاست يعنى همتهاى بلند و جمعيت آن باعتبار تعدد آن است بتعدد اشخاص يا بتعدد مطالب و مقاصد.
٢٩٨٣ افضل الكرم اتمام النعم.
افزونترين كرم تمام كردن نعمتهاست يعنى هرگاه كسى نعمتى بكسى داده باشد كه ناتمامى داشته تمام كردن آن بهتر است از انشاى نعمت دادن بديگرى چنانكه