شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٠ - ٢٩٠٥ أفضل الايمان الامانة
و اصلا نفعى بر آن مترتب نشود.
٢٨٩٩ اشجع الناس اسخاهم.
دليرترين مردم صاحب جودترين ايشان است يعنى دليرى بر جود و سخاوت اكمل دليريهاست، و ممكن است كه واقع چنين باشد كه هر كه دليرتر باشد صاحب جودتر باشد يا بر عكس.
٢٩٠٠ اعقل الناس احياهم.
عاقلترين مردم شرمناكترين ايشان است، زيرا كه شرم از خداى عز و جل مانع از جميع معاصى و گناهان گردد و شرم از خلق نيز منع بسيارى از آنها كند پس هر كه عاقلتر باشد شرم او بيشتر باشد.
٢٩٠١ اعظم الشرف التواضع.
بزرگترين شرف و برترى فروتنى است يعنى در درگاه الهى و با خلق نيز.
٢٩٠٢ افضل الذخر الصنائع.
افزونترين پس اندوخته احسانهاست يعنى احسانها كه آدمى بمردم كرده باشد و ذخيره باشد از براى آخرت بلكه از براى دنيا نيز.
٢٩٠٣ افضل الشرف الادب.
افزونترين شرف و بلندى مرتبه ادب است.
٢٩٠٤ افضل الملك ملك الغضب.
افزونترين ملكى كه آدمى مالك آن باشد ملك خشم است يعنى اين كه مالك خشم خود باشد و مسلط باشد بر آن و تواند فرو خورد آن را.
٢٩٠٥ أفضل الايمان الامانة.
افزونتر ايمان يعنى صفات و افعال مؤمن امانت است يعنى امين بودن و خيانت