شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤١٠ - ٣٠٦٢ اولى الناس بالنوال اغناهم عن السؤال
بشرايع ايشان، و از اينجا معلوم مىشود كه امام بايد كه اعلم باشد از تمامى رعيت چنانكه مذهب شيعه است[١].
٣٠٥٧ اقرب الناس من الانبياء اعملهم بما امروا به.
نزديكترين مردم بپيغمبران عمل كنندهترين ايشان است به آن چه امر كردهاند پيغمبران بآن.
٣٠٥٨ احسن الناس عيشا من عاش الناس فى فضله.
نيكوترين مردم بحسب زندگانى كسى است كه زندگانى كنند مردم در افزونى او يعنى در آنچه زياد آيد از مال او يا بر مؤنث او و عيال او.
٣٠٥٩ افضل الملوك سجية من عم الناس بعدله.
زونترين پادشاهان بحسب خو و خصلت كسى است كه فرا گرفته باشد.
همه مردمان را بعدل خود يعنى عدل و دادگرى او شامل همه مردم باشد.
٣٠٦٠ اولى الناس بالعفو اقدر هم على العقوبة.
اولاى مردم بعفو و در گذشتن تواناترين ايشان است بر باز خواست يعنى هر كه تواناتر باشد بر انتقام و بازخواست سزاوار ترست بشكرانه آن باين كه عفو كند و بازخواست نكند.
٣٠٦١ ابصر الناس من ابصر عيوبه و اقلع عن ذنوبه.
بيناترين مردم كسى است كه ببيند عيبهاى خود را و باز ايستد از گناهان خود.
٣٠٦٢ اولى الناس بالنوال اغناهم عن السؤال.
اولاى مردمان ببخشش يعنى باين كه عطا كند يا باين كه عطا باو شود بىنياز
[١] - در نسخه كتابخانه مدرسه سپهسالار بجاى« أعلمهم»« أعملهم» ضبط شده است ليكن ترجمه را مانند متن ضبط كرده است.