شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٨٧ - ٣٣٧٩ ان حسن العهد من الايمان
[حرف الف بلفظ «ان»]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧ در حرف الف بلفظ «ان») فرموده است آن حضرت ٧:
٣٣٧٥ ان فى الخمول لراحة.
بدرستى كه در گمنامى هر آينه آسايشى است، زيرا كسى كه گمنام باشد فارغ است از زحمت و تعب ترددات مردم و رجوع خلايق و تكاليف شاقه ايشان، بخلاف كسى كه مشهور باشد چه بآن اعتبار زحمت بسيار مىكشد چنانكه مشهور است كه، «إن فى الشهرة آفات، بدرستى كه در شهرت آفتهاست».
٣٣٧٦ ان فى الشر لوقاحة.
بدرستى كه در بدى هر آينه بى شرميست يعنى تا كسى بىشرم نباشد از خدا و خلق بد نكند.
٣٣٧٧ ان فى القنوع لغناء.
بدرستى كه در قناعت هر آينه توانگرى است.
٣٣٧٨ ان فى الحرص لغناء.
بدرستى كه در حرص هر آينه تعب و زحمتى است.
٣٣٧٩ ان حسن العهد من الايمان.
بدرستى كه نيكوئى عهد و پيمان از ايمانست يعنى وفا كردن بآن و رعايت كردن آن.