شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٩٨ - ٢٦٧٦ اياك و الاصرار فانه من اكبر الكبائر و اعظم الجرائم
٢٦٧٢ اياك و الاعجاب و حب الاطراء فان ذلك من أوثق فرص الشيطان.
برتست دورى از خود بينى و دوستى مبالغه در مدح يعنى مبالغه مردم در مدح تو پس بدرستى كه اين از محكمترين فرصتهاى شيطان است يعنى از براى در دام كشيدن آدمى و گمراه نمودن او.
٢٦٧٣ اياك و المن بالمعروف فان الامتنان يكدر الاحسان.
برتست دورى از منت گذاشتن باحسان كردن پس بدرستى كه منت گذاشتن تيره و ناصاف مىگرداند احسان را.
٢٦٧٤ اياك و مذموم اللجاج فانه يثير الحروب.
برتست دورى از مذموم لجاجت پس بدرستى كه آن بر مىانگيزد جنگها را، مراد به «لجاجت» چنانكه مكرر مذكور شد دشمنى كردن است با مردم يا ايستادگى كردن بر باطل، و «مذموم لجاجت» از قبيل اضافه صفت است بموصوف يعنى لجاجت كه مذموم است.
٢٦٧٥ اياك و مستهجن الكلام فانه يوغر القلب.
برتست دورى از زشت شمرده شده كلام يعنى سخنان زشت قبيح پس بدرستى كه آن بر مىافروزد دلها را از خشم يا بكينه مىآورد آنها را.
٢٦٧٦ اياك و الاصرار فانه من اكبر الكبائر و اعظم الجرائم.
بر تست دورى از اصرار پس بدرستى كه آن از بزرگترين گناهان كبيره است و از عظيمترين گناهان، اين تأكيد است و مراد به «اصرار» اصرار بر گناه است يعنى مكرر كردن آن يا كردن گناهى و عزم بر كردن آن بار ديگر هر چند هنوز مكرر نكرده باشد چنانكه مكرر مذكور شد.