شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٢٣ - ٣١٢٣ ابلغ العظات الاعتبار بمصارع الاموات
٣١١٩ ابغض الخلائق الى الله الشيخ الزان.
دشمنترين مردم بسوى خدا پير زنا كننده است.
٣١٢٠ احسن من استيفاء حقك العفو عنه.
بهتر از گرفتن حق تو در گذشتن است از آن، اين در حقوق غير مالى است چه ظاهرست كه عفو از اذيت و آزارى كه كسى باين كس رسانيده باشد بهتر است از استيفاى آن بتلافى و انتقام، و همچنين در حقوق مالى هرگاه نزد كسى باشد كه اهليت در گذشتن از آن داشته باشد و از آن ضرر زيادى باين كس نرسد، و اگر او عاجز باشد از اداى آن عفو كردن يا صبر نمودن واجب است و مطالبه از او جايز نيست بلكه ما دام كه عاجزست در حقيقت حقى بر او نباشد.
٣١٢١ اعلم الناس بالله سبحانه اخوفهم منه.
داناترين مردم بخداى كه- پاك است او- ترسناكترين ايشانست از او، چه ظاهر است كه هر كه داناتر باشد بعظمت و بزرگوارى او ترس او از عصيان و نافرمانى او بيشتر باشد چنانكه حق تعالى فرموده: «إنما يخشى الله من عباده العلماء» بدرستى كه نمىترسد از خدا از جمله بندگان او مگر علما يعنى حقيقت ترس از او را ندارند مگر علما پس بيقين هر كه علم او بيشتر باشد ترس او بيشتر خواهد بود.
٣١٢٢ اغبط الناس المسارع الى الخيرات.
نيكو حال ترين مردم كسى است كه شتابان باشد بسوى خيرات.
٣١٢٣ ابلغ العظات الاعتبار بمصارع الاموات.
رساترين پندها عبرت گرفتن است بجايگاههاى افتادن مردگان، چه هر كه را ادنى بصيرتى باشد هر گاه ببيند كه عاقبت حال آدمى در دنيا بعد از اندك وقتى چنانست داند كه دنيا شايسته رغبت در آن و فريفته شدن بآن نيست و بايد كه كمال