شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٦ - ١٧٣٧ العاقل من تورع عن الذنوب و تنزه من العيوب
١٧٣٣ الباخل فى الدنيا مذموم و فى الاخرة معذب ملوم.
بخيلى كننده در دنيا مذمت كرده شده است و در آخرت عذاب كرده شده و سرزنش كرده شده.
١٧٣٤ الظلم يزل القدم و يسلب النعم و يهلك الأمم.
ستم مىلغزاند پا را، و زايل ميكند نعمتها را كه بستمگر داده شده و هلاك مىگرداند امتها را و امت جماعتى را گويند كه پيغمبرى بايشان فرستاده باشد و همچنين صنفى از هر قبيله را نيز گويند و هلاك شدن امتها بسبب ستم وقتى است كه همه ستم كنند، و يا بعضى ستم كنند و بعضى مانع توانند شد و مانع نشوند، و گاه باشد كه بسبب بسيارى ستمگر در ميانه قومى عذاب دنيوى بر تمام آن قوم بشآمت آن ستمگران نازل شود هر چند بعضى از ايشان هيچ گناه نداشته باشند نهايت بر حق تعالى لازم است كه در اين صورت تلافى و تدارك از براى آن بىگناهان در آن نشأه بكند بعنوانى كه ايشان بآن راضى و خوشنود شوند و اگر نه ظلم خواهد بود برايشان تعالى الله عنه.
١٧٣٥ العلم يدل على العقل فمن علم عقل.
علم دلالت ميكند بر عقل پس هر كه علم دارد البته عقل دارد.
١٧٣٦ العلم محيى النفس و منير العقل و مميت الجهل.
علم زنده كننده نفس است باعتبار اين كه جاهل بمنزله مرده است چنانكه مكرر مذكور شد، و روشن كننده عقل است، و ميراننده جهل و نادانى است يعنى آنرا زايل كند.
١٧٣٧ العاقل من تورع عن الذنوب و تنزه من العيوب.
عاقل كسى است كه بپرهيزد از گناهان و پاك باشد از عيبها كه همان گناهان باشد و تأكيد سابق باشد و ممكن است كه مراد بگناهان افعال بد باشد و بعيبها و خويها و خصلتهاى بد.