شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣١ - ٣١٦٣ اكثر الناس حمقا الفقير المتكبر
٣١٥٨ احب العباد الى الله اطوعهم له.
دوستترين بندگان بسوى خدا فرمانبرندهترين ايشان است مر او را.
٣١٥٩ احق الناس بالرحمة عالم يجرى عليه حكم جاهل، و كريم يستولى عليه لئيم، و بر تسلط عليه فاجر.
سزاوارترين مردم باين كه رحم كرده شود عالمى است كه روان باشد بر او حكم جاهلى، و كريميست كه فرمانده باشد بر او لئيمى، و نيكوكاريست كه مسلط باشد بر او بدكردارى، مراد به «كريم» چنانكه مكرر مذكور شد صاحب سخاوت وجود است يا هر شخصى بلند مرتبه، و «لئيم» مقابل آن است به هر يك از دو معنى.
٣١٦٠ امقت العباد الى الله الفقير المزهو و الشيخ الزان و العالم الفاجر.
دشمنترين مردم بسوى خدا درويش تكبر كننده است، و پير زنا كننده، و عالم فاسق
٣١٦١ افضل العدد اخ وفى و شقيق زكى.
افزونترين آماده كرده شدهها يعنى از براى روز نيك و بد برادرى است وفادار، و شقيقى است پاكيزه، «شقيق» نيز بمعنى برادر است، و مراد در هر دو موضع اعم از برادر نسبى است يعنى مطلق دوست، و مراد به «پاكيزگى» پاكيزگى از خيانت و بيوفائى و امثال آنهاست.
٣١٦٢ ابعد الخلائق من الله تعالى البخيل الغنى.
دورترين آفريدگان از خدا- كه بلند است مرتبه او- بخيل توانگر است.
٣١٦٣ اكثر الناس حمقا الفقير المتكبر.
بيشترين مردم از روى كم عقلى درويش تكبر كننده است.