شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٦ - ١٨٢٠ السخاء و الشجاعة غرائز شريفة يضعها الله سبحانه فيمن أحبه و امتحنه
١٨١٥ المروءة اجتناب الرجل ما يشينه و اكتسابه ما يزينه.
مروت يعنى مردى يا آدميت احتراز و دورى كردن مرد است از آنچه ننگ و عيب او باشد، و كسب كردن اوست آنچه را زينت دهد او را و سبب آرايش او باشد.
١٨١٦ الرفيق فى دنياه كالرفيق فى دينه.
رفيق و همراه كسى در دنياى او مثل رفيق اوست در دين او، چنانكه رعايت و اعانت رفيق در دين در كار است اعانت و رعايت رفيق در دنيا نيز در كار است، و چنانكه رفيق در دين را بايد كه از مردم خوب گرفت رفيق در دنيا را نيز بايد كه از خوبان گرفت تا خوبى او نيز در اين كس اثر كند و بدى او باين كس سرايت نكند زيرا كه كم است كه اخلاق و افعال رفيق در رفيق ديگر سرايت نكند.
١٨١٧ الغنى بالله أعظم الغنى.
توانگرى بخدا يعنى بتوكل برخدا و اعتماد بر او در هر باب عظيمترين توانگرى است.
١٨١٨ الغنى بغير الله أعظم الفقر و الشقاء.
توانگرى بغير خدا عظيمترين پريشانى و بدبختى است.
١٨١٩ العلم أكثر من ان يحاط به فخذوا من كل علم أحسنه.
علم بيشتر است از اين كه احاطه بآن توان كرد و تمام آنرا توان فرا گرفت پس فرا گيريد از هر علمى نيكوتر آنرا، يعنى قدرى را كه ضرورتر باشد و فايده آن بيشتر باشد.
١٨٢٠ السخاء و الشجاعة غرائز شريفة يضعها الله سبحانه فيمن أحبه و امتحنه.
سخاوت و شجاعت خويهاى بلند مرتبهايست كه مىگذارد آنها را خدا كه پاك