شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٥٢ - ٢١٥٢ الجواد فى الدنيا محمود و فى الآخرة مسعود
داده شده است، و نزد مردم دوست داشته شده و با هيبت و شكوه است.
٢١٤٧ الشر أقبح الأبواب و فاعله شر الأصحاب.
بدى يعنى درى كه ببدى باز شود زشتترين درهاست، و بد كننده بدترين ياران است.
٢١٤٨ العفة تضعف الشهوة.
عفت يعنى نگاه داشتن بطن و فرج ضعيف مىگرداند شهوت را، يعنى هرگاه كسى خود را بآن عادت داد بتدريج شهوت و خواهش او ضعيف شود و بهواها و هوسها بىرغبت گردد.
٢١٤٩ الصدقة تستنزل الرحمة.
صدقه دادن فرود مىآورد رحمت و آمرزش را.
٢١٥٠ البلاغة أن تجيب فلا تبطىء و تصيب فلا تخطىء.
بلاغت اين است كه جواب بگوئى پس درنگ نكنى و درست بگوئى پس خطا نكنى، يعنى بلاغت اين است كه آنچه بپرسند زود جواب بگوئى و درست بگوئى اين مجمل معنى بلاغت است و قبل از اين تفصيل آن مذكور شد.
٢١٥١ العقل يهدى و ينجى و الجهل يغوى و يردى.
عقل يعنى خرد يا علم بقرينه مقابله با جهل هدايت ميكند و رستگارى مىدهد، و [هدايت] بمعنى راه نمودن است يا رسانيدن بمطلوب، و جهل و نادانى گمراه ميكند و هلاك مىگرداند.
٢١٥٢ الجواد فى الدنيا محمود و فى الآخرة مسعود.
بخشنده در دنيا ستوده شده است و در آخرت نيك بخت.